Улучшенные уровни - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
коренное улучшение - radical improvement
анализ и улучшение - analysis and improvement
Наиболее значительное улучшение - most significant improvement
улучшение состояния здоровья - improve health conditions
улучшение экономического положения - improve the economic status
улучшение восприятия - improved perception
наряду с улучшением - along with improvement
ремонт и улучшение - repairs and improvements
улучшение доказательств - improved evidence
шаги по улучшению ситуации - steps to improve the situation
более высокие уровни дохода - higher income levels
уровни формального образования - levels of formal education
уровни подход - approach levels
Уровни не больше, чем - levels no greater than
уровни загрязнения воздуха - air pollution levels
уровни доступа - levels of access
минутные уровни - minute levels
уровни опытные - levels experienced
уровни покрова - levels of cover
оптимальные уровни запасов - optimal inventory levels
Синонимы к уровни: равнина, плоскость, уровень, плата, возвышенность, холм, высота, высь, вышина, ватерпас
В результате более толстые участки имеют более высокие уровни напряжений. |
The result is that the thicker sections see higher levels of stress. |
Новые и улучшенные возможности становятся доступны для подписчиков ежемесячно. |
Subscribers get new features and improvements monthly. |
I'll scope out the upper levels. |
|
Начиная с 1540 года и далее, основные уровни Каббалы должны преподаваться публично всем, от мала до велика. |
From the year 1540 and onward, the basic levels of Kabbalah must be taught publicly to everyone, young and old. |
Кастовая система состоит из двух различных понятий, Варны и джати, которые можно рассматривать как различные уровни анализа этой системы. |
The caste system consists of two different concepts, varna and jati, which may be regarded as different levels of analysis of this system. |
В этой связи вопрос о разделении бремени является столь же уместным, как и абсолютные уровни ресурсов. |
In this respect, the issue of burden-sharing is as relevant as the absolute levels of resources. |
Несмотря на разные уровни организационной готовности, этим двум компонентам удалось как в индивидуальном порядке, так и совместно добиться больших результатов. |
Despite the differences in organizational maturation, the two components have accomplished much, both individually and jointly. |
Однако генные инженеры, использующие все более сложные старые и новые методы, создавали организмы с новыми или улучшенными свойствами на протяжении десятилетий. |
But, with increasing sophistication, genetic engineers using old and new techniques have been creating organisms with novel or enhanced properties for decades. |
Если и когда эти уровни будут преодолены, индекс Франции может осуществить более значительный рост. |
If and when these levels are cleared then the French index could stage a more meaningful rally. |
При этом некоторые краткосрочные уровни поддержки для наблюдения находятся на отметках $1277, $1275 и $1268. |
Meanwhile some of the short-term support levels to watch are at $1277, $1275 and $1268. |
Autochartist автоматически определяет важные уровни поддержки и сопротивления, что подходит как для пробойных торговых систем, так и для свинг-трейдинга. |
Autochartist automatically plots support and resistance lines, catering to both breakout and swing traders. |
Выглядит так, что вино, сделанное в эти годы будет иметь намного более высокие уровни чем до или после. |
Thusly, wine made in these years will have much higher levels than before or after. |
Эй, если ты добавишь пота и одышки, твой костюм выйдет на новые уровни аутентичности. |
Hey, if you get any more sweaty and puffy, your costume's gonna reach new levels of authenticity. |
Уровни свинца в водной среде промышленно развитых обществ, по оценкам, в два-три раза превышают уровни доиндустриального периода. |
Lead levels in the aquatic environments of industrialised societies have been estimated to be two to three times those of pre-industrial levels. |
В 2010 году улучшенными источниками питьевой воды пользовалось на 2 миллиарда человек больше, чем в 1990 году. |
Over 2 billion more people used improved drinking water sources in 2010 than did in 1990. |
Если да, то нужно ли мне использовать программное обеспечение для редактирования изображений, чтобы изменить уровни и т. д. Для просмотра изображений? |
If yes, would I need to use an image editing software to modify the levels etc to view the images? |
Крайние уровни умственной усталости приводят к неспособности выполнять регулярные задания и раздражительности. |
Extreme levels of mental fatigue lead to an inability to perform regular tasks and irritability. |
Чтобы удовлетворить это, Telltale обновила свой игровой движок, инструмент Telltale, чтобы иметь возможность производить улучшенные результаты рендеринга. |
To meet this, Telltale updated its game engine, the Telltale Tool, to be able to produce improved rendering results. |
Автомиксеры балансируют несколько источников звука на основе уровня каждого источника, быстро и резко регулируя различные уровни сигнала автоматически. |
Automixers balance multiple sound sources based on each source's level, quickly and dramatically adjusting the various signal levels automatically. |
Повышенные уровни нитратов в подземных водах могут быть вызваны санитарными условиями на месте, удалением осадка сточных вод и сельскохозяйственной деятельностью. |
Elevated nitrate levels in groundwater can be caused by on-site sanitation, sewage sludge disposal and agricultural activities. |
Исследование основано на универсальных критериях и учитывает культурные различия, различные национальные интересы и различные уровни экономического развития. |
The study is based on universal criteria and recognizes cultural differences, diverse national interests, and varying levels of economic development. |
Только 1-4% пациентов испытывают уровни ниже 130 мэкв / л. |
Only 1-4% of patients experience levels lower than 130 mEq/L. |
В отличие от многих других шахтных хвостов, Красная грязь не содержит очень высоких уровней тяжелых металлов, хотя все еще примерно в семь раз превышает уровни в нормальной почве. |
Unlike many other mine tailings, red mud does not contain very high levels of heavy metals, although still about seven times the levels in normal soil. |
Эти уровни надежности в пределах расчетного срока службы сравнимы с другими электронными компонентами и обеспечивают безопасную эксплуатацию в течение десятилетий в нормальных условиях. |
These reliability levels within the calculated lifetime are comparable with other electronic components and achieve safe operation for decades under normal conditions. |
Среди них-включение юнитов, которые могут пересекать различные уровни местности или иметь возможность телепортироваться на короткие расстояния. |
Among these are the inclusion of units that can traverse varying levels of terrain, or have the ability to teleport short distances. |
Относительно высокие уровни этого химического вещества были обнаружены в таких популярных брендах, как Mother's Pride, Jacobs crackers, John West, Kraft Dairylea и Mcvitie'S Krackawheat. |
Relatively high levels of the chemical were found in popular brands such as Mother's Pride, Jacobs crackers, John West, Kraft Dairylea and McVitie's Krackawheat. |
Низкие уровни могут быть сообщены в отсчетах в минуту с помощью счетчика сцинтилляции. |
Low levels may be reported in counts per minute using a scintillation counter. |
Эти компоненты свободны от внутренних напряжений или внутреннего двулучепреломления и допускают относительно большие уровни допинга или оптимизированные специально разработанные профили допинга. |
These components are free of internal stress or intrinsic birefringence, and allow relatively large doping levels or optimized custom-designed doping profiles. |
В 1976 году, когда парламент проголосовал 149-19 за распространение демократических выборов на районные уровни, Бхумибол отказался подписать закон. |
In 1976, when the Parliament voted 149–19 to extend democratic elections down to district levels, Bhumibol refused to sign the law. |
В улучшенных вариантах стержень градуировался непосредственно в градусах. |
In the improved versions, the rod was graduated directly in degrees. |
Ион лантана используется для воздействия на уровни let-7a и микроРНК miR-34a в клетке на протяжении всего клеточного цикла. |
The lanthanum ion is used to affect the levels of let-7a and microRNAs miR-34a in a cell throughout the cell cycle. |
Улучшенная производительность привела к существенному росту популярности BBS. |
The improved performance led to a substantial increase in BBS popularity. |
Уровни отделки для тайского рынка Camry включают 2.0 G, 2.5 G, 2.5 HV и 2.5 HV Premium, в то время как малайзийский Camry доступен только в 2.5 V trim. |
Trim levels for the Thai market Camry include 2.0 G, 2.5 G, 2.5 HV and 2.5 HV Premium, while the Malaysian Camry is only available in 2.5 V trim. |
Смертоносные уровни были обнаружены 9 августа, и все центральные шахты были закрыты на следующий день. |
Lethal levels were found on August 9, and all Centralia-area mines were closed the next day. |
Различные уровни действуют слаженно, чтобы максимизировать физическую форму, или репродуктивный успех. |
The different levels function cohesively to maximize fitness, or reproductive success. |
Все Жаворонки будут иметь более высокие уровни внешней и внутренней отделки, чем специальный и специальный Люкс, из которого они были получены. |
All Skylarks would have higher levels of exterior and interior trim than the Special and Special Deluxe from which they were derived. |
Высокие уровни циклина В также поддерживаются за счет ингибирования убиквитинлигазы Е3, которая обычно ищет циклин В для деградации. |
High cyclin B levels are also maintained through inhibition of an E3 ubiquitin ligase that normally seeks out cyclin B for degradation. |
Переходы также могут происходить на более высокие энергетические уровни, но первое возбужденное состояние обозначается для простоты. |
Transitions can also occur to higher energy levels, but the first excited state is denoted for simplicity. |
В июле 1877 года Муйбридж сделал новую картину Запада на полном ходу, с улучшенными методами и гораздо более четким результатом. |
In July 1877, Muybridge made a new picture of Occident at full speed, with improved techniques and a much clearer result. |
Как и в случае с областью 1, фоновые уровни радиации делают область 11 пригодной для реалистичного обучения методам обнаружения радиации. |
As is the case with Area 1, background radiation levels make Area 11 suitable for realistic training in methods of radiation detection. |
В некоторых документах уровни могут ассоциироваться с типами подразделений, например с частью, главой, разделом, статьей или абзацем. |
Some documentation may associate levels with divisional types, e.g. part, chapter, section, article or paragraph. |
Внутренние компоненты двигателя 4B11T были усилены, чтобы выдерживать высокие уровни наддува. |
The internal components of the 4B11T engine have been reinforced to withstand high levels of boost. |
Пиковые уровни прогестерона после однократного внутримышечного введения 100 или 200 мг Просферы наступают примерно через 1,5 дня. |
Peak levels of progesterone after a single 100 or 200 mg intramuscular injection of ProSphere occur after about 1.5 days. |
Уровни эстрадиола после однократных внутримышечных инъекций 0,5, 1,5 или 2,5 мг бензоата эстрадиола в масле у 5 женщин в пременопаузе каждая. |
Estradiol levels after single intramuscular injections of 0.5, 1.5, or 2.5 mg estradiol benzoate in oil in 5 premenopausal women each. |
Она борется через уровни, используя свои механические руки и способности лазать по стенам. |
She fights through the levels using her mechanical arms and wall-climbing abilities. |
Новые достижения в области искусственных конечностей включают дополнительные уровни интеграции с человеческим телом. |
New advances in artificial limbs include additional levels of integration with the human body. |
Некоторые уровни будут больше, чем все, что когда-либо видели в трехмерной среде. |
Some levels will be bigger than anything ever seen in a 3-D environment. |
Транскрипционный фактор HIF-1 играет важную роль в клеточном ответе на системные уровни кислорода у млекопитающих. |
The transcription factor HIF-1 plays an important role in cellular response to systemic oxygen levels in mammals. |
Более поздние уровни переносят черепах в репрезентации различных исторических эпох. |
Later levels transport the turtles to representations of various historical eras. |
Уровни холестерина ЛПНП или не-ЛПВП оба предсказывают будущую ишемическую болезнь сердца; что является лучшим предиктором, спорно. |
Levels of LDL or non-HDL cholesterol both predict future coronary heart disease; which is the better predictor is disputed. |
Повышенные уровни ацетил-КоА увеличат поток не только через путь синтеза жира, но и через цикл лимонной кислоты. |
Increased levels of acetyl-CoA will increase the flux through not only the fat synthesis pathway but also the citric acid cycle. |
Узкие ступени, которые спускаются до четырех этажей, соединяют уровни. |
Narrow steps that descend as many as four stories join the levels. |
В частности, повышенные уровни 7-дегидрохолестерина довольно специфичны для СЛО. |
In particular, elevated levels of 7-dehydrocholesterol are fairly specific to SLOS. |
Некоторые отрасли промышленности, такие как добыча полезных ископаемых, добыча полезных ископаемых и добыча угля, могут генерировать очень высокие уровни мутности из коллоидных частиц горных пород. |
Some industries such as quarrying, mining and coal recovery can generate very high levels of turbidity from colloidal rock particles. |
Было продемонстрировано, что для поддержания оптимального состояния здоровья необходимы соответствующие уровни потребления определенных химических элементов. |
Appropriate intake levels of certain chemical elements have been demonstrated to be required to maintain optimal health. |
Звуковые индукционные петли создают относительно высокие уровни магнитного поля. |
Audio induction loops create relatively high magnetic field levels. |
Чрезмерные уровни химических веществ были обнаружены в мусоре, почве, грунтовых и поверхностных водах. |
Excessive levels of chemicals were found in the debris, soil, ground water and surface water. |
В зависимости от местоположения и угрозы хищничества уровни агрессивного кормового поведения могут варьироваться. |
Depending on location and threat of predation, the levels of aggressive feeding behavior can vary. |
Повышенные уровни этого химического вещества обнаруживаются в крови, если эритроциты разрушаются быстрее, чем обычно. |
Increased levels of this chemical are detected in the blood if red blood cells are being destroyed more rapidly than usual. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «улучшенные уровни».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «улучшенные уровни» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: улучшенные, уровни . Также, к фразе «улучшенные уровни» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.