Указывать на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Указывать на - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
point at
Translate
указывать на -

глагол
denoteобозначать, означать, указывать, отмечать, указывать на, выражать
point out toуказывать на
point out atуказывать на
look toрассчитывать на, стремиться к, следить за, надеяться на, заботиться о, указывать на
- указывать [глагол]

глагол: indicate, point, show, specify, designate, point out, tell, say, name, note

- на [частица]

предлог: on, to, at, in, for, by, into, per, over, upon


указать на, указывать, показать, сообщать, указать, показывать, указываться, подчеркнуть, обратить внимание на, остановиться на, сослаться на, ссылаться на, отметить, обратиться к, касаться, называть, коснуться, упомянуть о, говорить о, определить, заявить, включать, изложить, отразить, определять, затронуть, свидетельствовать, пояснить, означать, настаивать на, раскрыть, подчеркивать, раскрывать, рассказать, разоблачить, выявить, открыть, выделить, разглашать, обнародовать, прийти, обнаружить, обозначать, открывать, делать упор на, осветить, выявлять, направлять, проявляться, отмечать, обнаруживать, уточнить, сказать, охватывать, дать, включить, появиться, сообщить, появляться, направить


Я боялась, что он будет указывать мне, что делать, и командовать мной. Я всегда хотел быть главным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was afraid he would tell me what to do and boss me. I always wanted to be the boss.

Его настоящее поведение может указывать на более серьезную проблему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His recent behavior may be indicative of a more serious problem.

Квантовая физика как раз начинает указывать на это открытие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Quantum physics really begins to point to this discovery.

Астролог возьмет вашу дату, место и время рождения, построит карту неба, гороскоп, который будет указывать на темперамент, характер, эмоциональные потребности и ряд других факторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An astrologer will take your date, place, and time of birth, construct a map of the heavens, a horoscope, that will look at temperament, character, emotional needs and a number of other different factors.

Никто не смеет указывать, что я должен делать в собственном баре, даже кучка небесных штурмовиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And no-one tells me what to do in my own bar, not even a bunch of celestial storm troopers.

Никто не посмеет мне указывать, что мне дозволено делать у себя на корабле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nobody tells me what I can and cannot do on my own ship.

Я не намерен указывать на другие изменения, которые мы считаем имеющими отношение к делу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I do not intend to point out other modifications that we consider relevant.

В докладе должны в первую очередь рассматриваться основные моменты, по которым Совет мог бы выносить свои рекомендации, а также должны указываться проблемы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The report should highlight the major points on which the Council could provide advice as well as identify problems.

В этом пункте приводятся данные, которые в обязательном порядке должны указываться на отличительной табличке, устанавливаемой на транспортном средстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This paragraph refers to the minimum particulars to appear on the identification plate affixed to the vehicle.

Информация, которая должна указываться на товарных единицах тушек уток и их частей или на прикрепляемых к ним ярлыках

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Labelling information to be mentioned on or affixed to the marketing units of duck carcases and parts

Вы можете указывать параметры кодирования MIME или кодирования в виде обычного текста для определенных контактов в вашей папке Контакты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can control the MIME or plain text encoding options for specific contacts in your Contacts folder.

Код валюты необходимо указывать в соответствии со стандартом ISO 4217.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The currency specification is expected to be an ISO 4217 currency code.

Если игры и приложения не работают либо вы не можете получить доступ к магазину, сообществу, OneGuide или службе Xbox Live, то это может указывать на то, что консоль находится в режиме разработчика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If your games and apps aren't working or if you don't have access to the Store, Community, OneGuide, or Xbox Live services, you're probably running in Developer mode.

Ошибки проверки подлинности между серверами могут указывать на отсутствие допустимого SPN для ресурса HOST.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Authentication failures between servers may indicate the lack of a valid SPN for the HOST resource.

Просто он, как и всякий римлянин или как всякий британец, одержимый одной навязчивой идеей, раз начав, продолжает указывать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once pointing, always pointing-like any Roman, or even Briton, with a single idea.

Думаешь, если у тебя судейский молоток, то можешь указывать мне как управлять городом?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You think because you've got a lawbook and a gavel you can tell me how to run my town?

Ребята, ненавижу указывать на очевидное, но... три, четыре, пять.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Guys, I hate to state the obvious, but, uh... three, four, five.

Ты не можешь мне указывать,когда ложиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You don't get to tell me when to lay.

Он знал, что одна из фигур, окружающих эту каменную глыбу, должна указывать на убежище.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He knew somewhere on this gnarled mass of figures was a clue that pointed to the lair.

Но в Англии неприлично указывать людям на такое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's just that in England it's very rude to point things out.

Серьезно, ребята, вам не стоит указывать Пирс, где и когда ей оперировать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seriously, though, you guys should not try to tell Pierce when and where she can operate.

Послушай, я не пытаюсь указывать прокуратуре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, I'm not trying to single out the DA's Office.

Не начинай указывать на меня пальцем из-за этого психа, который явно шарлатан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't start pointing the finger at me because of this lunatic, who's clearly a fake.

Позволить пони указывать нам...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Letting a pony order us around.

Я уверена, что не должна указывать вам, детектив, на то, что полномочия ФБР распространяются на... — ...убийство федерального служащего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm sure I don't have to point out to you, Detective, that the FBI has jurisdiction over - the murder of a federal employee.

У Труди нет прав указывать ему с кем он может или не может разделить ужин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Trudy's got no right to tell him who he can and cannot break bread with.

Ты думаешь я позволю кровоголику указывать мне как пить?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You think I'm going to let a blood addict tell me how to drink?

Может это указывать на ярость, потерю контроля?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Would that point to, uh, rage, loss of control?

Но никто не будет указывать мне пальцем что делать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But nobody gets to point a finger at me.

Любит указывать копам, что делать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Loves to point fingers at cops.

Как вы смеете указывать в моём присутствии?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How dare you point fingers in my presence?

Это могло бы указывать на молоток или дубинку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, that would be consistent with the idea of a hammer or a baton.

Это предусмотрено в ежегодной заявке на получение лицензии NASCAR, которая теперь требует от водителей указывать чемпионат серии, за который они хотят участвовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is enforced on NASCAR's annual license application form, which now requires drivers to indicate the series championship for which they wish to compete.

Беседа с аспектом тени может указывать на то, что человек озабочен противоречивыми желаниями или намерениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A conversation with an aspect of the shadow may indicate that one is concerned with conflicting desires or intentions.

Старый негр был чем-то таким, что можно было толкать, передвигать, указывать, что делать, и волноваться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Old Negro was something to be pushed and moved around and told what to do and worried about.

Этот диапазон может указывать на максимальную итальянскую родину, где когда-то говорили на этом языке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This range may indicate a maximum Italian homeland where the language was at one time spoken.

Диагноз заболевания в раннем возрасте может указывать на более высокий риск его тяжести в дальнейшей жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A diagnosis of the disease at an early age may indicate a greater risk of severity in later life.

Однако открытия планет земного размера важны, поскольку они могут указывать на вероятную частоту и распределение планет земного типа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However discoveries of Earth-sized terrestrial planets are important as they may indicate the probable frequency and distribution of Earth-like planets.

Эта топография может иметь большое значение для будущей колонизации Марса, поскольку она может указывать на залежи чистого льда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This topography may be of great importance for future colonization of Mars because it may point to deposits of pure ice.

Люди, страдающие от более тяжелых ожогов, могут указывать на дискомфорт или жаловаться на ощущение давления, а не боли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Individuals suffering from more severe burns may indicate discomfort or complain of feeling pressure rather than pain.

В некоторых материалах соседние электроны предпочитают указывать в противоположных направлениях, но не существует геометрического расположения, в котором каждая пара соседей анти-выровнена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In some materials, neighboring electrons prefer to point in opposite directions, but there is no geometrical arrangement in which each pair of neighbors is anti-aligned.

Определение конкретного языка может указывать на одно из возможных поведений или просто говорить, что поведение не определено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The definition of a particular language might specify one of the possible behaviors or simply say the behavior is undefined.

Одной из возможных причин такой тенденции покупателей указывать более низкие цены является их неприятие риска.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One possible reason for this tendency of buyers to indicate lower prices is their risk aversion.

Подобные валуны, найденные на Западе, могут указывать на существование другой стены, перпендикулярной первой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Similar boulders were found to the west may indicate the existence of another wall perpendicular to the first.

Рекурсивные клоны также были уязвимы, поскольку они позволяли контроллеру репозитория указывать произвольные URL-адреса через файл gitmodules.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Recursive clones were also vulnerable, since they allowed the controller of a repository to specify arbitrary URLs via the gitmodules file.

Они могут указывать на медовый мед или ароматизированный эль, или же на растение, помещенное на могилу в качестве ароматизированного цветка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These could indicate honey-based mead or flavoured ale, or might suggest the plant placed on the grave as a scented flower.

Мигание фар может также указывать на протест или празднование какого-либо события или политической позиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Headlight flashing may also indicate protest or celebration of an event or political position.

Также важно отличать задержку роста от истощения, так как они могут указывать на различные причины ФТТ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is also important to differentiate stunting from wasting, as they can indicate different causes of FTT.

Буквы патента должны прямо называть получателя титула и указывать путь происхождения; точное значение этого термина определяется общим правом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Letters patent must explicitly name the recipient of the title and specify the course of descent; the exact meaning of the term is determined by common law.

Ортостаз при нервной анорексии указывает на ухудшение сердечной функции и может указывать на необходимость госпитализации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Orthostasis in anorexia nervosa indicates worsening cardiac function and may indicate a need for hospitalization.

Однако по сравнению с другими людьми одна классификация может указывать на привилегии и, в свою очередь, открывать больше возможностей для одного человека по сравнению с другим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, compared to other people one classification can point out privilege and, in turn, open more opportunities for one individual over the other.

Наличие фекальной кишечной палочки в водной среде может указывать на то, что вода была загрязнена фекальным материалом человека или других животных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The presence of fecal coliform in aquatic environments may indicate that the water has been contaminated with the fecal material of humans or other animals.

Синий цвет может также указывать на медь, или может быть вызван сифонированием промышленных очистителей в баке комода, обычно известным как обратный поток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Blue can also indicate copper, or might be caused by syphoning of industrial cleaners in the tank of commodes, commonly known as backflowing.

Их грамматический диапазон может указывать на различные значения и функции, такие как аффект говорящего и самоутверждение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their grammatical range can indicate various meanings and functions, such as speaker affect and assertiveness.

Пичу-Пичу виден с площадки Вари в Серро-бауле, и некоторые здания на этой площадке построены таким образом, чтобы указывать на Пичу-Пичу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pichu Pichu is visible from the Wari site at Cerro Baúl and some buildings at that site are constructed in such a way as to point to Pichu Pichu.

Ишемия одной или нескольких коронарных артерий может привести к нарушению движения стенки, что может указывать на ишемическую болезнь сердца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ischemia of one or more coronary arteries could cause a wall motion abnormality, which could indicate coronary artery disease.

Применение различных принципов к похожим ситуациям может указывать или не указывать на двойной стандарт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Applying different principles to similar-looking situations may or may not indicate a double standard.

Поэтому в таких словах необходимо указывать не только то, какой слог имеет ударение, но и то, где начинается стандартный тон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In such words it is therefore necessary to specify not only which syllable has the accent, but where the default tone begins.

Эти симптомы являются общими для многих заболеваний и сами по себе не могут указывать на острую лучевую болезнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These symptoms are common to many illnesses, and may not, by themselves, indicate acute radiation sickness.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «указывать на». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «указывать на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: указывать, на . Также, к фразе «указывать на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information