Ассоциированного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Большинство организаций предлагают стипендии после пяти-десяти лет дальнейшего опыта работы в качестве ассоциированного члена. |
Most bodies offer Fellowship after five or ten years' further experience in good standing as an Associate member. |
В 2001 году он был удостоен почетного звания ассоциированного члена Королевской академии музыки. |
He was awarded an Honorary Associateship by the Royal Academy of Music in 2001. |
Отмечено развитие склерального узелка, ассоциированного с саркоидозом. |
Development of scleral nodule associated with sarcoidosis has been observed. |
Это главным образом результат ненормальной функции дистрофин-гликопротеин-ассоциированного комплекса в сарколемме скелетных мышц. |
This is mostly the result of abnormal function of the dystrophin-glycoprotein-associated complex in the sarcolemma of skeletal muscles. |
Некоторые из них имели большое, плотное население, но другие осуществляли городскую деятельность в сферах политики или религии, не имея большого ассоциированного населения. |
Some had large, dense populations, but others carried out urban activities in the realms of politics or religion without having large associated populations. |
Удаление ассоциированного зуба позволит устранить зону застоя зубного налета, а значит, исключить любые дальнейшие эпизоды перикоронита. |
Removal of the associated tooth will eliminate the plaque stagnation area, and thus eliminate any further episodes of pericoronitis. |
Также в октябре исследователи сообщили, что в начале 2011 года они лечили шесть больных гемофилией с помощью адено-ассоциированного вируса. |
Also in October researchers reported that they had treated six hemophilia sufferers in early 2011 using an adeno-associated virus. |
Для студентов, окончивших высшие школы KIPP, 45 процентов получили степень бакалавра, а еще 6 процентов-степень ассоциированного специалиста. |
For students who graduated from KIPP high schools, 45 percent earned a bachelor's degree and another 6 percent earned an associate degree. |
Нейрофибриллярные клубки образуются путем гиперфосфорилирования ассоциированного с микротрубочками белка, известного как Тау, в результате чего он агрегируется или группируется в нерастворимой форме. |
Neurofibrillary tangles are formed by hyperphosphorylation of a microtubule-associated protein known as tau, causing it to aggregate, or group, in an insoluble form. |
Стамас имеет степень бакалавра в области делового администрирования в Университете Нортвуда и степень ассоциированного специалиста в области управления бизнесом в колледже Дельта. |
Stamas holds a bachelor's degree in business administration from Northwood University and an associate degree in business management from Delta College. |
Это главным образом результат ненормальной функции дистрофин-гликопротеин-ассоциированного комплекса в сарколемме скелетных мышц. |
Stephenson's face is shown alongside an engraving of the Rocket steam engine and the Skerne Bridge on the Stockton to Darlington Railway. |
Дэвид Х. Кох возглавлял совет директоров ассоциированного фонда AFP. |
David H. Koch chaired the board of directors of the associated AFP Foundation. |
Затем Фостер допустил Джона Коннорса в Атлантик-Сити в качестве ассоциированного члена для дальнейшего продвижения на территорию Ната Стронга. |
Foster then admitted John Connors' Atlantic City Bacharach Giants as an associate member to move further into Nat Strong's territory. |
Степень ассоциированного специалиста после посещения общинного колледжа является наиболее распространенной и занимает всего два года. |
An associate degree after attending community college is the most common and only takes two years to obtain. |
Иностранные студенты составляют гораздо более высокую долю получателей степени магистра S&E, чем получателей степени бакалавра или ассоциированного специалиста. |
Foreign students make up a much higher proportion of S&E master's degree recipients than of bachelor's or associate degree recipients. |
Для одного значения параметра ассоциированного семейства вращающиеся ленты лежат точно в тех местах, которые необходимы для того, чтобы иметь встроенную поверхность. |
For one value of the associate family parameter the gyrating ribbons lie in precisely the locations required to have an embedded surface. |
В период с 2010 по 2014 год в Ирландии ежегодно диагностировалось в среднем 538 случаев ВПЧ-ассоциированного рака. |
On average 538 cases of HPV-associated cancers were diagnosed per year in Ireland during the period 2010 to 2014. |
Налтрексон и налмефен также показали эффективность в лечении игровой зависимости, ассоциированного расстройства. |
Naltrexone and nalmefene have also shown effectiveness in the treatment of gambling addiction, an associated disorder. |
Университет также учредил Фонд стипендиатов мемориального факультета Джулиана Саймона, чтобы финансировать ассоциированного преподавателя в бизнес-школе. |
The university also established the Julian Simon Memorial Faculty Scholar Endowment to fund an associate faculty member in the business school. |
Он сдал профессиональные экзамены Института гражданских инженеров в апреле 1931 года, и был принят в качестве ассоциированного члена в 1933 году и в качестве действительного члена в 1943 году. |
He passed the professional exams of the Institution of Civil Engineers in April 1931, and was accepted as an associate in 1933 and as a full member in 1943. |
Это название впоследствии было дано непромокаемым ботинкам из резины, и они больше не ассоциируются с определенным классом. |
He also appeared in films including My Bodyguard, The Wild Life, Real Genius and Martians Go Home. |
Земля ассоциировалась с кубом, воздух-с октаэдром, вода-с икосаэдром, огонь-с тетраэдром. |
Earth was associated with the cube, air with the octahedron, water with the icosahedron, and fire with the tetrahedron. |
Высокое содержание положительно заряженных аминокислот позволяет им тесно ассоциироваться с отрицательно заряженной ДНК. |
High content of positively charged amino acids allow them to closely associate with negatively charged DNA. |
На оккупированных территориях Римской Империи сборщики налогов часто ассоциировались с вымогательством, жадностью и злоупотреблением властью. |
In occupied territories of the Roman Empire, tax collectors were frequently associated with extortion, greed, and abuse of power. |
Пластинчатые фибулы обычно ассоциируются с женскими могилами. |
Plate fibulae are generally associated with women’s graves. |
Думаю лучше, если резка бумаги не станет ассоциироваться ему с твоей пеной из рта. |
I think it's better if he doesn't associate cutting paper with you foaming at the mouth. |
It's a symbol associated with the worship of a pagan deity. |
|
Время, когда компьютерные игры ассоциировались с детьми, давно прошло. Но разве мы забыли, что дети до сих пор составляют большую часть аудитории казуальных игр? |
The time when computer games were strongly associated with kids is long past, but haven't we forgotten that kids are still a big part of the casual gaming audience? |
Многие блюда ассоциируются с Багамской кухней, которая отражает Карибское, африканское и европейское влияние. |
Many dishes are associated with Bahamian cuisine, which reflects Caribbean, African and European influences. |
Красный цвет чаще всего ассоциируется с любовью, за ним на большом расстоянии следует розовый. |
I'd like to ask for consensus before making the update. |
Наука была проста и логична, яблоко [Apple] считалось просто фруктом и ассоциировалось с Евой и Ньютоном, но никак не со Стивом Джобсом. |
Science was simple and logical, Apple was still then just a fruit owned by Eve first and then Newton, not by Steve Jobs, until then. |
Кувшин также, по-видимому, указывает на родство, но это может быть случай, когда один король ассоциирует себя с предшественником. |
The jar also seems to indicate a coregency, but may be a case of one king associating himself with a predecessor. |
Потому что имя мистера Джонатана Джонса не должно ассоциироваться с известными преступниками. |
Because Mr. Jonathan Jones here cannot associate with any known felons. |
Имя Лаффера стало ассоциироваться с этой идеей после того, как в 1978 году в журнале National Affairs была опубликована статья, которая связала его с этой идеей. |
Laffer's name began to be associated with the idea after an article was published in National Affairs in 1978 that linked him to the idea. |
Совы ассоциируются с невезением, колдовством и смертью в некоторых частях Африки, но считаются мудрыми во многих странах Европы. |
Owls are associated with bad luck, witchcraft, and death in parts of Africa, but are regarded as wise across much of Europe. |
Складки при выпадении слизистой оболочки обычно ассоциируются с внутренним геморроем. |
The folds in mucosal prolapse are usually associated with internal hemorrhoids. |
Например, мужчины ассоциировались с телесностью, а женщины-с красотой, жильем и заботой. |
For example, males were associated with physicality and females were associated with beauty, housing, and caring. |
Символы повторяются, паттерны повторяются, звуки, услышанные по радио, ассоциируются с аналогичными результатами в вашей жизни. |
Symbols recur, patterns repeat, sounds heard on a radio associate with similar outcomes in your life. |
Концепция цветового колеса впервые стала ассоциироваться с мелками Crayola с приобретением компанией Binney & Smith линии Munsell в 1926 году. |
The concept of the color wheel first became associated with Crayola crayons with Binney & Smith's acquisition of the Munsell line in 1926. |
Ка может ассоциироваться с безопасностью, мотивацией, желанием, намерением и исходящим духом. |
Ka can be associated with security, motivation, desire, intention, and an outgoing spirit. |
Хотя портрет Сервантеса, приписываемый Хуану де Жауреги, наиболее ассоциируется с автором, нет ни одного известного портрета, который действительно был бы похож на него. |
Although the portrait of Cervantes attributed to Juan de Jáuregui is the one most associated with the author, there is no known portrait that is really a true likeness. |
По состоянию на 2012 год диабет-ассоциированный с ожирением-был самым крупным одиночным убийцей мексиканцев. |
As of 2012, diabetes - associated with obesity - was the largest single killer of Mexicans. |
И потом, он хочет подчиниться решению суда, но его с этой застройкой не ассоциируют. |
Plus, he's pro-compliance on the housing, but he's not identified with it like you are. |
Некоторые виды, особенно Евразийский крапивник и домашний крапивник, часто ассоциируются с человеком. |
A few species, notably the Eurasian wren and the house wren, are often associated with humans. |
Этот стиль броши, без украшений, часто ассоциируется с мужчинами после начала седьмого века. |
This style of brooch, undecorated, is often associated with men after the beginning of the seventh century. |
Флейта ассоциируется с несколькими регионами и различными стилями игры в Ирландии. |
The flute is associated with several regions and distinct styles of playing in Ireland. |
Он был членом Национальной академии наук, ассоциированным членом Королевского астрономического общества и членом Американского астрономического общества. |
He was Member of the Accademia Nazionale dei Lincei, Associate Member of the Royal Astronomical Society and Member of the American Astronomical Society. |
Venous pathology has been associated with MS for more than a century. |
|
ритземабоси чаще всего ассоциируется с умеренным климатом, хотя его можно встретить как в тропических, так и в умеренных районах. |
ritzemabosi is more commonly associated with temperate climates, even though it can be found in both tropical and temperate localities. |
После президента Бартлета моё лицо наиболее ассоциируется с этой администрацией, несмотря на всю её доступность, она не понята до конца. |
After President Bartlet, my face is the most associated with this administration, yet for all its visibility, it's not well understood. |
Тихоокеанские островные государства и ассоциированные государства входят в первую семерку списка самых тяжелых стран 2007 года и в восьмерку из первой десятки. |
Pacific island nations and associated states make up the top seven on a 2007 list of heaviest countries, and eight of the top ten. |
Она часто ассоциируется с политическим Исламским движением, исламизмом и другими формами реисламизации. |
It is often associated with the political Islamic movement, Islamism, and other forms of re-Islamisation. |
СКФЭ ассоциируется с большим риском развития артрита тазобедренного сустава в более позднем возрасте. |
SCFE is associated with a greater risk of arthritis of the hip joint later in life. |
Желчь ассоциируется с дерзким поведением, а желчь - с горечью. |
To have 'gall' is associated with bold behaviour, whereas to have 'bile' is associated with bitterness. |
ПД, ассоциированный с этими мутациями, имеет те же клинические особенности, но более ранний возраст начала и более быстрое когнитивное и моторное снижение. |
PD associated with these mutations has the same clinical features, but an earlier age of onset and a more rapid cognitive and motor decline. |
The species is associated with mastitis in dairy animals. |
|
Ассоциированные члены ICAI имеют право добавлять префикс CA к своим именам. |
Associate members of the ICAI are entitled to add the prefix CA to their names. |
В некоторых белках нестандартные аминокислоты замещаются стандартными стоп-кодонами в зависимости от ассоциированных сигнальных последовательностей в мессенджерной РНК. |
In some proteins, non-standard amino acids are substituted for standard stop codons, depending on associated signal sequences in the messenger RNA. |
И Эфиопия, поначалу ассоциировавшись в глазах мировой общественности только с голодом и засухой, превратилась в одну из крупнейших экономик Африки, причем без всякой помощи добычи золота или нефти. |
Once a basket-case associated in the world’s eyes only with famine and drought, Ethiopia has become one of Africa’s largest economies – and without the benefit of gold or oil. |
- ассоциированного с беременностью - pregnancy-associated
- в качестве ассоциированного - as an associate
- в качестве ассоциированного члена - as an associate member