Удушливый газ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
удушливый дым - asphyxiating smoke
удушливый запах - suffocating odor
Синонимы к удушливый: душный, удушающий
Значение удушливый: Душный, стесняющий дыхание.
картерный газ - crank case fume
неидеальный газ - imperfect gas
гелийсодержащий газ - helium content gas
электронный газ - electron gas
растворенный газ - dissolved gas
сжиженный природный газ - liquefied natural gas
индифферентный газ - indifferent gas
коптильный газ - smoke gas
опасный газ - hazardous gas
сухой природный газ - dry natural gas
Синонимы к газ: аргон, кислород, аммиак, азот, хлор, этилен, фосген, формальдегид, метан, бутадиен
Значение газ: Физическое тело, вещество, способное распространяться по всему доступному ему пространству, равномерно заполняя его.
В нос ударил удушливый, гнилостный запах. |
A sticky, foul smell came out to meet us. |
Известь горела, издавая тяжелый, удушливый запах, но рабочих не было видно, - огонь зажгли на всю ночь. |
The lime was burning with a sluggish stifling smell, but the fires were made up and left, and no workmen were visible. |
Цветы источали сильный удушливый аромат, привлекавший десятки бабочек, расцветкой напоминающих чашечки с нектаром. |
The blossoms released a heavy perfume that had attracted dozens of similarly colored butterflies. |
Everywhere the air had a faint, choking smell. |
|
А к ночи, когда мы уже надеялись отдохнуть и откупорили бутылку, началась газовая атака. Удушливые облака заползали в блиндажи. |
Then, with nightfall, just as we thought things were quietening down, and were about to draw the cork, gas came over and filled the dugouts. |
В амбаре стоял удушливый запах крови, гноя и камфарного уксуса. |
A dozen French wounded lay in the barn, filling its cavernous space with the stench of blood, pus, and camphorated vinegar. |
Стоны, Вопли, бред, удушливый запах и смерть -вот что обнаружила в госпитале Скарлетт. |
To her, it meant groans, delirium, death and smells. |
С потолка капало. Тяжелая сырость была пропитана мыльным запахом, застоявшимся, противным, удушливым. По временам все заглушала густая вонь жавеля. |
A heavy moisture hung around, impregnated with a soapy odor, a damp insipid smell, continuous though at moments overpowered by the more potent fumes of the chemicals. |
Опасность заключается в том, что они не обнаруживаются человеческими органами чувств, и первым предупреждением об их присутствии в удушливых концентрациях может быть потеря сознания. |
The danger lies in that they are undetectable by human senses, and the first warning of their presence in asphyxiant concentrations may be loss of consciousness. |
Это был тяжелый поход; ночной бой с заразой и удушливыми испарениями. |
It was a formidable campaign; a nocturnal battle against pestilence and suffocation. |
По дороге в трактир он высмеивал меня и в трактире первые минуты все издевался надо мной, публикой и удушливыми запахами. |
On the way to the tavern he had made fun of me, and during the first part of the time he was in the tavern, he was railing at me, at the people there, and at the stuffy smell of the place. |
Перед ее мысленным взором снова возник удушливый жаркий полдень, глубокая тишина в Таре и вокруг - и мертвец в синей форме, распростертый на полу в холле. |
Her mind went swiftly back to the still hot noon with the country hush deep about Tara and the dead man in blue sprawled in the hall. |
Повсюду вонь человеческих испражнений, дешевого джина и гниющих отбросов поднималась над землей удушливым смрадом. |
Everywhere the stench of human waste, cheap gin, and rot rose like a miasma from the ground. |
Ноющий холод, удушливый мрак, пламя в моей крови, просящее крови, и долгое, томительное ожидание. |
The aching cold, the suffocating darkness, the burn of my veins crying out for blood, and the long agony of waiting. |
Многие ингаляторы действуют главным образом как удушливые газы, причем их основной эффект обусловлен кислородным голоданием. |
Many inhalants act primarily as asphyxiant gases, with their primary effect due to oxygen deprivation. |
Газовая камера-это устройство для умерщвления людей или других животных газом, состоящее из герметичной камеры, в которую вводится ядовитый или удушливый газ. |
A gas chamber is an apparatus for killing humans or other animals with gas, consisting of a sealed chamber into which a poisonous or asphyxiant gas is introduced. |
Он погасил огонь; а через неделю заметил, что из его мусорной корзины поднимается удушливый дым. |
He put it out; a week later he found a smudge in his waste-basket. |
Удушливый поток-это эффект сжимаемого потока. |
Choked flow is a compressible flow effect. |
В печах для обжига кирпича пылал огонь, и удушливый дым тянулся к нам, озаренный бледно-голубым светом. |
The kilns were burning, and a stifling vapour set towards us with a pale-blue glare. |
Удушливые облака пыли, покрывающие землю, со временем медленно рассеиваются. |
The choking clouds of dust that blanket the earth slowly dissipate over time. |
On 17 November, her strangulated bowel burst. |
|
Затем в наши ямы студенистой медузой заползает удушливый и влажный зной, и в один из этих дней позднего лета, пробираясь на кухню за обедом. Кат внезапно падает навзничь. |
Then the heat sinks heavily into our shell-holes like a jelly fish, moist and oppressive, and on one of these late summer days, while bringing food, Kat falls. |
То был, - сказал Бьяншон, - туман неистовый и беспримерный, туман удушливый, меланхолический, унылый, беспросветный, как Горио. |
It was a frantic fog, said Bianchon, a fog unparalleled, doleful, melancholy, sea-green, asthmatical - a Goriot of a fog! |
Он было хотел приподняться, но, поднявшись немного, опять упал на землю и опять начал что-то бормотать тем же хриплым, удушливым голосом. |
He tried to get up, but fell back again on the ground and began muttering again in the same hoarse choking voice. |
Чтобы справиться с жизнью в удушливых глубинах, кальмары-вампиры разработали несколько интересных приспособлений. |
To cope with life in the suffocating depths, vampire squids have developed several interesting adaptations. |
Дым был едкий и удушливый, и в нем, слабо и глухо стеная, ползли раненые и умирающие. |
An acrid and stifling smoke in which dying and wounded lay with weak, dull groans. |
The air was fetid and close with the smell of the birth. |
|
Стендаль упивался безотрадностью, свинцовой тяжестью, удушливыми испарениями, всей атмосферой, задуманной и созданной с таким искусством. |
Stendahl drank it in, the dreariness, the oppression, the fetid vapors, the whole atmosphere, so delicately contrived and fitted. |
В комнате стоял запах человеческого пота, лекарств, эфира, смолы - удушливый, непередаваемый запах, пропитывающий помещение, где дышит чахоточный. |
The room reeked of fever, medicated drinks, ether, tar, the nameless and oppressive odor of a consumptive's sick room. |
Его снова охватил страх, еще более удушливый, тяжелый и липкий, чем до того. |
He felt fear again, stickier, heavier and clammier than before. |
Если История поддавалась расчетам, то чем исчислялись две тысячи кошмаров, помноженных на тысячи удушливых ночей, какую чашу весов они наполняли? |
If history were a matter of calculation, how much did the sum of two thousand nightmares weigh, the pressure of a two-thousand-fold helpless craving? |
Удушливый поток - это флюидодинамическое состояние, связанное с эффектом Вентури. |
Choked flow is a fluid dynamic condition associated with the Venturi effect. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «удушливый газ».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «удушливый газ» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: удушливый, газ . Также, к фразе «удушливый газ» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.