Укрепление систем здравоохранения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: fortification, consolidation, reinforcement, stockade
в интересах укрепления - in the interest of fostering
в укреплении демократии - in the consolidation of democracy
укрепление знаний - strengthen knowledge
укреплению доверия меры - trust-building measures
укрепления института - strengthen the institution
пути и средства укрепления - ways and means of strengthening
с нетерпением ожидает укрепление - look forward to strengthening
укрепление благоприятных условий - strengthen the enabling environment
Партия дальнейшего укрепления - party further strengthen
укрепления доверия со - build confidence with
Синонимы к укрепление: укрепление, упрочение, прикрепление, закрепление, скрепление, зажимание, крепление, цементирование, усиление, подкрепление
Антонимы к укрепление: снижение, уменьшение, спад, ослабление, эрозия, расшатывание, разукрепление, распадение
Значение укрепление: Оборонительное сооружение.
система счисления - notation
операционная система реального времени - real-time operating system
появление новых систем оружия - emergence of new system of weapons
распределенная вычислительная система - distributed computing system
система раннего испарения топлива - early fuel evaporation system
система механической связи закрылков - flaps interconnection system
инженер систем безопасности - safety systems engineer
адаптации систем - adapting systems
Сотрудничество по взаимосвязям открытых систем в Европе - cooperation for open systems interconnection networking in europe
критически важных бизнес-систем - business-critical systems
здравоохранение - public health
оценка политики здравоохранения - assessment of health policy
в глобальном здравоохранении - in global health
министр здравоохранения теневого кабинета - shadow health secretary
глобальные инициативы в области здравоохранения - global health initiatives
данные здравоохранения - healthcare data
Министерство здравоохранения и санитарии - ministry of health and sanitation
людские ресурсы в секторе здравоохранения - human resources in the health sector
работники здравоохранения на уровне общин - community-based health workers
услуги школьного здравоохранения - school health services
Синонимы к здравоохранения: лечебный
В этом добровольном кодексе поощряется наем мигрантов, являющихся медицинскими работниками, на основе этических принципов и укрепление системы здравоохранения в развивающихся странах. |
The voluntary code promotes the ethical recruitment of migrant health workers and the strengthening of health systems in developing countries. |
В основном она направлена на укрепление системы здравоохранения, обеспечение того, чтобы они были способны удовлетворять медицинские потребности целевых групп населения. |
Mainly it seeks to strengthen the health system, making sure that they are capable of meeting the health needs of targeted populations. |
ВОЗ постепенно разрабатывает и внедряет стратегию укрепления потенциала для ее сотрудников и страновых партнеров по вопросам учета гендерных аспектов в планировании и программировании в сфере здравоохранения. |
WHO has been progressively developing and rolling out a capacity-building strategy for its staff and country partners on gender mainstreaming in health planning and programming. |
Улучшения в таких областях привели к укреплению региональных систем здравоохранения и способствовали усилиям по снижению уровня смертности. |
Improvements in such areas have increased regional health systems and aided in efforts to reduce mortality rates. |
В США здравоохранение предполагает, что вы умеете читать и писать. |
Health care in the United States assumes that you are literate. |
Сто лет назад многие отрасли, в которых мы сейчас заняты: здравоохранение и медицина, финансы и страхование, электроника и компьютерные технологии, были слаборазвитыми или ещё не существовали. |
Many of the industries in which we now work - health and medicine, finance and insurance, electronics and computing - were tiny or barely existent a century ago. |
The Japanese army plans to expand its presence in China. |
|
Мьянма борется с незаконными наркотическими средствами на протяжении десятилетий, действуя в области предупреждения при одновременном укреплении законодательства и правоохранительных мер. |
Myanmar had been fighting illicit narcotic drugs for decades, acting in the area of prevention, while strengthening legislation and enforcement. |
Так, было сооружено 84 новых медицинских пункта и восемь центров здравоохранения, включая оснащение шести родильных домов, в различных районах страны. |
Eighty-four new clinics and eight health centres were built, and six maternal-child hospitals were equipped around the country. |
Многие органы системы Организации Объединенных Наций имеют программы по укреплению потенциала. |
Many United Nations entities have carried out capacity-building programmes. |
Все эти факторы требуют от международного сообщества дальнейшей работы по укреплению мер безопасности для детей. |
All these factors require that further work be done by the international community to strengthen safety nets for children. |
Однако они существуют и заслуживают укрепления, о чем пойдет речь ниже. |
However, they do exist and deserve to be stronger, as argued below. |
Увеличение потребностей в основном обусловлено увеличением числа добровольцев Организации Объединенных Наций на 120 в целях укрепления деятельности по административному и материально-техническому обеспечению. |
The increased requirement is mainly due to the increase of 120 United Nations Volunteers to strengthen administrative and logistic support. |
Следует особо отметить обязательство по укреплению международного сотрудничества в деле содействия росту и устойчивому развитию и ликвидации нищеты и безработицы. |
He stressed commitment to strengthening international cooperation in order to promote growth and sustainable development and to eradicate poverty and unemployment. |
Принятие Федерального закона о борьбе с незаконными рубками и укрепление потенциала лесных инспекций также будут способствовать достижению этих целей. |
The federal law to combat illegal logging and increased forest inspection capacities also will contribute to achieve those objectives. |
Вообще в городе существуют большие трудности со снабжением учреждений здравоохранения. |
In fact, there is a major difficulty in delivering supplies to the health centres in the town. |
Вероятно, это также служит доказательством укрепления политической воли к решению проблем, связанных с народонаселением. |
This is probably a reflection of increasing political commitment to population-related concerns. |
Все это может направить нас по должному пути укрепления диалога, нацеленного на достижение взаимопонимания и обеспечения сосуществования. |
All of this can lead us along the right path to reinforce a dialogue that aims at bringing about mutual understanding and coexistence. |
По сути, они скорее способствуют укреплению традиционных стереотипных представлений. |
Indeed, they are more likely to strengthen traditional stereotype roles. |
Демократическое управление способствует укреплению политического плюрализма и эффективному участию граждан в процессе государственного строительства. |
Democratic governance fosters political pluralism and the effective participation of citizens in the process of nation-building. |
Один из ключевых компонентов проектов МФСР состоит в укреплении официальных и неофициальных учреждений в сельских районах для более эффективного управления процессом перехода к устойчивому сельскому хозяйству. |
A key ingredient in IFAD projects is the strengthening of rural formal and informal institutions to better manage a transition to sustainable agriculture. |
В целях борьбы с асимметричными угрозами жизненно важное значение имеет укрепление потенциала операций по поддержанию мира. |
It was vital to strengthen the capacities of peacekeeping operations in order to combat asymmetric threats. |
И тем не менее, вот они, осуждают как социализм законодательство по здравоохранению Обамы, или небольшое увеличение налога для богатых, которые составляют 1% населения. |
And yet, there they are, denouncing as socialism Obama's health-care legislation, or a slight tax increase for the richest 1% of the population. |
Однако кажется, что во время последних дебатов по вопросам здравоохранения в США разум не стоял на первом месте. |
But reason does not seem to be getting much of a hearing during the current health-care debate in the US. |
Я думаю, что, возможно, в ближайшем будущем это приведет к укреплению «неприступной крепости Израиля», ведь никто не будет, так сказать, стоять на пути. |
I think in the short run, it would probably create a larger Fortress Israel, because there would be no one in the way, so to speak. |
Сайлас понимал, однако же требование Учителя показалось невыполнимым.— Но эта церковь как укрепленная крепость. Особенно по ночам. Как я туда попаду? |
Silas knew the stakes were incalculable, and yet what the Teacher was now commanding seemed impossible. But the church, it is a fortress. Especially at night. How will I enter? |
Внутри передового укрепления были ворота против ворот в стене самого замка, и все оно было обнесено крепким частоколом. |
In the outwork was a sallyport corresponding to the postern of the castle, and the whole was surrounded by a strong palisade. |
Разрушить укрепления, естественно. |
For destroying fortification, surely. |
Кливс, наиболее укреплённая и защищённая комната в монастыре. |
Cleaves, the most fortified and defendable room in the monastery? |
Нам нужно связаться с местным здравоохранительным органом... |
We need to contact the local medical authorities... |
Тогда мы обрушим на них всю мощь Рима, укрепления падут, а за ними - и сам Спартак. |
Then we shall bring to bear the fiery might of Rome... and see defenses fall, in advance of the man himself. |
Это был специально укрепленный винный погреб, принадлежавший раньше церкви. |
It was a reinforced ancient wine cellar, which had formerly belonged to the church. |
Сплотимся и поедем в Люксембург укрепленным составом и заключим сделку с гребанным Деннаном |
Let's come together, then let's head off to Luxembourg a fortified unit, and get this goddamn Denon deal done. |
Начиная с 1831 года он был назначен директором строительства укреплений Святого Лузистейга, отвечал за статику и укрепление. |
As from 1831 he signed as the director of the building of St. Luzisteig fortifications, responsible for statics and strengthening. |
Стратегия Халифата началась с укрепления Сеуты, укомплектованного многочисленным гарнизоном. |
The Caliphate's strategy began by the fortification of Ceuta, manned by a numerous garrison. |
Храм обращен на восток, и когда-то вокруг него был ров с водой. Это было заполнено. Укрепленная стена теперь проходит вокруг этого рва. |
The temple faces east, and once had a water moat around it. This has been filled up. The fortified wall now runs around this moat. |
Группы по защите прав мужчин призвали правительственные структуры решать конкретные проблемы, касающиеся мужчин и мальчиков, включая образование, здравоохранение, работу и брак. |
Men's rights groups have called for governmental structures to address issues specific to men and boys including education, health, work and marriage. |
8 января 1815 года британские войска численностью 8000 человек под командованием генерала Эдварда Пакенхэма атаковали укрепления Джексона в Новом Орлеане. |
On 8 January 1815, a British force of 8,000 under General Edward Pakenham attacked Jackson's defences in New Orleans. |
Когда Уайт вернулся в колонию в 1590 году, не было никаких признаков сражения или отступления под давлением, хотя место было укреплено. |
When White returned to the colony in 1590, there was no sign of battle or withdrawal under duress, although the site was fortified. |
Кельты были воинственной общиной и жили в небольших укрепленных круглых домах. |
The Celts were a warrior based community, and lived in small fortified round houses. |
LG 1 был особенно эффективен в уничтожении укрепленного Модлина. |
LG 1 was particularly effective in destroying the fortified Modlin. |
Были потеряны 95-я и 172-я стрелковые дивизии, а также большая часть укрепленных укреплений. |
The 95th and 172nd Rifle Divisions had been lost, as well as the majority of the fortified defences. |
Несмотря на тяжелые потери, им удалось взобраться на скалы и взять укрепления. |
Despite heavy casualties they managed to scale the cliffs and take the fortifications. |
DOMA выделяет класс лиц, которых государство считает имеющими право на признание и защиту в целях укрепления их собственной свободы. |
DOMA singles out a class of persons deemed by a State entitled to recognition and protection to enhance their own liberty. |
Казань окончательно пала 2 октября,ее укрепления были разрушены, а большая часть населения уничтожена. |
Kazan finally fell on 2 October, its fortifications were razed, and much of the population massacred. |
Укрепление советско-кубинских отношений в конечном итоге привело к событиям Кубинского ракетного кризиса 1962 года. |
Strengthened Soviet-Cuban relations eventually led to the events of the Cuban Missile Crisis of 1962. |
Здравоохранение в Нидерландах финансируется по двойной системе, которая вступила в силу в январе 2006 года. |
Healthcare in the Netherlands is financed by a dual system that came into effect in January 2006. |
В 1998 и 1999 годах Всемирная организация здравоохранения выступила одним из спонсоров Всемирного дня остеопороза. |
In 1998 and 1999, the World Health Organization acted as co-sponsor of World Osteoporosis Day. |
Они возвели вокруг города укрепления, сделав его неприступным для нападения. |
They set up fortifications about the city, making it impervious to attack. |
В 1980-х годах было принято, чтобы работники здравоохранения полости рта и ассистенты стоматолога практиковали уход за полостью рта без использования перчаток, масок или средств защиты глаз. |
It was customary for oral health care workers and dental assistants in the 1980s to practice oral health care without wearing gloves, masks or eye protection. |
Позже, когда мышцы зажили, цель упражнений расширяется и включает в себя укрепление и восстановление функций. |
Later when the muscles have healed, the aim of exercise expands to include strengthening and recovery of function. |
Он опасался, что конфедераты покинут свои укрепления и нападут на него на Йорктаунской дороге. |
He had been concerned that the Confederates would leave their fortifications and attack him on the Yorktown Road. |
Он сыграл ключевую роль в укреплении связей между Сингапуром и сиамом. |
He played a key role in strengthening ties between Singapore and Siam. |
Любой желающий может бесплатно обратиться к врачу, и система общественного здравоохранения дает каждому датчанину право на своего собственного врача. |
Anyone can go to a physician for no fee and the public health system entitles each Dane to his/her own doctor. |
Палестинский чиновник здравоохранения Ашраф аль-Кидра заявил, что человек, убитый израильским огнем в Газе в воскресенье, был членом вооруженного крыла ХАМАСа. |
A Palestinian health official, Ashraf al-Kidra, said a man killed by Israeli fire in Gaza on Sunday was a member of Hamas' armed wing. |
Целью данного проекта является внедрение робототехники и искусственного интеллекта в ассистивное здравоохранение. |
The aim of this project is to implement robotics and artificial intelligence in assistive healthcare. |
Он писал, что она не была защищена укреплениями, когда на нее напали повстанцы, разрушили город и вырезали его население. |
He wrote that it was undefended by fortifications when it was attacked The rebels destroyed the city and slaughtered its population. |
В том же году китайский посланник Чжан Цянь описал Лулань как укрепленный город вблизи Большого Соленого озера или болота, известного как Лоп Нур. |
In the same year, the Chinese envoy Zhang Qian described Loulan as a fortified city near the great salt lake or marsh known as Lop Nur. |
Дальше вглубь от укрепленных стен Утес круто спускался к равнине. |
Further inland from the fortified walls, the cliff sloped steeply down to the plain. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «укрепление систем здравоохранения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «укрепление систем здравоохранения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: укрепление, систем, здравоохранения . Также, к фразе «укрепление систем здравоохранения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
