Угадай - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Тогда угадай, что сегодня на обед. |
Well, guess what's for lunch today. |
Он был дважды номинирован на премию Оскар за Лучшую мужскую роль второго плана, за удачу ирландцев в 1948 году и за Угадай, кто придет на ужин в 1967 году. |
He was twice nominated for the Academy Award for Best Supporting Actor, for The Luck of the Irish in 1948 and Guess Who's Coming to Dinner in 1967. |
Угадай, кто принимает. |
Guess who's hosting. |
So we finally get to the cashier and guess what. |
|
Это было бы неудачным выбором слов Если бы ты стояла на бомбе, но угадай, что? |
Which would be a poor choice of words if you were standing on a bomb, but guess what. |
Guess who his acting sponsor was when he first arrived? |
|
И угадай, кто был лицом, подписавшим всё это от имени управляющей компании? |
And guess who the signatory was for that management company? |
Угадай, чье второе имя Мюриел? |
Guess whose middle name is Muriel? |
В 1986 году Земля и Энтони Угадай вместе задумали безымянную группу, которая позже станет мировой развлекательной войной. |
In 1986, Earth and Anthony Guess together conceived of the unnamed band that would later become World Entertainment War. |
Ну, угадай, что он привез нам. |
Well, guess what he brought us. |
Кстати говоря, угадай, кого выгнали из бара в отеле за нежеланные приставания к персоналу? |
Oh, which reminds me, guess who got kicked out of a hotel bar for making unwanted advances at the waitstaff? |
Проверил данные системы безопасности, угадай, кто скупает акции Гаутумы? |
Checked security filings, guess who popped up buying large swaths of Gautuma stock? |
Что любопытно, так как я направил на экспертизу образцы мочи, найденные в морозилке Мясной лавки. и угадай что? |
Which is interesting, because I also had them test some urine found in the Meat Cute freezer, and guess what? |
The second the papers come through, guess what happens? |
|
Well, guess who's demanding we all make an appearance at lunch? |
|
Guess that makes you my bitch, bitch. |
|
Guess who's in New York waiting for her callback to be the next MTV vee-jay. |
|
И угадай, в чьих медицинских записях обнаружены признаки талассемии? |
And guess whose medical records revealed traits for thalassemia? |
Народу!.. Народу!.. - отдуваясь, еле выговорил он и обратился к Эмме с вопросом: - Угадай, кого я там встретил? |
There is such a crowd-SUCH a crowd! He added-Just guess whom I met up there! |
Они до сих пор отмывают тарелки после утреннего конкурса Угадай, что в этой сосиске. |
They're still cleansing their palates from this morning's Guess What's In That Sausage competition. |
Угадай, кто владеет компанией канцтоваров? |
Know who has an office supply company? |
Угадай что, дружбан? |
Well, guess what, pally? |
It's like Mad Libs, except it's Sue Libs |
|
А еще он перемещается сквозь зеркала, и угадай, кто следующая жертва. |
He also travels through mirrors, and guess who his next victim is. |
Два раза арестовывался за... угадай-ка, угон автомобилей. |
Two priors for... you guessed it- carjacking. |
Луис, угадай, кто вчера заходил на незапланированную встречу с Джессикой и Харви. |
Louis, guess who stopped by yesterday for an impromptu meeting with Jessica and Harvey. |
Баллистики исследовали клеймо ударника на задней части гильзы и угадай что... |
I got ballistics to trace the firing pin markings on the back of the brass shell and guess what... |
Well, guess what I'm doing now. |
|
И угадай, о чем они все еще говорят. |
And guess what they're still talking about. |
Угадай, чем я занималась вчера вечером? -спросила она, заботливо поправляя широкополую соломенную шляпу, чтобы лицо и шея оставались в тени. |
Guess what I did last night? she asked, carefully adjusting her big straw hat so her face and neck were well shaded. |
Guess where Dwight Pollard worked before the morgue. |
|
Max, guess what Han's doing at the counter? |
|
Угадай, кто ещё работает в саду. Глянь. |
Oh, guess who also works in the garden- look. |
Зарегистрирован на ресторан Скайлайн и угадай, кто его владелец? |
It's registered to a business, the Skyline restaurant, and guess who the owner is? |
Guess who gets carsick on the bus? |
|
Угадай, кто обналичил 100-долларовую облигацию и у кого холодные тяжелые четвертаки на 6 долларов? |
Guess who cashed in his $100 bond and is now sitting on 6 bucks of cold, hard change. |
Guess which one I'm rooting for. |
|
Guess what the first line of Lightman's book is. |
|
Guess who's been tapped for open mic night at Central Booking. |
|
Угадай человечка, который не любит рисковать и поставил на нас обоих особую метку. |
Guess the man didn't want to take any chances, putting us both on the same mark. |
Well, guess who got a PhD in smoke bombs! |
|
Угадай, что мама Каб и папа Каб подарили... |
Guess what Mama Kub and Papa Kub got for... |
Они с малышом Томми живут в жутком доме на Платт-стрит, но, угадай где живу я, чтобы быть ближе к своей новой работе? |
He and little Tommy are in a ghastly house in Plat Street but, angel, guess where I'm living now to be near my new job? |
Но я порылась в архивах. Она оказалась фиктивной компанией, угадай, кто её основал? |
But I did a protocol search, turns out that's a dummy company established by guess who? |
Знаешь, ты лучший друг для многих, пока ты осыпаешь их деньгами, но как только... как только кто-нибудь терпит неудачу, угадай в кого все тычут пальцем? |
You know, you're everybody's best friend as long as the cash is rolling in, but the second... the second somebody takes a loss, guess who they're pointing the finger at? |
The only trouble is that it's spotted. |
|
И Большой Ди - угадай, что у меня большое. |
Big D, that has a double meaning. |
Guess who's the new spokesperson for Cheezy chips. |
|
5 лет назад я под прикрытием просочился в банду торговцев оружием, и угадай, кого я нашел, болтающегося в этой шайке? |
Five years ago, I go undercover to infiltrate an arms ring, and guess who I find, flopping around in the middle of it? |
Guess who dropped by the boys' school this afternoon? |
|
Угадай, кто стоит по стойке смирно со вчерашнего вечера в больнице. |
Guess who's been standing at attention ever since the hospital last night. |
А теперь угадай, чьи волосы, слюну, кровь и частицы кожи они обнаружат? |
And guess whose hair and fiber and spit and blood are everywhere? |
Угадай, кто был в зале... |
Guess who I ran into at the gym... |
- Угадай кто я - guess who i am
- Угадай меня - guess me
- техника "угадай кто" - guess-who technique
- Угадай слово - guess the word
