Улучшение существующей системы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: improvement, melioration, enhancement, betterment, advance, amelioration, development, refinement, ameliorating, upturn
начинающееся улучшение - incipient upturn
крем для улучшения кислородного обмена веществ - oxygenated cream
глобальное улучшение - global improvement
еще быть улучшена - yet to be improved
Недавно была улучшена - has recently been improved
на улучшение доступа - at improving access
нацелена на улучшение - aims to better
надеется на улучшение - hope to improve
улучшение условий рынка - improved market conditions
оперативное улучшение - prompt improvement
Синонимы к улучшение: улучшение, поправка, выздоровление, исправление, усовершенствование, рационализация, совершенствование, подъем, расцвет, взлет
Антонимы к улучшение: падение, вред, повреждение, осложнение, обострение, ухудшение, искажение, упадок
Значение улучшение: Изменение, улучшающее что-н..
существенная роль - essential role
вносит существенный вклад - makes a significant contribution
существенное соглашение - substantive agreement
временная стоимость денег является существенной - the time value of money is material
существенный провал - substantial failure
существенно не изменилась - did not change significantly
по существенным - by substantial
существенно доработан - substantially developed
придание силам природы свойств живых существ - the pathetic fallacy
существенно бесконечный - essentially infinity
выжимание корневой системы сеянцев заморозками - frost heaving of seedlings
обновление операционной системы - os upgrade
лентоткацкий станок системы Вильсона и Лонгботтома - wilson and longbottom loom
спортивные тормозные системы - sports brake system
сертификация системы менеджмента качества - Quality Management System Certification
десятник лесозаготовительной системы - bull bucker
две лазерные системы - two laser systems
дорогостоящие системы - costly systems
геопространственных системы - geospatial systems
в качестве системы отсчета - as a frame of reference
Синонимы к системы: аппарат, прибор, механизм, штат, система, телефон
Мейсон находил процесс многодорожечной записи затяжным и утомительным, в то время как Гилмор был больше заинтересован в улучшении существующего материала группы. |
Mason found the process of multi-track recording drawn-out and tedious, while Gilmour was more interested in improving the band's existing material. |
Министр финансов Китая Лу Цзивэй заявил, что создание НБР и возглавляемого Пекином АБИИ будет способствовать улучшению работы существующих многосторонних институтов. |
China Finance Minister Lou Jiwei said that the establishment of the NDB and the Beijing-led AIIB would encourage existing multilateral institutions to do better. |
В Кокрейновском обзоре 2005 года говорится, что низкоуровневая лазерная терапия может быть использована для улучшения боли и утренней скованности из-за ревматоидного артрита, поскольку существует мало побочных эффектов. |
A 2005 Cochrane review states that low level laser therapy can be tried to improve pain and morning stiffness due to rheumatoid arthritis as there are few side-effects. |
Это особенно верно в Соединенных Штатах, где существует вечная этическая дилемма улучшения здравоохранения, но также и увеличения прибыли. |
This is especially true in the United States where there is a perpetual ethical dilemma of improving health care, but also increase profits. |
Транзакционные лидеры фокусируются на постепенных улучшениях и наиболее эффективном использовании существующего процесса. |
Transactional leaders focus on making incremental improvements and making the best use of existing process. |
Однако Airbus предпочел усовершенствовать существующую конструкцию А320, используя новые крылышки и работая над аэродинамическими улучшениями. |
Airbus however opted to enhance the existing A320 design using new winglets and working on aerodynamical improvements. |
В целом существует сильная корреляция между постоянным чувством юмора в процессе старения и улучшением здоровья у отдельных людей. |
Overall there is a strong correlation through constant humour in ageing and better health in the individuals. |
Помимо медикаментозного лечения, существует множество хирургических методов для улучшения внешнего вида лица. |
Aside from drug treatments, there are many surgical methods to improve the facial appearance. |
Если ссылки на улучшение статьи до хороших стандартов статьи просто не существуют, то вы не должны упускать из виду эту часть критериев. |
If the references to improve an article to Good article standards simply do not exist, then you should not overlook that part of the criteria. |
Такие же навыки используются на существующих химических заводах для оценки эффективности и выработки рекомендаций по улучшению. |
The same skills are used in existing chemical plants to evaluate the efficiency and make recommendations for improvements. |
Существует множество вариаций и улучшений базового насоса для зарядки Dickson. |
There are many variations and improvements to the basic Dickson charge pump. |
Предполагается, что такая модель может быть использована в инженерных расчетах для улучшения климата существующих и будущих городов. |
It is suggested that such a model could be used in engineering calculations to improve the climate of existing and future cities. |
Целью модели является улучшение существующих процессов разработки программного обеспечения, но она также может быть применена и к другим процессам. |
The model's aim is to improve existing software development processes, but it can also be applied to other processes. |
Существуют проектные инициативы для оживления системы порталов в целом и для улучшения каждого компонента порталов. |
There are design initiatives for revitalizing the portals system as a whole, and for improving each component of portals. |
Techniques exist for improving seeing on the ground. |
|
Существует множество причин, по которым каждый из этих факторов коррелирует с общим улучшением. |
There are numerous reasons why each of these factors correlates to overall improvement. |
Первые два - это серьезные улучшения существующих статей; последний-это новая статья. |
The first two are major improvements of existing articles; the last one is a new article. |
Существует всепроникающее чувство, что это улучшение необходимо. |
There is a pervasive feeling that this improvement is needed. |
Эта сборка включает в себя несколько новых приложений, а также улучшения существующих приложений UWP. |
This build features several new apps as well as improvements to existing UWP apps. |
Вы для нас ценный клиент, и любое неудовольствие с Вашей стороны свидетельствует о том, что существует необходимость улучшения работы с нашей стороны. |
You are a valuable customer, and any dissatisfaction on your part indicates an opportunity for improvement on our part. |
Для того, чтобы улучшить, существуют различные упражнения, предназначенные для улучшения мастерства вратаря. |
In order to improve, there are a variety of drills designed to improve the goalkeeper's skill. |
Специфического лечения кольпоцефалии не существует, но пациенты могут пройти определенные процедуры для улучшения их двигательной функции или умственной отсталости. |
No specific treatment for colpocephaly exists, but patients may undergo certain treatments to improve their motor function or intellectual disability. |
Несмотря на эти улучшения, сохраняется озабоченность относительно тех широких полномочий, которыми наделен орган по контролю за прессой, и в связи с теми ограничениями в отношении прессы, которые существуют на практике. |
Despite these improvements, concerns remain about the extensive powers conferred on the press supervisory body and on restrictions on the press in practice. |
Новые определения направлены на улучшение си без изменения значения каких-либо единиц измерения, обеспечивая преемственность с существующими измерениями. |
The new definitions aimed to improve the SI without changing the value of any units, ensuring continuity with existing measurements. |
В отличие от заботы о здоровье не существует практически никаких ограничений для генетических улучшений. |
Unlike healthcare, there are almost no limits to genetic enhancements. |
Ячейка Даниэля была большим улучшением по сравнению с существующей технологией, используемой в первые дни разработки батареи, и была первым практическим источником электричества. |
The Daniell cell was a great improvement over the existing technology used in the early days of battery development and was the first practical source of electricity. |
Темпы создания новых трестов замедлились в начале XIX века, но существующие трасты делали крупные инвестиции в улучшение дорог. |
The rate at which new trusts were created slowed in the early 19th century but the existing trusts were making major investments in highway improvement. |
В последние годы были предприняты значительные усилия по улучшению производительности существующих алгоритмов. |
In recent years, considerable effort has been put into improving the performance of existing algorithms. |
Создание большего количества мусора или улучшение и/или удаление существующего мусора? |
Creating more 'rubbish' or improving and/or deleting the existing rubbish? |
Но этот индекс цен не отражает новые продукты или улучшения существующих товаров и услуг. |
But that price index does not reflect new products or improvements to existing goods and services. |
Существует потенциал увеличения ВДС на 4,9 млрд евро в результате улучшения циркулярности в мебельном секторе в ЕС к 2030 году. |
There is a potential of €4.9 billion increase in GVA from improved circularity in the furniture sector in the EU by 2030. |
Этот метод может привести к еще 50-процентному улучшению существующей добычи в скважине. |
This technique can result in another 50 percent of improvement in existing well production. |
Эти торговые соглашения существуют для поддержания и организации бизнеса и торговли с различными странами в целях улучшения и расширения экономики Китая. |
These trade agreements exist to maintain and organize business and trade with various countries in order to improve and expand the economy of China. |
Существует некоторая полемика относительно относительной ценности улучшения в обычных помещениях, учитывая очень высокую стоимость этих систем. |
There is some controversy about the relative worth of the improvement in ordinary rooms, given the very high cost of these systems. |
Однако при выборе экономической политики основное внимание в этих странах должно уделяться улучшению, а не упразднению и разрушению существующих правил и образований. |
But, their policy options need to stress improvement, not dismantlement or destruction, of their rules and institutions. |
Нам никогда не добится улучшения, пока существует масса страдающих неврозами людей. |
There will not be well being as long as masses of neurotic people exist. |
В то время как существует огромный потенциал для конфликта между США и Китаем в ближайшие годы, также существует возможность для улучшения сотрудничества. |
While there is much potential for conflict between the US and China in the coming years, there is also space for improved cooperation. |
Я также хотел бы сосредоточиться на улучшении существующих статей. |
I'd also like to focus on improving existing articles. |
Они также смогли заложить будущие сборы, чтобы привлечь кредиты для новых структур и для более существенных улучшений существующей автомагистрали. |
They were also able to mortgage future tolls to raise loans for new structures and for more substantial improvements to the existing highway. |
Организация может достичь этого либо путем создания нового пищевого продукта, либо путем модификации или улучшения существующего пищевого продукта. |
An organisation can achieve this by either creating a new food product, or by modifying or improving an existing food product. |
Никакие меры по исправлению положения, кроме плана тайных действий, изложенного ниже, не могли быть найдены для улучшения существующего положения дел. |
No remedial action other than the covert action plan set forth below could be found to improve the existing state of affairs. |
Хотя новый стандарт ДТВ и несовместим с существующим стандартом NTSC, он может включать в себя множество улучшений. |
Although incompatible with the existing NTSC standard, the new DTV standard would be able to incorporate many improvements. |
Тактильная технология была использована для улучшения существующих произведений искусства на выставке Tate Sensorium в 2015 году. |
Haptic technology was used to enhance existing art pieces in the Tate Sensorium exhibit in 2015. |
Существует несколько отраслевых ассоциаций и аппаратных конференций, посвященных поддержанию и улучшению поддержки различных аппаратных средств под Linux, таких как FreedomHEC. |
There are several industry associations and hardware conferences devoted to maintaining and improving support for diverse hardware under Linux, such as FreedomHEC. |
Не довольствуясь тем, что он просто стал первым потребителем модема V.32bis на рынке, Supra сделала ряд улучшений по сравнению с существующими моделями. |
Not content with simply being the first consumer v.32bis modem on the market, Supra made a number of improvements over existing designs. |
Незначительные правки на существующих страницах, такие как изменения форматирования, грамматические улучшения и необязательные уточнения, могут быть сделаны любым редактором в любое время. |
Minor edits to existing pages, such as formatting changes, grammatical improvement and uncontentious clarification, may be made by any editor at any time. |
Существует слабо связанная группа мнемонических принципов и методов, которые могут быть использованы для значительного улучшения памяти, известная как искусство запоминания. |
There are a loosely associated group of mnemonic principles and techniques that can be used to vastly improve memory known as the art of memory. |
Существующие проекты этих законов требуют дальнейшего обсуждения и улучшения, но завершению их разработки и принятию должен придаваться высокий приоритет. |
The existing drafts of these laws require further discussion and improvement, but their finalization and adoption should be a high priority. |
Существуют различные методы укрепления бетонных конструкций, повышения несущей способности или улучшения эксплуатационных характеристик. |
Various techniques are available for strengthening concrete structures, to increase the load-carrying capacity or else to improve the in-service performance. |
И последнее, но не менее важное: ситуация в области безопасности еще более затрудняет улучшение или даже поддержание существующего уровня обслуживания. |
Last but not least the security situation makes it even more difficult to improve or even maintain existing levels of service. |
Поэтому поиски коллективной безопасности не могут отделяться от постоянных усилий по улучшению экономических и социальных условий народов. |
The search for collective security cannot, therefore, be separated from the sustained efforts to improve the economic and social conditions of peoples everywhere. |
Он пояснил, что для улучшения этого стандарта в него планируется внести дополнительные изменения и что работа над этими изменениями, вероятно, будет завершена к августу 1999 года. |
He explained that further improvement modifications were anticipated and that they would probably be finished by August 1999. |
Улучшение обслуживания благодаря большей близости с часовыми поясами, в которых расположены миссии. |
Improved service with greater time zone overlap with missions. |
Опишите предлагаемые работы по расширению и улучшению объекта... |
Describe proposed building works, extensions or modifications... |
Evil does not come from man, who is good at bottom. |
|
По существу, я разыскиваю партнёра в Штатах, который был бы готов разделить со мной риск, и закупать у меня, скажем, по 150 кило ежемесячно. |
Basically, what I'm looking for is somebody in the States... who can share the risk with me, somebody who can guarantee... to buy from me, say, 150 kilos a month. |
У Грэма наблюдались явные признаки улучшения. |
Graham was showing real signs of improvement. |
FM-вещание с использованием более широкого отклонения может достичь еще больших улучшений. |
FM broadcasting using wider deviation can achieve even greater improvements. |
Он используется для демонстрации соответствия требованиям и для измерения улучшений. |
One pulled it one way, one the other until he opened his mouth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «улучшение существующей системы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «улучшение существующей системы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: улучшение, существующей, системы . Также, к фразе «улучшение существующей системы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
