При установке или удалении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
грызть (при) - nibble (at)
при одном глотке - at one gulp
квадратура при укладке - sizes as laid
патологический перелом при атрофии кости - atrophic fracture
дверной затвор, открывающий дверь при нажатии, - panic bolt
движение при расчетной высоте подъема - full hover
переход при множественном ветвлении - multiway jump
сорта какао-бобов как основа при составлении смеси для какао-крупки - basic cacao beans
при создании - while creating
совет при президенте РФ по делам казачества - Russian President's Council for Cossack Affairs
Синонимы к При: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к При: без
Значение При: Около, возле чего-н..
быстро установить - set fast
его намерение установить - his intention to establish
установить переключатель - set the selector switch
найти и установить - locate and install
установите поворотный переключатель - set the rotary switch
мы установили с - we established with
установил и поддерживает - has established and maintains
установить текущее время - set the current time
установить профессиональные - install professional
установить прокладку - place a shim
делать ’горку’ или ’свечку’ - do a ’hill’ or ’candle’
давать или брать напрокат - rent
укреплённая полоской бумагой или материей тетрадь - guarded signature
неверный или неавторизованный - incorrect or unauthorized
давать почки или ростки - to give a kidney or sprouts
дансинг с профессиональными партнершами или партнерами - dance hall with professional female partners or partners
имеющий крючок или крючки - having a hook or hooks
конечный слог или слово - the final syllable or word
неожиданный или неестественный - unexpected or unnatural
отсутствие или утрата аппетита - lack or loss of appetite
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
абразивное удаление окалины - abrasive descaling
машина для удаления слизистого слоя с зерен кофе - coffee demucilaging machine
без удаления - without removing
средство для удаления мозолей - corn remover
эффективное удаление - effectively removing
удаление станции - disposal station
удаление действия - delete action
сбор и удаление твердых отходов - collection and disposal of solid waste
удаление биологических токсинов - biological toxins elimination
Удаление этого - removal of this
При удалении и повторной установки игры на устройстве с Windows она автоматически удалится и установится в приложении Xbox. |
When you remove and then reinstall a game from your Windows device, it will automatically remove and reinstall the game from the Xbox App. |
Большинство игр с этим ограничением допускают три или пять установок, хотя некоторые позволяют установку восстанавливать при удалении игры. |
Most games with this restriction allow three or five installs, although some allow an installation to be 'recovered' when the game is uninstalled. |
Успешная герметизация заключается в удалении старого герметика, формировании и очистке резервуара, установке стержня защитника и установке герметика. |
Successful resealing consists of old sealant removal, shaping and cleaning the reservoir, installing the backer rod and installing the sealant. |
Его использование позволяет производить мониторинг кабельных соединений без установки сетевого соединения, используя встроенный рефлектометр сетевого устройства. |
The use thereof makes it possible to monitor cable connections without installing a network connection by using the in-built reflectometer of a network device. |
Анук на некотором удалении швыряла камни на обнажившийся берег у самой кромки воды. |
Some distance away Anouk was throwing stones onto the mud flats at the riverbank. |
Пираты не пытались взорвать подземные энергетические установки, расположение которых им должно было быть известно. |
None took the risky step of trying to blast the underground power plants, the location of which they must have known. |
Как вы думаете, почему мы до сих пор не обзавелись хотя бы самой слабенькой установкой? |
Why d'you think we haven't been able to get at least a small unit up here yet? |
На третьей ступени образования учащиеся знакомятся с базовыми установками, правилами и институтами государственной жизни и развивают свои гражданские и социальные навыки. |
At the 3rd stage of education students learn about the basic regularities, rules and institutions of public life, and develop their civic and social skills. |
Региональные установки могут вызывать необходимость транспортировки отработавшего топлива на большие расстояния с сопутствующими этому препятствиями. |
Regional facilities would involve transportation of spent fuel over long distance with its associated obstacles. |
Настоящий модуль применяется также к установке этой системы БД в тех случаях, когда Договаривающаяся сторона требует сертификации данной установки. |
This module applies also to the installation of that OBD system, when a Contracting Party requires certification of that installation. |
Сметой расходов также предусмотрено выделение 50000 долл. США для оплаты других услуг, в частности работ по ремонту подъездных путей к силовой установке и водозаборной станции, который будет осуществлен после ремонта дорог и взлетно-посадочных полос. |
The cost estimates also provide $50,000 for other services, in particular connections to power and water networks after road and airfield repair. |
Затем проверяется возможность ручной установки регулируемого верхнего крепления в промежуточном положении между двумя точками фиксации. |
Then it will be checked if it is possible to position manually the adjustable upper anchorage between two locking positions. |
Для установки мобильного терминала откройте в вашем iPhone или iPad приложение AppStore и введите в поиске слово MetaTrader 4. |
To install MetaTrader 4 on your mobile device, open the AppStore application on your iPhone or iPad and type “MetaTrader 4” in the search line. |
Or, learn how to fix problems installing Chrome. |
|
Его можно запускать даже на компьютерах, на которых запрещена установка каких-либо программ. |
You can use it on computers where you’re not even allowed to install any programs (for example, on public PCs). |
Если вы ищете инструкции по загрузке и установке конкретного продукта, см. следующие разделы. |
If you're looking for download and installation instructions for a specific product, see the following sections. |
Для всех установок роли сервера единой системы обмена сообщениями программа установки Exchange 2007 требует, чтобы на компьютере были установлены службы MSXML 6.0 для поддержки речевых служб Майкрософт. |
For all Unified Messaging server role installations, Exchange 2007 setup requires that MSXML 6.0 be installed on the computer to support Microsoft speech services. |
Если сетевой адаптер синхронизации стоит первым в списке, могут возникнуть проблемы при установке пакетов обновления. |
If the heartbeat network adapter is listed first, it can prevent the correct installation of service packs and upgrades. |
После установки Office 2016 для Mac вы можете удалить набор Office 2011 для Mac или оставить его на своем компьютере. |
Once Office 2016 for Mac has installed, you can choose to uninstall Office for Mac 2011 or leave it on your computer. |
Ты взломал его операционку... заводские установки. |
You've got into his operating system - his factory settings. |
Эта установка может генерировать около 20 000 МВт. |
This facility can generate close to 20,000 megawatts. |
Она выдумывала повод для установки физического контакта? |
Did she make excuses to establish physical contact with you? |
Если ты правда хочешь помочь, ты можешь прийти и помочь мне завтра с установкой системы очистки воды. |
If you really wanna help, you could come put in the water filtration system with me tomorrow. |
Кто-то в Филли продаёт реактивные пусковые установки, Иван. |
Someone in Philly is selling rocket launchers, Ivan. |
In that helium-3 launcher. |
|
Малые биогазовые установки используются во многих странах, включая Гану, Вьетнам и многие другие. |
Small-scale biogas plants are being utilized in many countries, including Ghana, Vietnam and many others. |
В некоторых установках эти два компонента интегрированы в одну машину. |
In some installations, these two components are integrated into a single machine. |
В 1890 году муниципалитет Пуны потратил Rs. 200 000 для установки работ по фильтрации воды. |
In 1890, Poona Municipality spent Rs. 200,000 to install water filtration works. |
Вся установка поворачивается на регулируемой поперечине, прикрепленной к шее. |
The whole setup pivots on an adjustable crosspiece attached to the neck. |
Однако не удаляйте уведомление об удалении статьи из верхней части статьи. |
However, do not remove the article-for-deletion notice from the top of the article. |
Таким образом, lt.Kernal можно было удобно использовать в мультикомпьютерной установке, что было невозможно с другими совместимыми с C64 жесткими дисками. |
Thus the Lt. Kernal could be conveniently used in a multi-computer setup, something that was not possible with other C64-compatible hard drives. |
Фермеры могут построить свои собственные установки для компостирования или приобрести оборудование для сжигания или хранения отходов. |
Farmers may construct their own facilities for composting, or purchase equipment to begin incineration or storage for rendering. |
Я не просил об удалении этого конкретного вида. |
I didn’t ask for the removal of that particular view. |
Я прочитал об удалении, что мне нужно было связаться с вами, чтобы сделать это, если я правильно прочитал. |
I read on the deletion thing I needed to contact you in order to do that, if I read it right. |
Панамские радиолокационные установки были заглушены двумя EF-111As 390-го ECS, 366-го TFW. |
Panamanian radar units were jammed by two EF-111As of the 390th ECS, 366th TFW. |
Скользящий Т-образный скос, также известный как конический Калибр или ложный квадрат, является регулируемым калибром для установки и передачи углов. |
A sliding T bevel, also known as a bevel gauge or false square is an adjustable gauge for setting and transferring angles. |
Силовая установка седана Yaris предлагает легкосплавные диски в качестве опции. |
The power package on the Yaris sedan offers alloy wheels as an option. |
Мне интересно, почему эти редакторы заинтересованы только в удалении и сокращении без передачи содержимого в подчастицы. |
I´m wondering why these editors are only interested in deletion and reduction without transferring content to subarticles. |
Ракетно-пусковая установка Griffin также легче, чем Hellfire, что позволяет устанавливать на хищнике больше. |
The Griffin missile and launch assembly is also lighter than the Hellfire, allowing more to be mounted on the Predator. |
Быстрое развертывание буровой установки на буровой площадке может привести к значительной экономии средств. |
Rapid deployment of the rig to the drilling site can translate into major savings. |
Домкрат может быть использован для домкратирования несущих балок, которые осели или для установки новых конструктивных балок. |
The house jack can be used for jacking carrying beams that have settled or for installing new structural beams. |
С другой стороны, файл может использоваться только для тестирования, и установка будет удалена вскоре после этого. |
On the other hand, the file might be used only for a test and the installation erased soon after. |
При удалении длина искры увеличится. |
When removed, the spark length would increase. |
Оксид Амина, используемый для растворения целлюлозы и установки волокна после прядения, перерабатывается. |
The amine oxide used to dissolve the cellulose and set the fibre after spinning is recycled. |
Эта система должна быть приспособлена для установки оборудования на новые и существующие автотранспортные средства. |
This system shall accommodate installation of equipment in new and existing motor vehicles. |
Правильный термин-воздушная независимая сила, а не двигательная установка, поскольку различные устройства AIP не приводят в движение подводную лодку. |
The purists were friends with prominent historians, and their influence led to the exclusion of Mortensen from histories of photography. |
В американском военном применении пусковая установка может быть оснащена ночными прицелами AN/PAQ-4C, AN/PEQ-2 или AN/PAS-13. |
In US military use, the launcher can be fitted with the AN/PAQ-4C, AN/PEQ-2, or the AN/PAS-13 night sights. |
Космодесантники также часто используют направленное энергетическое оружие, ракетные установки и огнеметы. |
Space Marines also make frequent use of Directed-energy weapons, Missile launchers and Flamethrowers. |
Традиционно в качестве основной пружины силовой установки используется смазанная жиром стальная спиральная пружина. |
Traditionally, a grease-lubricated steel coil spring is used as the powerplant main spring. |
Она едина с правильным элементом в каждой нации и противопоставлена всем отдельным, изоляционистским и материалистическим установкам. |
It is one with the right element in every nation and set against all separate, isolationist and materialistic attitudes. |
Приемник, необходимый для работы в одной кабельной распределительной установке, может быть по существу обычным. |
A receiver required to operate in a single cable distribution installation can be essentially conventional. |
Обычная установка состояла в том, чтобы объединить передний стержневой тормоз с задним тормозом каботажного судна. |
The drink became popular in Europe after being introduced from Mexico in the New World and has undergone multiple changes since then. |
В этом проекте для запланированной версии SNES установка игры была предусмотрена как Нью-Йорк в 1999 году. |
In this draft for the planned SNES version, the game's setting was envisioned as New York City in 1999. |
Кроме того, эта программа позволяет государствам также использовать средства для установки мер по повышению эффективности охлаждения, таких как затеняющие устройства. |
In addition, this program allows states to also use the funds to install cooling efficiency measures such as shading devices. |
Основное различие между полноплавающими и полуплавающими установками осей заключается в количестве подшипников. |
The main difference between the full- and semi-floating axle setups is the number of bearings. |
1 ноября 2009 года буровая установка West Triton успешно пробурила рельефную скважину для перехвата протекающей скважины. |
On 1 November 2009, the West Triton rig successfully drilled the relief well to intercept the leaking well. |
В следующей таблице перечислены крупнейшие действующие электростанции и крупнейшие одиночные генерирующие установки в каждой стране. |
The following table lists the largest operating power station, and the largest single generating unit within each country. |
Маховики могут справляться с быстрыми колебаниями лучше, чем старые аккумуляторные установки. |
Flywheels may handle rapid fluctuations better than older battery plants. |
Как установка, так и снятие рождественской елки связаны с определенными датами. |
This method works reasonably well for particles in the sand and gravel size range. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «При установке или удалении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «При установке или удалении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: При, установке, или, удалении . Также, к фразе «При установке или удалении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.