В глобальном здравоохранении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бросаться в воду - rush into the water
вставлять в уключины - ship
учебное время в школе - session
участвовать в игре - participate in the game
игра в серсо - graces
в потустороннем мире - in the Otherworld
точь-в-точь - exactly the same
находиться в нерешительности - be in two minds
вступать в брак - get married
в жалком состоянии - in a miserable state
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
глобальная система телесвязи - Global Telecommunication System
в качестве глобального форума - as the global forum
глобальная доля - global share
глобальная интеграция - global integration
Глобальная коалиция для Африки - global coalition for africa
глобальная конвенция - global convention
глобальная макроэкономическая среда - global macroeconomic environment
Глобальная программа по борьбе с торговлей людьми - global programme against trafficking in human
глобальная финансовая интеграция - global financial integration
глобальная финансовая неопределенность - global financial uncertainty
Синонимы к глобальном: глобальный, мировой, всемирный, суммарный, тотальный
законодательство по вопросам здравоохранения - health laws
всемирная организация здравоохранения - World Health Organization
национальная система здравоохранения - national health care system
катастрофические расходы на здравоохранение - catastrophic health expenditures
здравоохранения поддерживает - supports health
доверие службы здравоохранения - health service trust
Сотрудники общественного здравоохранения - public health staff
процессы в области здравоохранения - health care processes
наук здравоохранения - healthcare sciences
продвижение по службе здравоохранения - health care promotion
Синонимы к здравоохранении: лечебный
Профилактика деменции является глобальным приоритетом здравоохранения и как таковая требует глобальных ответных мер. |
Dementia prevention is a global health priority and as such requires a global response. |
Мы усвоим эти ценности на нашем, левом крыле, и, возможно, они что-нибудь сделают для здравоохранения или глобального потепления или еще чего-нибудь на своем, правом крыле. |
We learn those values on the Left, and maybe they'll do health care or global warming legislation or something in the Right. |
Миссия организации заключается в повышении осведомленности об изменении климата, глобальном здравоохранении и глобальной бедности. |
The mission of the organization is to create awareness about climate change, global public health, and global poverty. |
Его фонд выделил 15 миллионов долларов, которые затем сравнялись с Фондом Билла и Мелинды Гейтс, на создание университета глобального равенства в области здравоохранения в Руанде. |
His foundation gave $15 million, which Bill & Melinda Gates Foundation then matched, to establish University of Global Health Equity in Rwanda. |
Революционная возможность для глобального здравоохранения |
A Breakthrough Opportunity for Global Health |
ВОЗ регулярно публикует доклад о состоянии здоровья в мире, его ведущее издание, включая экспертную оценку конкретной темы глобального здравоохранения. |
The WHO regularly publishes a World Health Report, its leading publication, including an expert assessment of a specific global health topic. |
Я поступила в медицинскую школу Гарвардского университета и попала в отдел глобального здравоохранения Женской больницы Бригхэма. |
I joined the Harvard Medical School and Brigham and Women's Hospital Division of Global Health. |
Хирургия остается крайне заброшенной в глобальном здравоохранении, и Халфдан т. Малер назвал ее забытым пасынком глобального здравоохранения. |
Surgery remains grossly neglected in global health, famously described by Halfdan T. Mahler as the 'neglected stepchild of global health'. |
Но, возможно, самые значимые достижения последних 12 месяцев произошли в области глобального здравоохранения. |
But perhaps the most significant achievements of the last 12 months were in global health. |
Интеграция глобальных проблем здравоохранения во внешнюю политику может быть затруднена подходами, которые формируются под влиянием главенствующей роли обороны и дипломатии. |
Integration of global health concerns into foreign policy may be hampered by approaches that are shaped by the overarching roles of defense and diplomacy. |
Однако сосредоточенность на здоровье одного из полов подрывает гендерное равенство и не попадает в прицел глобальных инициатив в области глобального здравоохранения, которая служит – или должна служить – улучшению здоровья каждого человека. |
But emphasizing the health of one gender undermines gender equality and misses the point of global health initiatives, which is – or should be – to improve health outcomes for all. |
В настоящем документе эти различные факторы риска рассматриваются в перспективе и тем самым оказывают неоценимую услугу глобальному общественному здравоохранению. |
This paper placed these various risk factors in perspective and thus performed an invaluable service to global public health. |
Билл Гейтс, сопредседатель премии глобального здравоохранения Фонда Билла и Мелинды Гейтс, 2004 год. |
Bill Gates, Co-chair, Bill & Melinda Gates Foundation Global Health Award, 2004. |
Всемирная Организация Здравоохранения запустила глобальный реестр для отслеживания исследований по редактированию генома человека после призыва прекратить всю работу по редактированию генома. |
The World Health Organization has launched a global registry to track research on human genome editing, after a call to halt all work on genome editing. |
Все студенты должны написать научную работу, которая может быть основана на стендовых исследованиях, клинических исследованиях, глобальном здравоохранении или анализе темы биоэтики. |
All students are required to write a scholarly paper which can be based on bench research, clinical research, global health, or analysis of a bioethics topic. |
Комитет рекомендует в рамках программы здравоохранения страны придерживаться глобального подхода к охране здоровья женщин на протяжении всего жизненного цикла. |
The Committee recommends the adoption of a holistic approach to women's health throughout the life cycle in the country's health programme. |
В 2016 году Всемирная организация здравоохранения разработала глобальную стратегию сектора здравоохранения по ВИЧ. |
In 2016, the World Health Organization drafted a global health sector strategy on HIV. |
В 2017 году она также была избрана членом Британской ассоциации глобального и туристического здравоохранения. |
She was also elected a fellow of the British Global and Travel Health Association in 2017. |
В 1958 году заместитель министра здравоохранения СССР профессор Виктор Жданов призвал всемирную Ассамблею здравоохранения выступить с глобальной инициативой по искоренению оспы. |
In 1958 Professor Viktor Zhdanov, Deputy Minister of Health for the USSR, called on the World Health Assembly to undertake a global initiative to eradicate smallpox. |
Именно поэтому мы призываем правительства и доноров со всего мира обратить на акушерство то внимание, которого оно заслуживает в качестве разумного решения глобальных проблем здравоохранения. |
That is why we are asking governments and donors around the world to give midwifery the attention that it deserves as a commonsense solution to a global health problem. |
Дефицит йода является важной глобальной проблемой здравоохранения, особенно для фертильных и беременных женщин. |
Iodine deficiency is an important global health issue, especially for fertile and pregnant women. |
Глобальное здравоохранение имеет потенциал для достижения большего политического присутствия, если правительства будут включать аспекты безопасности человека во внешнюю политику. |
Global health has the potential to achieve greater political presence if governments were to incorporate aspects of human security into foreign policy. |
2 Список стран из Глобальной базы данных расходов на здравоохранение Всемирной Организации Здравоохранения. |
2 country lists from World Health Organization's Global Health Expenditure Database. |
В нашем глобальном центре здоровья мы запустили новую инициативу совместно с НАТО и другими сторонниками этой политики, чтобы понять, что они могут сделать для защиты системы здравоохранения во время дислокации. |
At our global health center, we have launched a new initiative with NATO and other security policy makers to explore with them what they can do to protect health system institutions during deployments. |
Начиная с 2000 года поддержка усилий по искоренению этого заболевания возросла, хотя некоторые члены глобального сообщества здравоохранения по-прежнему относятся к этому скептически. |
Since 2000, support for eradication has increased, although some people in the global health community remain sceptical. |
Некоторые ученые в области глобального здравоохранения утверждают, что для предотвращения устойчивости к противомикробным препаратам и борьбы с ней необходима глобальная правовая база. |
Some global health scholars have argued that a global, legal framework is needed to prevent and control antimicrobial resistance. |
Поскольку бензол повсеместно присутствует в бензине и углеводородных топливах, которые используются повсеместно, воздействие бензола на человека является глобальной проблемой здравоохранения. |
As benzene is ubiquitous in gasoline and hydrocarbon fuels that are in use everywhere, human exposure to benzene is a global health problem. |
Глобальный фонд выделил 5 млн. долл. США на цели здравоохранения во внутренних районах. |
The Global Fund has donated $5 million to spend on health care in the interior. |
Фонд работает над спасением жизней и улучшением глобального здравоохранения, а также сотрудничает с Ротари Интернэшнл в деле ликвидации полиомиелита. |
The foundation works to save lives and improve global health, and is working with Rotary International to eliminate polio. |
17 августа 2016 года Всемирная Организация Здравоохранения назначила Блумберга своим глобальным послом по неинфекционным заболеваниям. |
On August 17, 2016, the World Health Organization appointed Bloomberg as its Global Ambassador for Noncommunicable Diseases. |
IMR также формулирует глобальные стратегии здравоохранения и помогает оценить успешность программы. |
IMR also formulates the global health strategies and help evaluate the program success. |
В настоящее время он является вице-проректором по глобальным инициативам Пенсильванского университета и заведующим кафедрой медицинской этики и политики в области здравоохранения. |
He is the current Vice Provost for Global Initiatives at the University of Pennsylvania and chair of the Department of Medical Ethics and Health Policy. |
Биотехнологические компании в развивающихся странах нацелены на борьбу с забытыми тропическими болезнями в связи с необходимостью улучшения глобального здравоохранения. |
Biotechnology companies in the developing world have targeted neglected tropical diseases due to need to improve global health. |
На практике он рекомендует несколько отдельных благотворительных организаций в области глобального здравоохранения. |
In practice, it recommends a selected few charities in the area of global health. |
Мы должны создать глобальную и инновационную экономику, содействовать развитию образования и системы здравоохранения бороться с коррупцией и бюрократией. |
We should create a global and innovative economy, promote education and the health system and fight against corruption and burocracy. |
Антибиотики использовались для профилактики и лечения этих инфекций, однако злоупотребление антибиотиками является серьезной проблемой для глобального здравоохранения. |
Antibiotics have been used to prevent and treat these infections however the misuse of antibiotics is a serious problem for global health. |
Более того, нам удалось не только создать активированный уголь для очистки воды, но мы смогли также уменьшить отходы пенопласта, решив одним махом две глобальные проблемы. |
And moreover, not only were we able to create activated carbon for purifying water, but we were also able to reduce Styrofoam waste, solving two global problems with just one solution. |
Как видите, для меня это довольно болезненная тема, и я очень хочу понять, почему имеет место нежелание защитить и поддержать систему здравоохранения и безопасности для коренного населения? |
So as you can see, this is a frustrating topic for me, and I really try to understand: Why the reluctance to protect and support indigenous health systems and security systems? |
Уголь играет важную роль в мировой энергетической системе и, следовательно, в глобальном экономическом и социальном развитии. |
Coal plays a major part in the world's energy system and hence in global economic and social development. |
Глобальная стратегия мобилизации средств в частном секторе предполагает расширение деятельности по нескольким направлениям - как географическим, так и тематическим. |
The global private fund-raising strategy requires expansion in several directions, both geographically and thematically. |
В ответ на просьбу ОАЕ ВОЗ оказала также ОАЕ консультативную помощь в отношении ее информационных услуг в области здравоохранения и ее медицинской клиники. |
In response to a request from OAU, WHO also advised OAU on its health information services and its medical clinic. |
Для анализа и обсуждения этой глобальной проблемы в среду 12 августа ЮНЭЙДС организовала вспомогательное заседание в рамках МКСАТ. |
As in the 1997 Asian crisis, negative impacts on health and migration are set to become graver as donor funding and government programmes are cut. |
Здесь сказано, что всего 5 000 лет назад у людей не было денег, а тем более банков, рискованных вложений, или глобальной экономики. |
It says here that humans didn't even have currency until 5,000 years ago let alone banking, speculative investments or a unified global economy. |
Сокращение увеличения выбросов парниковых газов от животноводства может быстро обуздать глобальное потепление. |
Reducing the increase of greenhouse gas emissions from livestock could rapidly curb global warming. |
В феврале 2019 года Департамент здравоохранения Нью-Йорка объявил о планах штрафовать рестораны, которые продают продукты питания или напитки, содержащие CBD, начиная с октября 2019 года. |
In February 2019, the New York City Department of Health announced plans to fine restaurants that sell food or drinks containing CBD, beginning in October 2019. |
Причины, по которым люди остаются невакцинированными, варьируются от отсутствия доступа к вакцинам в районах отсутствия безопасности до неэффективных систем здравоохранения и отказа от вакцинации. |
The reasons people are unvaccinated range from lack of access to vaccines in areas of insecurity, to poor performing health systems, to vaccine refusals. |
Год спустя доклад о глобальной конкурентоспособности поставил Казахстан на 50-е место по большинству конкурентных рынков. |
One year later, the Global Competitiveness Report ranked Kazakhstan 50th in most competitive markets. |
Вскоре после этого испанцы и португальцы начали создавать крупные глобальные империи в Америке, Азии, Африке и Океании. |
Soon after, the Spanish and Portuguese began establishing large global empires in the Americas, Asia, Africa and Oceania. |
При соблюдении дополнительных критериев инвесторы и специалисты в области здравоохранения, техники, науки и искусства будут иметь право на получение визы на постоянное место жительства. |
Subject to additional criteria, investors and professionals in healthcare, engineering, science and art would be eligible for permanent residence visa. |
Это может быть организовано только глобальной динамикой системы в целом, это не может быть локально осуществлено каждым фотоном самостоятельно. |
This can only be orchestrated by a global dynamic of the system as a whole, it cannot be locally carried by each photon on its own. |
Его назначение в Национальную службу здравоохранения определило дальнейшее развитие ортодонтии в стране. |
His appointment to the National Health Services determined the future delivery of orthodontics in the country. |
Коррупция в здравоохранении более опасна, чем в любом другом секторе, потому что она влияет на результаты здравоохранения и буквально смертельна. |
Corruption in health care is more dangerous than in any other sector, because it affects health outcomes and is literally deadly. |
После гидроэнергетики и ветроэнергетики фотоэлектрическая энергия является третьим возобновляемым источником энергии с точки зрения глобальной мощности. |
After hydro and wind powers, PV is the third renewable energy source in terms of global capacity. |
Глобальная Анабаптистская Меннонитская энциклопедия ссылается, в частности, на деяния 15 как на пример консенсуса в Новом Завете. |
The Global Anabaptist Mennonite Encyclopedia references, in particular, Acts 15 as an example of consensus in the New Testament. |
По данным Министерства здравоохранения, труда и социального обеспечения, было зарегистрировано 15 732 рождения и 12 157 смертей. |
There were 15,732 births and 12,157 deaths according to the Ministry of Health, Labour and Welfare. |
Его заявленная цель состояла в том, чтобы развить в городе индустрию, которая была бы способна разрабатывать контракты на глобальном уровне. |
His stated goal was to develop an industry in the city which would be able to develop contracts on a global level. |
Нынешний министр здравоохранения-Роберто Моралес Охеда. |
The present Minister for Public Health is Roberto Morales Ojeda. |
По словам Доминика Хартманна из Медиа-лаборатории Массачусетского технологического института, для преодоления глобального цифрового разрыва необходимы междисциплинарные подходы. |
According to Dominik Hartmann of the MIT's Media Lab, interdisciplinary approaches are needed to bridge the global digital divide. |
Теперь WMC хочет, чтобы в статье говорилось, что Сингер-скептик глобального потепления, прежде чем мы даже скажем, что он физик. |
WMC now wants the article to say that Singer is a global warming skeptic before we even say he is a physicist. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в глобальном здравоохранении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в глобальном здравоохранении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, глобальном, здравоохранении . Также, к фразе «в глобальном здравоохранении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
