Улучшение времени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: improvement, melioration, enhancement, betterment, advance, amelioration, development, refinement, ameliorating, upturn
направленные на улучшение - aimed at improving
будет значительно улучшена - will be significantly improved
используется для улучшения - is used to improve
улучшение в области - improvement in the area
улучшенные уровни - improved levels of
направлены на улучшение положения - aim at improving the situation
несмотря на некоторые улучшения - despite some improvements
улучшение наших процессов - improving our processes
по улучшению положения - on improvement of the status
обратная связь для улучшения - feedback to improve
Синонимы к улучшение: улучшение, поправка, выздоровление, исправление, усовершенствование, рационализация, совершенствование, подъем, расцвет, взлет
Антонимы к улучшение: падение, вред, повреждение, осложнение, обострение, ухудшение, искажение, упадок
Значение улучшение: Изменение, улучшающее что-н..
сокращение времени реакции - shorter reaction time
времени у нас мало - we don't have much time
будет мертв к тому времени, - will be dead by the time
в любой конкретный момент времени - at any particular time
имеет ограничение по времени - has a time limit
в течение времени эффективным образом - in a time efficient manner
поэтому в течение долгого времени - so over time
ограничивает количество времени - limits the amount of time
рассеивать с течением времени - dissipate over time
пределы фиксированного времени - fixed time limits
Синонимы к временить: тянуть время, терять время, тянуть, медлить
Обработка видео в реальном времени также может быть выполнена для повышения контрастности при обнаружении флуоресценции и улучшения отношения сигнал / фон. |
Live video processing can also be performed to enhance contrast during fluorescence detection and improve signal-to-background ratio. |
Для улучшения моделирования эпидемий были использованы реальные данные о разрешенных во времени сетях физической близости. |
Real-world data on time resolved physical proximity networks has been used to improve epidemic modeling. |
Прошло довольно много времени, прежде чем Альварес удалился в окружении четырех драгунов, которых таскал за собой для улучшения самочувствия. |
After a long time Alvarez left, flanked by four Dragoons he had fetched along for his health. |
Самопроизвольное улучшение может произойти с течением времени на глубине, но это непредсказуемо, и боль может сохраниться до декомпрессии. |
Spontaneous improvement may occur over time at depth, but this is unpredictable, and pain may persist into decompression. |
Это существенное улучшение, которое приведет к более быстрому времени загрузки страниц и лучшему опыту для нашей аудитории просмотра. |
This is a substantial improvement that will lead to quicker load times for pages and a better experience for our viewing audience. |
В обновленной версии говорится, что до настоящего времени ни одна из предпринятых усилий по улучшению качества воды, поступающей в риф, не увенчалась успехом. |
The updated version states that to date, none of the efforts undertaken to improve the quality of water entering the reef has been successful. |
Насколько я понимаю процесс GA, предоставление времени ожидания для улучшения предназначено для легко исправимых и небольших проблем, а не для больших проблем POV. |
As far as I understand the GA process, giving Hold time for improvement is for easily fixable and small issues, not large POV issues. |
Поддержание и улучшение вашего бота, чтобы справиться с вновь обнаруженными ошибками или новыми требованиями, может занять гораздо больше времени, чем первоначальная разработка программного обеспечения. |
Maintaining and enhancing your bot to cope with newly discovered bugs or new requirements can take far more time than the initial development of the software. |
Хотя это было огромным улучшением, но все же прошло много времени, особенно в суровых условиях поля боя. |
Although this was a vast improvement, it was still a long time, especially in the harsh environment of the battlefield. |
Напротив, гетерогенная зона вадозы с одним или несколькими слоями глины, содержащими остаточный нафталин, потребовала бы более длительного времени обработки и / или улучшения све. |
In contrast, a heterogeneous vadose zone with one or more clay layers containing residual naphthalene would require a longer treatment time and/or SVE enhancements. |
Тем не менее, улучшения были отмечены по другим показателям времени реагирования. |
Improvements were noted, however, in other measures of response time. |
В целом с-46 успешно справлялся со своей основной ролью грузового транспорта военного времени и получил ряд улучшений. |
Overall, the C-46 had been successful in its primary role as a wartime cargo transport, and had benefited from a series of improvements. |
Для продолжения улучшений этот спрос должен в конечном итоге немного увеличиться в течение длительного периода времени. |
To continue improvements, this demand must eventually increase little over an extended period of time. |
Тебе стоит потратить немного времени на то, чтобы оценить свой личный вклад в улучшение общества. |
You should spend some time taking a personal inventory of what you're doing for the betterment of society. |
Присоединяйтесь к времени проект или посетить портал для список статей, которые нуждаются в улучшении. |
Join WikiProject Time or visit the Time Portal for a list of articles that need improving. |
Рецензенты Electronic Gaming Monthly описывали его как чрезмерно раздутый с незначительными улучшениями по сравнению с версией Genesis и жаловались на отставание во времени. |
The reviewers of Electronic Gaming Monthly described it as over-hyped with only minor improvements over the Genesis version, and complained of the lag times. |
Рейтинги без обоснованной оценки и предложений по улучшению - пустая трата времени. |
Ratings without a REASONED assessment and SUGGESTIONS for improvement are a waste of time. |
Этот барнстар предназначен для тех, кто уделяет много времени и сил улучшению статей о подводных лодках. |
This barnstar is intended for those who give a lot of time and effort into improving articles about submarines. |
Я искренне благодарен вам за то, что вы потратили столько времени и сил на улучшение этой очень важной и важной статьи. |
I am truly grateful that you have put so much time and effort into improving this very important and article. |
Во-вторых, успешные обзоры FARC повышают качество FA, но на них также влияет та же проблема улучшения требований к качеству с течением времени. |
Second, successful FARC reviews raise the FA quality, but they are also affected by the same 'improving quality requirements over time' issue. |
В зависимости от реализации, эта конструкция обеспечивает улучшение переходного отклика, поскольку каждый из драйверов выровнен по фазе и времени и выходит из одного и того же рупорного устья. |
Depending on implementation, this design offers an improvement in transient response as each of the drivers is aligned in phase and time and exits the same horn mouth. |
Преимущества включают снижение затрат на пропускную способность, улучшение времени загрузки страниц или повышение глобальной доступности контента. |
Benefits include reducing bandwidth costs, improving page load times, or increasing global availability of content. |
Это означает, что большинство пациентов не выполняют свои упражнения, поэтому на то, чтобы появились улучшения, уходит больше времени. |
This means the majority of patients don't do their exercises and therefore take a lot longer to get better. |
До сих пор ингибиторы холинэстеразы являются наиболее популярным препаратом, используемым для замедления прогрессирования заболевания и улучшения когнитивных функций в течение определенного периода времени. |
Thus far, cholinesterase inhibitors are the most popular drug used to slow the progression of the disease and improves cognitive function for a period of time. |
Эта статья имеет очень мало ссылок для своей длины и была помечена для улучшения в течение длительного времени. |
This article has very few references for its length and has been tagged for improvement for a long time. |
Это улучшение производительности было вызвано увеличением рабочего времени на 9% за счет экономии времени на дорогу и повышением эффективности на 3,5% за счет более спокойных условий труда. |
This improvement in output arose from working 9% more hours from saved commuting time and from 3.5% improved efficiency from quieter working conditions. |
IoT может принести пользу строительной отрасли за счет экономии затрат, сокращения времени, улучшения качества рабочего дня, безбумажного рабочего процесса и повышения производительности. |
The IoT can benefit the construction industry by cost saving, time reduction, better quality workday, paperless workflow and increase in productivity. |
Улучшение взаимодействия и коммуникации как между организационными группами, так и внутри них может помочь достичь более быстрого времени выхода на рынок при снижении рисков. |
Improved collaboration and communication both between and within organizational teams can help achieve faster time to market, with reduced risks. |
Как правило, улучшение логистического управления приводит к существенному сокращению времени между размещением заказа и поставкой товаров. |
In a typical case, improved logistics management can lead to a significant reduction of lead time. |
Аналогичным образом, самоотчетные уровни оптимизма и целеустремленности в жизни были связаны с улучшением одновременного здоровья и траекторий здоровья с течением времени. |
Similarly, self-reported trait levels of optimism and purpose in life have been linked to better concurrent health and health trajectories over time. |
Со времени прихода Владимира Путина к власти во многих областях произошли заметные улучшения. |
In many areas there have been marked improvements since Vladimir Putin came to power. |
Они также отмечают, что за каждый период времени произошло значительное улучшение их реликвий. |
They also note that for each period of time there was a vast improvement in their relics. |
Конструктивные комментарии для улучшения статьи на странице обсуждения были бы полезны от редакторов, у которых нет времени для участия. |
Constructive comments for improving the article on the talk page would be helpful from editors who don't have the time to participate. |
Многие разработчики стратегических игр в реальном времени сосредоточились на улучшении визуальных эффектов своей игры, не заботясь об инновациях в игровом процессе. |
Many real-time strategy game developers concentrated on enhancing their game's visuals without concern for innovations in gameplay. |
Самолеты МиГ-15 были в скором времени заменены на МиГ-17, в которых были произведены необходимые улучшения — в основном за счет клонирования технологий с двух захваченных истребителей F-86 «Сейбр». |
The MiG-15 was quickly superseded by the MiG-17, which incorporated a wish list of improvements, mostly by cloning the technology found in two salvaged F-86 Sabres. |
Сообщество глухих с течением времени работает над улучшением системы образования для тех, кто является глухим и слабослышащим. |
The deaf community over time has worked to improve the educational system for those who are deaf and hard of hearing. |
Но к этому времени уже никто не думал откладывать операции ради улучшения погоды. |
But by this time, no one thought to delay operations for better weather. |
Вместе с тем время от времени имеют место случаи, когда работники начинают вести борьбу за улучшение условий труда, однако далеко не всегда они получают в этой борьбе поддержку от властей, а сама эта борьба приносит лишь ограниченные успехи. |
In the meantime, agitation for improved labour conditions surfaces from time to time, with a mixed record of support from authorities and limited success. |
В соответствии с изменениями рэнкинга, отражающего улучшение или ухудшение основных показателей стран в течение времени, «умные бета» инвесторы будут менять фондовые рынки, выбранные для инвестиций. |
And, as the rankings change over time to reflect countries’ improving or worsening fundamentals, the equity markets that “smart beta” investors choose change accordingly. |
Ландау заявил в ноябре 2015 года, что Аватар-2 будет иметь ряд серьезных технологических улучшений со времени выхода первого фильма. |
Landau stated in November 2015 that Avatar 2 would have a number of major technological improvements since the first movie. |
В течение этого времени Вандегрифт продолжал направлять усилия на укрепление и улучшение обороны периметра Лунги. |
During this time, Vandegrift continued to direct efforts to strengthen and improve the defenses of the Lunga perimeter. |
Эта вспышка, это осознание того, где лежит его истинный талант, привело к короткому времени, скачку улучшения. |
This flare, this awareness of where his true talent lay resulted in a short time, a leap of improvement. |
Возможно, нам следует поместить наши понятия о расах в капсулу времени, похоронить их и откопать через тысячу лет, посмотреть на них более просветлённым взглядом в нашем безрасовом будущем. |
Perhaps we should lock up our concepts of race in a time capsule, bury them and dig them up in a thousand years, peer at them with the clearly more enlightened, raceless versions of ourselves that belong to the future. |
Необъяснимо возвращающиеся воспоминания об Элис улучшению самочувствия тоже не способствовали. |
The inexplicable recurring memory of Alyce did not help. |
Он пояснил, что для улучшения этого стандарта в него планируется внести дополнительные изменения и что работа над этими изменениями, вероятно, будет завершена к августу 1999 года. |
He explained that further improvement modifications were anticipated and that they would probably be finished by August 1999. |
Мнемозина, Богиня памяти, богиня времени, исцели твоего блудного сына преисподни, Эрика Нортмана. |
Mnemosyne, goddess of memory, goddess of time, heal your wayward son of the underworld, Eric Northman. |
Effects over time may also differ. |
|
Услуги по укреплению личного здоровья в целом носят кратковременный характер и содействуют улучшению или стабилизации состояния здоровья. |
Personal health services tend to be shorter term in nature and bring about an improvement or stabilization of a health condition. |
Улучшение обслуживания благодаря большей близости с часовыми поясами, в которых расположены миссии. |
Improved service with greater time zone overlap with missions. |
Значит она либо бедная, либо путешественница во времени. |
I mean, she's either poor or a time traveler. |
Опишите предлагаемые работы по расширению и улучшению объекта... |
Describe proposed building works, extensions or modifications... |
Тиотропий связан с уменьшением обострений и улучшением качества жизни, и тиотропий обеспечивает эти преимущества лучше, чем ипратропий. |
Tiotropium is associated with a decrease in exacerbations and improved quality of life, and tiotropium provides those benefits better than ipratropium. |
Существует потенциал увеличения ВДС на 4,9 млрд евро в результате улучшения циркулярности в мебельном секторе в ЕС к 2030 году. |
There is a potential of €4.9 billion increase in GVA from improved circularity in the furniture sector in the EU by 2030. |
Улучшения в металлургии привели к тому, что к 2000 году до н. э. на Ближнем Востоке и в Греции стали широко доступны камнерезные инструменты, позволяющие замостить местные улицы. |
Improvements in metallurgy meant that by 2000 BC stone-cutting tools were generally available in the Middle East and Greece allowing local streets to be paved. |
FM-вещание с использованием более широкого отклонения может достичь еще больших улучшений. |
FM broadcasting using wider deviation can achieve even greater improvements. |
Каждое изменение должно быть улучшением; удаление раздела текущих событий-нет. |
Every edit should be an improvement; removing the current events section is not. |
Его цель состоит в том, чтобы установить, может ли реституционное правосудие привести к улучшению отношений между полицией и группами меньшинств. |
Its goal is to establish whether restorative justice can lead to better relations between the police and minority groups. |
Он используется для демонстрации соответствия требованиям и для измерения улучшений. |
One pulled it one way, one the other until he opened his mouth. |
Помимо количественных показателей, его участники также работают над улучшением качества. |
In addition to quantity, its contributors work on improving quality as well. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «улучшение времени».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «улучшение времени» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: улучшение, времени . Также, к фразе «улучшение времени» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.