Укрепленная оборонительная система - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
укреплением - strengthening
Ottawa хартия по укреплению здоровья - ottawa charter for health promotion
в то время как укрепление - while strengthening
принял меры по укреплению - took steps to strengthen
укрепление и модернизация - strengthening and upgrading
укрепление местности - ground fortification
укрепление кадрового потенциала - strengthen human capacity
терроризм и укрепление - terrorism and to strengthen
по укреплению доверия - by building trust
укреплённый противотанковый район - anti-tank fortified area
оборонительное положение - defensive position
абсолютная оборонительная позиция - absolute defensive position
переговоры об оборонительных вооружениях - defensive arms negotiation
соглашение об оборонительном вооружении - defensive arms agreement
располагать личный состав в оборонительных сооружения - man defenses
в основном оборонительный - largely defensive
не оборонительный - not defensive
психологическая концепция ведения преимущественно оборонительных действий - siege mentality
сильная оборонительная позиция - strong defensive position
оборонительный сектор - defensive sector
имя существительное: system, scheme, frame, method, setup, apparatus, chain, pattern, series, regularity
сокращение: syst.
распределенная сетевая операционная система - distributed network operating system
система раннего испарения топлива - early fuel evaporation system
система нумерации стеклянной нити - glass yarn numbering system
Международная справочная система источников информации по окружающей среде - international referral system for sources of environmental information
система тушения пожара инертным газом - inert gas fire-extinguishing installation
система автоматической котировки Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам - national association of securities dealers automated quotation system
сердечно-сосудистая система - circulatory system
полностью автоматизированная система - fully automatic system
система звонковой сигнализации - call bell system
концептуально-интенционная система - conceptual intentsionnogo system
Синонимы к система: аппарат, прибор, механизм, штат, система, телефон
Значение система: Определённый порядок в расположении и связи частей чего-н., в действиях.
Греческие пограничные укрепления были приспособлены к рельефу местности, и грозная оборонительная система покрывала немногочисленные доступные дороги. |
Greek border fortifications had been adapted for the terrain and a formidable defence system covered the few available roads. |
Даже если бы им удалось выбить Форт Самтер, остальные укрепления остались, а флот не проник в первое оборонительное кольцо. |
Even if they could knock out Fort Sumter, the rest of the fortifications remained, and the fleet had not penetrated the first defensive ring. |
Отсутствие укреплений бастионов и рвов, вероятно, свидетельствует о ослаблении оборонительных забот. |
The lack of bastions and ditch reinforcement probably signals a relaxation of defensive concerns. |
Обе стороны начали строить оборонительные позиции, укрепленные блиндажами, траншеями и колючей проволокой. |
Both sides began to construct defensive positions reinforced by dugouts, trenches and barbed wire. |
Кампания милитаризации Южного Кипра не ограничивается строительством или укреплением оборонительных сооружений. |
The militarization campaign in south Cyprus does not stop at building or strengthening fortifications. |
Чифуфуа, получившая кодовое название цель дымовая ракушка, была разделена на дюжину хорошо укрепленных комплексов, окруженных траншеями, оборонительными бункерами и зенитными позициями. |
Chifufua, codenamed Objective Smokeshell, was divided into a dozen well fortified complexes ringed with trenches, defensive bunkers, and anti-aircraft positions. |
Замок был частью оборонительной системы королевских укреплений, защищавших западную границу Польши со стороны Силезии. |
The castle was a part of the defence system of royal strongholds protecting the western border of Poland on the side of Silesia. |
Линию Молотова, как линия Мажино, систему оборонительных укреплений, помимо всего прочего. |
The Molotov line, like the Maginot line, a defensive line, various other things. |
С наступлением зимы части КСИР приступили к укреплению своей оккупационной зоны и подготовке оборонительных сооружений. |
With the onset of winter, the CSIR units began consolidating their occupation zone and preparing defensive works. |
В своем дневнике он описал залив Гуанабара, включая его оборонительные укрепления, и отметил, что город может быть взят силами шести линейных кораблей. |
In his journal, he described Guanabara Bay, including its defensive fortifications, and noted that the city could be taken by a force of six ships of the line. |
Она также приняла решение об укреплении как оборонительного, так и наступательного потенциала. |
It also decided to strengthen both defensive and offensive capabilities. |
Халлек был осторожным генералом, который твердо верил в тщательную подготовку к битве и в ценность оборонительных укреплений перед быстрыми, агрессивными действиями. |
Halleck was a cautious general who believed strongly in thorough preparations for battle and in the value of defensive fortifications over quick, aggressive action. |
По крайней мере, со времен Средневековья существовали петли для разводки мостов в оборонительных целях для укрепленных зданий. |
Since at least medieval times there have been hinges to draw bridges for defensive purposes for fortified buildings. |
Между немецкими оборонительными сооружениями лежали такие деревни, как Зоннебеке и Пасхендале, которые были укреплены и подготовлены к всесторонней обороне. |
Between the German defences lay villages such as Zonnebeke and Passchendaele, which were fortified and prepared for all-round defence. |
I guess I got a little defensive. |
|
The Japanese army plans to expand its presence in China. |
|
У нас есть оборонительные пакты со всеми соседними планетами. |
We have defence pacts with all the neighbouring planets. |
Then she builds both crenulations and portcullis about herself. |
|
Однако они существуют и заслуживают укрепления, о чем пойдет речь ниже. |
However, they do exist and deserve to be stronger, as argued below. |
Эксперты по безопасности должны определить, какие действия могли бы предпринять США и Европа для повышения оборонительной мощности Украины. |
Security experts should identify which actions powers like the US and Europe could take to improve Ukraine's defensive capabilities. |
Оборонительные, демократические альянсы так не функционируют - ни в Европе, ни где бы то ни было. |
Defensive, democratic alliances do not work that way, either in Europe or elsewhere. |
Она заставляет ЦРУ занять оборонительную позицию, она заставляет агентство выглядеть слабым и, таким образом, помогает Дональду Трампу в его публичной борьбе против разведывательного сообщества. |
It puts the CIA on the defensive, makes it look weak and thus helps President Donald Trump in his public battle with the intelligence community. |
Нам не хватает людей, вооружения, времени, чтобы устроить нападение с равными шансами против укрепления ГИДРЫ. |
We're outmanned, outgunned, with no time to mount an assault with even a snowball's chance against a fortified Hydra. |
Я много размышлял над нелогичностью твоего гнева и оборонительных реакций. |
I've been giving a great deal of thought to the illogical aspects of your anger and your defence. |
Он сказал это резко, чтобы как-то оборониться против Каркова. |
He said it brusquely to build himself up again. |
Разрушить укрепления, естественно. |
For destroying fortification, surely. |
Я направляю дополнительные войска на оборонительные позиции. |
I'm sending additional troops to their defensive positions. |
Очевидно, большинство их укреплений остались невредимы. |
As you can hear, most of their defenses are intact. |
It is the linchpin to our defensive positions around Iraq and Iran. |
|
После Первой мировой войны англичане построили большую сингапурскую военно-морскую базу в рамках оборонительной стратегии Сингапура. |
After the First World War, the British built the large Singapore Naval Base as part of the defensive Singapore strategy. |
После нескольких недель отрицания серьезных проблем или обвинений иностранных сил в преувеличении этого вопроса официальные лица начали проявлять менее оборонительный тон. |
After weeks of denying serious problems or accusing foreign forces of exaggerating the issue, officials have begun to strike a less defensive tone. |
Несмотря на тяжелые потери, им удалось взобраться на скалы и взять укрепления. |
Despite heavy casualties they managed to scale the cliffs and take the fortifications. |
Каждый из них предъявляет уникальные требования к перехвату, и оборонительная система, способная перехватить один тип ракет, часто не может перехватить другие. |
Each entails unique requirements for intercept, and a defensive system capable of intercepting one missile type frequently cannot intercept others. |
Оборонительная стена соединяет башню стрелков с башней Эразма. |
The defense wall connects the Tower of the shooters with the Tower of Erasmus. |
Его позиция усилила оборонительную позицию некоторых южан, которые отмечали долгую историю рабства среди многих культур. |
His position increased defensiveness on the part of some Southerners, who noted the long history of slavery among many cultures. |
Третий отдел отвечает за контроль как наступательных, так и оборонительных кибервойн, разведывательную деятельность, наблюдение и пропаганду. |
A third division has responsibility for overseeing both offensive and defensive cyberwarfare, intelligence activities, surveillance and propaganda. |
Автомобиль оснащен многими спасательными, наступательными и оборонительными мерами и построен по стандартам Федеральной службы охраны. |
The car is equipped with many life-saving, offensive, and defensive measures, and is built to the Federal Protective Service's standards. |
Турки укрепили город, построив башни, ворота и оборонительные валы, которые придают Подгорице вид Восточного военного города. |
The Turks fortified the city, building towers, gates, and defensive ramparts that give Podgorica the appearance of an oriental military city. |
Укрепление советско-кубинских отношений в конечном итоге привело к событиям Кубинского ракетного кризиса 1962 года. |
Strengthened Soviet-Cuban relations eventually led to the events of the Cuban Missile Crisis of 1962. |
Эти проблемы, наряду с опасностью ошибочной идентификации и поражения дружественных самолетов на таких больших расстояниях, могут ограничить использование китайских С-400 в основном оборонительными целями. |
These issues, along with dangers of misidentifying and engaging friendly aircraft at such great distances, may restrict Chinese S-400 use to mainly defensive purposes. |
Французская военная стратегия была полностью оборонительной, и у нее не было никакого намерения вторгаться в Германию, если начнется война. |
French military strategy was entirely defensive, and it had no intention whatever of invading Germany if war broke out. |
В 2018 году Детройтские Львы перешли на гибридный оборонительный фронт 3-4, 4-3 теперь, когда бывший координатор обороны патриотов Мэтт Патрисия занял пост главного тренера. |
In 2018, the Detroit Lions switched to hybrid 3–4, 4–3 defensive front now that former Patriots defensive coordinator Matt Patricia has taken over as head coach. |
Расчищенный, подстилающий скальный фундамент участка плотины был укреплен затиркой, образуя затирную завесу. |
The officer requested that they both come down to the police station to talk about the incident. |
Позже, когда мышцы зажили, цель упражнений расширяется и включает в себя укрепление и восстановление функций. |
Later when the muscles have healed, the aim of exercise expands to include strengthening and recovery of function. |
Он опасался, что конфедераты покинут свои укрепления и нападут на него на Йорктаунской дороге. |
He had been concerned that the Confederates would leave their fortifications and attack him on the Yorktown Road. |
Оборонительные дробовики с фиксированными дросселями обычно имеют цилиндрический дроссель канала ствола. |
Defensive shotguns with fixed chokes generally have a cylinder bore choke. |
В сочетании с примитивным огнеметом он оказался эффективным наступательным и оборонительным оружием. |
Combined with a primitive flamethrower, it proved an effective offensive and defensive weapon. |
После Гуадалканала японцы явно заняли оборонительную позицию на Тихом океане. |
After Guadalcanal the Japanese were clearly on the defensive in the Pacific. |
Порт-Саид стал штаб-квартирой этих новых оборонительных сооружений, с передовой штаб-квартирой в Кантаре. |
Port Said became Headquarters of these new defences, with an Advanced Headquarters at Kantara. |
Линия Магаринос-Ла-Чайна была тщательно построена и считалась одной из лучших оборонительных линий войны в Чако. |
The Magariños-La China line was carefully built and considered to be one of the finest defensive lines of the Chaco War. |
Они обладали как ядерным, так и обычным потенциалом, а также полным оборонительным снаряжением. |
These had both a nuclear and conventional capability, and a full defensive fit. |
Советская оборонительная позиция была безнадежно разоблачена. |
The Soviet defensive position was hopelessly exposed. |
В настоящее время КСФ широко используются для укрепления иммунной системы пациентов, получающих химиотерапию, а также для мобилизации стволовых клеток крови для трансплантации. |
CSFs are now widely used to boost the immune system for patients receiving chemotherapy, and to mobilise blood stem cells for transplants. |
На мой взгляд, нынешний раздел читается оборонительным тоном, например, Джефферсон владел рабами, но он был добрым рабовладельцем. |
In my opinion, the current section reads defensive in tone, such as Jefferson owned slaves, but he was a kind slave owner. |
Четыре дивизии были отправлены на Сомму, где были построены три оборонительные позиции, основанные на опыте Гербшлахта. |
Four divisions were sent to the Somme, where three defensive positions had been built, based on the experience of the Herbstschlacht. |
Оборонительная стратегия играет более значительную роль в расположении и маркировке наступательных частей. |
Defensive strategy plays a more significant role in the positioning and marking of offensive pieces. |
В том же году китайский посланник Чжан Цянь описал Лулань как укрепленный город вблизи Большого Соленого озера или болота, известного как Лоп Нур. |
In the same year, the Chinese envoy Zhang Qian described Loulan as a fortified city near the great salt lake or marsh known as Lop Nur. |
Дальше вглубь от укрепленных стен Утес круто спускался к равнине. |
Further inland from the fortified walls, the cliff sloped steeply down to the plain. |
Согласно этому сообщению, армия Олафа заняла безымянный укрепленный город к северу от пустоши, где поблизости располагались большие населенные пункты. |
According to this account, Olaf's army occupied an unnamed fortified town north of a heath, with large inhabited areas nearby. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «укрепленная оборонительная система».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «укрепленная оборонительная система» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: укрепленная, оборонительная, система . Также, к фразе «укрепленная оборонительная система» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.