Уменьшение численности штата - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: decrease, lessening, reduction, diminution, decline, mitigation, decrement, cutting, narrowing, abatement
уменьшение амплитуды биопотенциалов - decay of amplitude of the responses
галерея уменьшенных изображений - gallery thumbnails
гильза с уменьшенной закраиной - semi-rimless case
уменьшение опасности бедствий и раннее предупреждение - disaster risk reduction and early warning
позволяют уменьшение - allow a decrease
может привести к уменьшению - might reduce
уменьшения занятости - decreasing employment
уменьшение силы - reduction of the force
связанный с уменьшенным - associated with reduced
уменьшение ядерной угрозы - reduce the nuclear threat
Синонимы к уменьшение: уменьшение, понижение, убывание, убавление, спад, убыль, сокращение, восстановление, сведение, скидка
численность постоянного населения - resident population
численный эксперимент - numerical experiment
численные ограничения - numerical limitations
численная реализация - numerical implementation
численное исчисление - numerical calculus
увеличение численности персонала - increase in staff numbers
пополнение ЛС части до штатной численности - unit personnel topography
превосходят по численности вас - outnumber you
не численно - not numerically
распределение и численность - distribution and abundance
Торгово-ярмарочный комплекс штата Миннесота - minnesota state fairgrounds
Капитолий штата Айдахо - idaho state capitol building
Ботанический сад и дендрарий колледжа штата Коннектикут - connecticut college arboretum
пещеры штата Огайо - ohio state caverns
штата иллинойс - Illinois
Музей штата Айдахо - museum of idaho
денежно-кредитная политика в Соединенных Штатах - monetary policy in the united states
вне штата - out-of-state
прибыл в Соединенных Штатах - arrived in the united states
обращение легислатуры штата с заявлением в конгресс США - legislative petition
Синонимы к штата: состояния, государства, в штате, государством, государств, в штата
Одним из побочных эффектов будет то, что численность сельскохозяйственных животных, таких как коровы, будет значительно уменьшена. |
One side effect will be that the numbers of farm animals, like cows, will be greatly reduced. |
В Гэри и Хаммонде наблюдалось самое значительное сокращение численности населения по сравнению с 20 крупнейшими городами с 2000 года, с уменьшением на 21,0 и 6,8 процента соответственно. |
Gary and Hammond have seen the largest population declines regarding the top 20 largest cities since 2000, with a decrease of 21.0 and 6.8 percent respectively. |
Это приводит к изменению среды обитания, изменению сукцессии и состава растений, а также к уменьшению численности местной фауны, зависящей от исходной среды обитания. |
This results in habitat alteration, a change in plant succession and composition and a decrease in native fauna dependent on the original habitat. |
В связи с этим уменьшением добычи пищи из охотничьих угодий, по мере увеличения численности населения, сельское хозяйство стало играть все более важную роль. |
Due to this decrease in food from hunting, as human populations increased, agriculture became more important. |
В сочетании с уменьшением численности японской рабочей силы, средняя продолжительность рабочего дня в неделю растет во многих средних и крупных компаниях. |
Coupled with the decreasing size of the Japanese workforce, the average hours worked in a week has been on the rise at many medium to large sized companies. |
Это привело к существенному сокращению численности населения и уменьшению числа археологических памятников. |
This led to substantial decrease in population and fewer archaeological sites. |
Это резкое изменение климата совпало с очевидным увеличением, а не уменьшением численности Тенонтозавров. |
This dramatic shift in climate coincided with an apparent increase, rather than decrease, in the abundance of Tenontosaurus. |
С уменьшением популяции акул, в некоторых местах почти уничтоженной, скаты были свободны питаться гребешками до такой степени, что их численность значительно уменьшилась. |
With the shark population reduced, in some places almost eliminated, the rays have been free to feed on scallops to the point of greatly decreasing their numbers. |
При севообороте количество жизнеспособных семян в почве уменьшается за счет уменьшения численности сорняков. |
Under crop rotation, the number of viable seeds in the soil is reduced through the reduction of the weed population. |
Более высокая патогенная нагрузка связана с уменьшением численности этнических и религиозных групп в той или иной местности. |
Higher pathogen load is associated with decreased size of ethnic and religious groups in an area. |
Они были из тех людей, доблесть коих возрастает с уменьшением их численности. |
They belonged to that class of men who, when diminished in number, increase in courage. |
В 18 веке многие индейские женщины выходили замуж за освобожденных или беглых африканских мужчин из-за уменьшения численности мужчин в индейских деревнях. |
In the 18th century, many Native American women married freed or runaway African men due to a decrease in the population of men in Native American villages. |
Однако в двух странах с переходной экономикой отмечается существенное уменьшение доли сотрудников органов государственного управления в общей численности населения. |
But two economies in transition register impressive reductions in the ratio of government employment to total population. |
Этот вид классифицируется как близкий к угрозе со стороны МСОП из-за уменьшения численности популяции на большей части его ареала. |
The species is classified as Near Threatened by the IUCN due to decreasing population numbers in much of its range. |
Японские и американские исследователи предположили, что это может быть связано с уменьшением численности молодого населения Японии и отсутствием интереса к чтению. |
Japanese and American researchers have proposed that this may be due to the decrease in the young population in Japan and a lack of interest in reading. |
Последующая повторная продажа товара продавцом в соответствии со статьей 75 КМКПТ представляла собой разумную меру по уменьшению ущерба в соответствии со статьей 77 КМКПТ. |
The subsequent resale of the goods by the seller under article 75 CISG was a reasonable measure to mitigate the damages under article 77 CISG. |
Во-вторых, динамика взвешенного по численности населения неравенства доходов более точно отражает показатели роста этих крупных стран. |
Second, the evolution of population-weighted income inequality reflects more accurately the growth performance of these large countries. |
Доля беженцев от общей численности населения Югославии превышает 6,2 процента. |
The percentage of refugees in the total population of Yugoslavia is higher than 6.2 per cent. |
Существование международных программ технического и финансового сотрудничества будет гарантировать, что опыт по борьбе с туберкулезом распространяется даже в тех странах, где наблюдается уменьшение случаев заболевания. |
International technical and financial cooperation will ensure that TB expertise is maintained even in countries facing a decline in the number of cases. |
В будущем именно иммиграция, вероятнее всего, станет средством предотвращения сокращения численности населения США и даже, возможно, обеспечит его постепенный рост. |
Immigration will be even more necessary in the future to prevent population decline and perhaps to enable gradual expansion of the U.S. population. |
Повышение уровня доходов на душу населения и рост его численности в развивающихся странах способствовали повышению спроса на транспортные услуги и связанные с этим энергоресурсы. |
In developing countries increases in per capita income and growth in population have contributed to the rising demand for transportation services and associated energy. |
Численность прихода выросла на десять процентов за последние пару лет. |
The parish has grown its enrollment ten percent in the last couple years. |
Понимаешь, я пытаюсь разобраться в этом билле об уменьшении налогов с ферм. |
Yeah, you know, I'm just trying to make sense of this homestead tax relief bill. |
Но вы не чувствуете численного превосходства в журнале? |
But you don't feel hopelessly outnumbered on the magazine? |
Они чрезвычайно опасны, основная их мощь - в численном превосходстве. |
They are to be considered extremely dangerous, especially in large numbers. |
Ну, тебя не особо тревожила численность парней, когда они штурмовали Вентворт, с 200 вооруженными до зубов красными мундирами. |
Well, ya didna question the lads' strength in numbers when they stormed Wentworth Prison, in the very teeth of over 200 redcoats. |
Вот почему личное лидерство так важно для совершенствования навыка один к одному лидера и уменьшения его или ее межличностных страхов. |
This is why personal leadership is so important in improving a leader's one-to-one skill and reducing his or her interpersonal fears. |
Большая Черная - самая редкая историческая порода свиней в Великобритании, хотя ее численность медленно растет из-за увеличения спроса на мясо традиционных пород свиней. |
The Large Black is the rarest historic pig breed in Britain, although numbers are slowly on the rise due to an increase in demand for meat from traditional pig breeds. |
В конце ноября Мальме был блокирован датским контингентом численностью 2000 человек, а Ландскруна была окружена в начале декабря. |
At the end of November, Malmö was blockaded by a Danish contingent of 2,000 men, while Landskrona was encircled in early December. |
Этот процесс, называемый брашингом, обеспечивал легкий доступ, меньший риск пожара, и первые шесть футов дерева имели уменьшенную сучковатую сердцевину. |
This process called brashing ensured easy access, less risk of fire and the first six feet of the tree had a reduced knotty core. |
Это девятый по численности населения город в стране с населением около 6,4 миллиона человек. |
It is the ninth most populous city in the country with an estimated population of 6.4 million. |
Общая численность во всех прибрежных ледниках легко превосходит все человеческое население. |
The total number in all the coastal glaciers easily surpasses the entire human population. |
Область численного анализа включает в себя множество субдисциплин. |
The field of numerical analysis includes many sub-disciplines. |
Я имею в виду, что каждый показатель численности населения должен получать свои данные из ООН или где-то еще, но только из одного источника. |
I mean every population figure should get it's data from UN or somewhere like that but from only one source. |
Общая численность студентов, получивших стипендию с 1967 по 2013 год, составляет 415 человек. |
The total of students being offered the scholarship from 1967 till 2013 is 415 students. |
Однако смерть в результате стрельбы и отравления, безусловно, не является устойчивой, учитывая низкую численность населения там. |
However, death through shooting and poisoning is surely not sustainable given the low population there. |
С конца XX века казахстанская армия сосредоточилась на расширении численности своих бронетанковых подразделений. |
Since the late 20th century, the Kazakhstan Army has focused on expanding the number of its armoured units. |
По оценкам 2012 года, численность населения увеличивается на 1,54 процента в год. |
According to a 2012 estimate, the population is increasing by 1.54 percent per year. |
К 1964 году численность американских войск выросла до 21 000 человек. |
By 1964, US troop levels had grown to 21,000. |
В докладе указывается, что в этих двух провинциях численность населения составляет 40 008 человек. |
The report puts the number at 40,008 head in those two provinces. |
Однако переписи населения опираются на систему выборок для подсчета численности населения. |
However, population censuses rely on a sampling frame to count the population. |
В течение этого столетия численность населения резко возросла, что сопровождалось быстрой урбанизацией, вызывающей значительные социальные и экономические стрессы. |
During this century, the population increased at a dramatic rate, accompanied by rapid urbanisation, causing significant social and economic stresses. |
Мы могли бы установить себе напоминание, чтобы начать следить за часами в конце октября, чтобы подготовиться к обновлению расчетной численности населения до этой контрольной цифры. |
We might set ourselves a reminder to start watching the clock in late October to prepare to update the estimated population to that milestone figure. |
Традиционным методом численного решения уравнения теплопроводности является метод крэнка–Николсона. |
The traditional method for solving the heat conduction equation numerically is the Crank–Nicolson method. |
Электрические дуги испытывают отрицательное инкрементное сопротивление, которое вызывает уменьшение электрического сопротивления при увеличении температуры дуги. |
Electrical arcs experience negative incremental resistance, which causes the electrical resistance to decrease as the arc temperature increases. |
Тем не менее он разгромил более крупные силы Византийской помощи в битве при Девине и еще один отряд численностью 5000 человек на балканских перевалах. |
He nevertheless defeated a larger Byzantine relief force in the battle of Devina and another numbering 5,000 in the Balkan passes. |
По оценкам современных историков, уровень смертности колеблется от примерно 25% до более чем 60% от общей численности населения. |
Modern historians give estimates of death rates ranging from around 25 percent to more than 60 percent of the total population. |
Существует огромное количество новых свидетельств, которые могут подтвердить рост численности людей в Южной Центральной Африке. |
There is an extensive body of new evidence that can support the rise of humans in South Central Africa. |
В то время в Казахстане проживало около 936 000 этнических немцев-третья по численности этническая группа республики. |
At the time, around 936,000 ethnic Germans were living in Kazakhstan, as the republic's third-largest ethnic group. |
По оценкам, общая численность населения в 2013 году составила 334 297 человек. |
The estimated total population in 2013 was 334,297. |
Португальцы, значительно превосходившие их численностью, сумели обойти испанские войска с фланга и нанести им сокрушительное поражение. |
The Portuguese, significantly outnumbered, managed to outflank the Spanish forces and defeat them badly. |
По всему Западу прибывает все больше и больше мигрантов, которые рожают детей, и их число быстро растет, превзойдя численность белых. |
Across the West, more and more migrants arrive and have children, rapidly growing to outnumber whites. |
Три самых крупных округа по численности населения составляют половину от общей численности населения. |
The three largest counties by population account for half of the total population. |
Оказавшись там, Харальд увидел приближающиеся войска Годвинсона, хорошо вооруженные и закованные в броню, значительно превосходящие по численности войска Харальда. |
Once there Harald saw Godwinson's forces approaching, heavily armed and armoured, and greatly outnumbering Harald's. |
По данным переписи населения 2010 года, население округа составляло 1373 человека, что делает его третьим по численности населения округом в Южной Дакоте. |
As of the 2010 United States Census, the population was 1,373, making it the third-least populous county in South Dakota. |
который экспоненциально выше, чем его общая численность, как говорят, находится на этом самом веб-сайте. |
which is exponentially higher than its total population is said to be on this very website. |
Не знаю точно, что произошло, но более чем в половине городов их численность изменилась. |
Not sure what happened, but more than half the cities have had their numbers changed. |
23 октября отряд численностью около пятисот солдат подвергся нападению со стороны турок и арабов и был быстро захвачен и уничтожен. |
On October 23 the force of about five hundred soldiers came under attack from the Turks and Arabs and was quickly overrun and decimated. |
По мере развития войны численность и роль индийской армии резко возросли, и войска были посланы на фронт как можно скорее. |
As the war progressed, the size and role of the Indian Army expanded dramatically, and troops were sent to battlefronts as soon as possible. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уменьшение численности штата».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уменьшение численности штата» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уменьшение, численности, штата . Также, к фразе «уменьшение численности штата» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
