Удельное княжество - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
удельный вес - specific gravity
удельный вес на рынке - market share
удельный вес раствора - specific mud weight
удельный погрузочный объем груза - cargo stowage factor
высокий удельный импульс - high specific impulse
удельный расход топлива под нагрузкой - brake specific fuel consumption
удельный химический вес - unit chemical weight
удельный выброс диоксида углерода - carbon dioxide intensity
удельный коэффициент - distribution coefficient
удельный лес - crown forest
Синонимы к удельный: отдельно, обособленный, особняком, изолированно
Значение удельный: Относящийся к измерению тел и явлений относительно чего-н..
великое княжество - grand duchy
Великое Княжество Литовское - Grand Duchy of Lithuania
Княжество Лихтенштейн - Principality of Liechtenstein
Княжество Андорра - principality of andorra
абхазское княжество - Abkhazian principality
вадбольское княжество - Vadbolsky principality
вогульское княжество - Vogulsky principality
мегрельское княжество - Mingrelian principality
ока (княжество) - eye (principality)
княжество монако - The principality of Monaco
Синонимы к княжество: государство, бейлик, хошун, гурия, кахетия, мегрелия, аркат
Значение княжество: Область, управляемая князем.
После обретения независимости несколько небольших Пенджабских княжеств, включая Патиалу, присоединились к Союзу Индии и были объединены в ПЕПСУ. |
Following independence, several small Punjabi princely states, including Patiala, acceded to the Union of India and were united into the PEPSU. |
Княжество Монако является конституционной наследственной монархией. |
The Principality of Monaco is a hereditary, constitutional monarchy. |
Занятый этою мыслью, я пошел, моею ежедневною прогулкою чрез парк и чрез лес, в соседнее княжество. |
Plunged in these reflections, I started on my daily walk through the Park and forest towards a neighbouring principality. |
Он объединил многочисленные славянские княжества в единое могущественное государство . |
He united numerous Slav principalities into a single powerful state. |
Чрез парк и потом чрез лес я прошел даже в другое княжество. |
Thence I passed into the forest, and walked on until I found myself in a neighbouring principality. |
Allow me to remind you that I am the head of this principality. |
|
От имени жителей Рима приветствую царствующий дом княжества Сан-Тулипе. |
In representation of the city of Rome I hereby welcome the king and the queen of St. Tulipe Principality |
Можно лишь осторожно предположить, что Кашпир Ганусов был одним из тех ремесленников, которые покинули Великое Княжество Литовское в первой половине XVI века. |
We can only cautiously assume that Kashpir Ganusov was one of those craftsmen who had left the Grand Duchy of Lithuania in the first half of the 16th century. |
Финляндия впервые приняла самостоятельное участие в Олимпийских играх 1908 года, будучи еще автономным Великим княжеством в составе Российской Империи. |
Finland first participated as a nation in its own right at the Olympic Games in 1908, while still an autonomous Grand Duchy within the Russian Empire. |
Накануне протестантской Реформации имперские государства состояли из 53 духовных княжеств. |
At the eve of the Protestant Reformation, the Imperial states comprised 53 ecclesiastical principalities. |
Многочисленное население Ангкора позволяло королевству поддерживать большие свободные армии, которые иногда развертывались для завоевания соседних княжеств или королевств. |
The large population of Angkor enabled the kingdom to support large free standing armies, which were sometimes deployed to conquer neighbouring princedoms or kingdoms. |
Контакты литовцев с христианской религией предшествовали созданию Литовского княжества в XII веке. |
Lithuanians' contacts with the Christian religion predated the establishment of the Duchy of Lithuania in the 12th century. |
28 марта 1854 года, после того как Россия проигнорировала англо-французский ультиматум о выходе из состава Дунайских княжеств, Великобритания и Франция объявили войну. |
On 28 March 1854, after Russia ignored an Anglo-French ultimatum to withdraw from the Danubian Principalities, the UK and France declared war. |
26 июля 1854 года царь Николай I, отвечая на ультиматум Австрии, приказал вывести русские войска из княжеств. |
On 26 July 1854, Tsar Nicholas I, responding to an Austrian ultimatum, ordered the withdrawal of Russian troops from the Principalities. |
С оккупацией русскими Дунайских княжеств в октябре они двинулись к Босфору и в ноябре вошли в Черное море. |
With the Russian occupation of the Danube Principalities in October, they moved to the Bosphorus and in November entered the Black Sea. |
В европейской практике его применение в отсутствие дополнительных цинковых и эпоксидных защитных покрытий не рекомендуется там, где естественное удельное сопротивление грунта ниже 750 Ом / см. |
In European practice, its use in the absence of additional zinc and epoxy protective coatings is discouraged where natural soil resistivity is below 750 ohm/cm. |
Полупроводник-это материал, который имеет удельное сопротивление между металлом и изолятором. |
A semiconductor is a material that has a resistivity between a metal and insulator. |
В этот же период правители Дунайских княжеств также внесли значительный вклад в монастырь. |
During the same period the rulers of the Danubian Principalities also made significant contributions to the monastery. |
Венгерское княжество образовалось в 895 или 896 году, после Венгерского завоевания Карпатского бассейна в IX веке. |
The Principality of Hungary established 895 or 896, following the 9th-century Hungarian conquest of the Carpathian Basin. |
Кроме того, в 1854 году в Дунайских княжествах был сформирован 1000-сильный греческий добровольческий легион, который позднее сражался под Севастополем. |
In addition, a 1,000-strong Greek Volunteer Legion was formed in the Danubian Principalities in 1854 and later fought at Sevastopol. |
Его северная часть также включала княжество Кохт, и возможно, что князья Кохта были первоначальными владельцами Арцаха. |
Its northern part also comprised the principality of Koght and it is possible that the princes of Koght were the original owners of Artsakh. |
К IX веку она включала в себя ряд небольших политических единиц, в том числе княжества Хачен в центре и Дизак на юге. |
By the 9th century it comprised a number of small political units, including the principalities of Khachen in the center and Dizak in the south. |
В 1906 году в Великом княжестве Финляндском было введено всеобщее избирательное право. |
In 1906, universal suffrage was adopted in the Grand Duchy of Finland. |
До заключения союза Рэднор находился за пределами Уэльского княжества. |
Until the Acts of Union, Radnor was outside the Principality of Wales. |
В то время это был небольшой городок на западной границе Владимиро-Суздальского княжества. |
At the time it was a minor town on the western border of Vladimir-Suzdal Principality. |
К 1304 году Юрий Московский соперничал с Михаилом Тверским за трон Владимирского княжества. |
By 1304, Yury of Moscow contested with Mikhail of Tver for the throne of the principality of Vladimir. |
Другой князь Антиохии, Рейнальд Шатийонский, был взят в плен, и территория Антиохийского княжества была значительно сокращена. |
Another Prince of Antioch, Raynald of Châtillon was captured, and the territories of the Principality of Antioch were greatly reduced. |
Малоизвестность его княжеского правления показывает, что он продолжал покровительствовать главным монастырским учреждениям княжества. |
The little known of his princely reign shows him continuing his patronage of the major monastic institutions of the principality. |
Будучи кардиналом, епископом Трента и временным правителем этого княжества, он, естественно, играл видную роль в Совете Трента. |
As cardinal, Bishop of Trent, and temporal ruler of that principality, he naturally played a prominent part in the Council of Trent. |
Можно предположить, что на самом деле Шмитт сделал этот вывод только из имени прелата и его сходства с русским княжеством Лодомерия. |
It is presumable that, in fact, Schmitth deduced that conclusion only from the prelate's forename and its similarity to Ruthenian principality Lodomeria. |
Их титул принц Оранский был приобретен в результате наследования княжества Оранского на юге Франции в 1544 году. |
Their title 'Prince of Orange' was acquired through inheritance of the Principality of Orange in southern France, in 1544. |
17 июля 1794 года войска Конвента вернулись в Льеж, и княжество было присоединено к Франции. |
On 17 July 1794, the Convention's armies returned to Liege and the Principality was annexed to France. |
Они пересекали Галилею, когда Саладин вторгся в княжество, и их прибытие вынудило его отступить. |
They were crossing Galilee when Saladin invaded the principality, and their arrival forced him to retreat. |
Россия захватила Финляндию и сделала ее Великим княжеством под властью Российской Империи. |
Russia captured Finland and made it a Grand Duchy under the Russian Empire. |
Когда разразилась война, Франц Иосиф удержал княжество от войны и положился на его тесные связи со Швейцарией для своей защиты. |
When war broke out, Franz Joseph kept the principality out of the war and relied upon its close ties to Switzerland for its protection. |
Андорра уникальна среди всех существующих монархий, так как она является диархией, а совместное княжество разделяют президент Франции и епископ Уржельский. |
Andorra is unique among all existing monarchies, as it is a diarchy, with the co-princeship being shared by the president of France and the bishop of Urgell. |
Иван был цесаревичем Василия III, Рюрикидского правителя Великого Княжества Московского, и был назначен Великим князем в три года после смерти отца. |
Ivan was the crown prince of Vasili III, the Rurikid ruler of the Grand Duchy of Moscow, and was appointed Grand Prince at three years old after his father's death. |
Россия захватила Финляндию и сделала ее Великим княжеством под властью Российской Империи. |
Russia captured Finland and made it a Grand Duchy under the Russian Empire. |
В 978 году, после женитьбы Рогнеды, дочери Раввалода, на Владимире I Киевском, Полоцкое княжество перешло в собственность династии Рюриковичей. |
In 978, with the marriage of Rogneda, daughter of Ragvalod, with Vladimir I of Kiev, the Principality of Polotsk became property of the Rurik Dynasty. |
Это положило начало формированию ранней государственности, из которой развилось Великое Княжество Литовское. |
This initiated the formation of early statehood, from which the Grand Duchy of Lithuania developed. |
После взятия Киева Литва стала прямым соседом и соперником Великого Княжества Московского. |
After taking Kiev, Lithuania became a direct neighbor and rival of the Grand Duchy of Moscow. |
Русская оккупация Великого Княжества Литовского продолжалась до 1661 года. |
The Russian occupation of the Grand Duchy of Lithuania lasted up to 1661. |
Например, резина имеет гораздо большее удельное сопротивление, чем медь. |
Rebozo quickly became best friend and financial and real estate advisor to Nixon. |
В общем случае удельное электрическое сопротивление металлов возрастает с повышением температуры. |
In general, electrical resistivity of metals increases with temperature. |
В общем случае собственное удельное сопротивление полупроводника уменьшается с увеличением температуры. |
In general, intrinsic semiconductor resistivity decreases with increasing temperature. |
Следовательно, это было княжество, а не республика. |
It was therefore a principality not a republic. |
Британское Парамонтство над 562 индийскими княжествами закончилось. |
The British Paramountcy over the 562 Indian princely states ended. |
Через два года он стал резиденцией могущественного княжества, управляемого двоюродным братом и ближайшим сподвижником Дмитрия Донского Владимиром смелым. |
Two years later it was made a seat of the powerful princedom ruled by a cousin and close associate of Dmitry Donskoy, Vladimir the Bold. |
Точно, как углерод работает в качестве носителя заряда, до конца не изучено, но известно, что он значительно снижает удельное сопротивление пыли. |
Exactly how carbon works as a charge carrier is not fully understood, but it is known to significantly reduce the resistivity of a dust. |
На севере название Москвы появилось в исторической летописи в Суздальском княжестве, давшем начало народности Русь. |
In the north, the name of Moscow appeared in the historical record in the principality of Suzdal, which gave rise to the nation of Russia. |
На северо-западе Полоцкое княжество все больше утверждало автономию Беларуси. |
In the north-west, the principality of Polotsk increasingly asserted the autonomy of Belarus. |
В 1813 году голландские сановники провозгласили суверенным княжеством Объединенные Нидерланды. |
In 1813, Dutch dignitaries proclaimed the Sovereign Principality of the United Netherlands. |
Талейран носил этот титул до 1815 года и управлял княжеством одновременно с другими своими обязанностями. |
Talleyrand held the title until 1815 and administered the principality concurrently with his other tasks. |
Тогда Владимир собрал из своих бояр большой совет и поставил двенадцать своих сыновей над подвластными ему княжествами. |
Vladimir then formed a great council out of his boyars and set his twelve sons over his subject principalities. |
Филики Этерии планировали поднять восстания на Пелопоннесе, в Дунайских княжествах и столице с ее окрестностями. |
The Filiki Eteria planned to launch revolts in the Peloponnese, the Danubian Principalities, and capital with its surrounding areas. |
Первое из этих восстаний началось 6 марта 1821 года в Дунайских княжествах, которые были подавлены османами. |
The first of these revolts began on 6 March 1821 in the Danubian Principalities which was put down by the Ottomans. |
Имя собаки, данное реке, распространялось и на княжество. |
The dog's name, given to the river, extended to the Principality. |
Однако цена человеческих жизней и денег для княжества была настолько велика, что ситуация стала взрывоопасной. |
However, the cost in human lives and money for the principality was so great that the situation became explosive. |
Для Уэльса было очень много поездок туда и обратно из страны в княжество. |
There has been a lot of to-ing and fro-ing for Wales from country to principality. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «удельное княжество».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «удельное княжество» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: удельное, княжество . Также, к фразе «удельное княжество» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
