Уничтоженный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя прилагательное | |||
| annihilated | уничтоженный, истребленный, упраздненный | ||
| demolished | разрушенный, уничтоженный | ||
| kaput | уничтоженный, разоренный, потерпевший неудачу, разгромленный, разбитый, непригодный | ||
| eliminated | устраненный, исключенный, ликвидированный, уничтоженный | ||
| ruined | разрушенный, разоренный, уничтоженный | ||
| abolished | упраздненный, отмененный, уничтоженный | ||
| liquidated | ликвидированный, уничтоженный | ||
исчезнувший, переведенный, выведенный, съеденный, разрушенный, отмененный, сломанный, сведенный, расстрелянный
Этот ядовитый сорняк, не полностью уничтоженный, снова взошел с самой роскошной растительностью и, продвигаясь вперед, омрачил римский мир своей смертоносной тенью. |
This noxious weed not totally eradicated again sprang up with the most luxurious growth and going forward darkened the Roman world with its deadly shade. |
Сирийские повстанцы захватили по меньшей мере один поврежденный или уничтоженный Ми-24 вместе с другими вертолетами после падения авиабазы Тафтаназ в январе 2013 года. |
Syrian insurgents captured at least one damaged or destroyed Mi-24, along with other helicopters, after the fall of Taftanaz Air Base in January 2013. |
Ныне несуществующий и уничтоженный Сэм Рекордмен, ранее расположенный на улицах Йонг и Гулд. |
The now-defunct and demolished Sam the Record Man, formerly located at Yonge and Gould Streets. |
В департаменте транспорта сказали, что регистрацию не продлили, но они считают , что оне не был отмечен как неработающий или уничтоженный. |
DMV said the registration wasn't renewed, but then they realized it was never filed as non-operational or destroyed. |
Этот окаменевший пень заменяет первоначальный почерневший деревянный пень, уничтоженный огнем. |
This petrified stump replaces the original blackened timber stump destroyed by fire. |
Однако командир эскадрильи Юзеф Кемпинский был тяжело ранен, подразделение также потеряло три поврежденных и один уничтоженный самолет. |
However, Józef Kępiński, the commanding officer of the squadron was heavily wounded, the unit also lost three damaged and one aircraft destroyed. |
Они полагают, что уничтоженный раздел дневника мог объяснить и другие загадки, связанные с этим домом. |
They suppose that the destroyed section of the journal may have explained other mysteries about the house. |
Он не смотрел на ее лицо и не хотел видеть, что она, в ее положении, дрожала всем лицом и имела жалкий, уничтоженный вид. |
He did not look her in the face, and did not care to see that she in her condition was trembling all over, and had a piteous, crushed look. |
Про ледовоз, уничтоженный марсианами, и про военный корабль. который они потеряли. |
The water hauler the Martians destroyed, and the battleship they lost. |
Он стоял почти неспособный двигаться и мыслить, как бы уничтоженный зрелищем подлости, открывшимся в непосредственной близости от него. |
There he stood, almost incapable of movement or reflection, as though annihilated by the abominable things viewed at such close quarters. |
Каждый уничтоженный воин противника уменьшал опасность, грозящую их лагерю. |
Every enemy warrior destroyed was one less warrior to threaten their beachhead. |
Целый город, некогда уничтоженный фашистами, теперь переполнен артистами, анархистами... Вороны и снежные бури... и прозрачность. |
A whole city, once ruled by fascists, now overrun by artists, by anarchists... and crows and snowstorms... and transparency. |
Швабрин, совсем уничтоженный, стоял как остолбенелый. |
Chvabrine remained still, and as if petrified. |
The bather, destroyed during World War II. |
|
Например, персиковые деревья в полном цвету могут иметь свой потенциальный урожай персика, уничтоженный весенним заморозком. |
For example, peach trees in full bloom can have their potential peach crop decimated by a spring freeze. |
У тебя будет индивидуум, уничтоженный в одном месте и воссозданный в другом. |
You would have destroyed him in one location and recreated him in another. |
Находясь в Варшаве, уничтоженный полк был объединен с 6-м полком Каневских Улан и сражался до капитуляции 28 сентября. |
While in Warsaw, the decimated regiment was merged with the 6th Regiment of Kaniow Uhlans, and fought until the capitulation on September 28. |
Destroyed—and wanting to die—I struggled on to the end. |
|
Чуваки, через 12 часов мы приступим к тотальному уничтожению Земли. |
Dudes, in 12 hours, we'll commence with the all-out destruction of Earth. |
Я повторю это, путем обезглавливания либо уничтожения мозга. |
I'll repeat that, by removing the head or destroying the brain. |
Может она угрожала довести до конца, то что начала... унижение и уничтожение Профессора Пола Йеллэнда. |
Maybe she was threatening to finish off what she started... the humiliation and destruction of Professor Paul Yelland. |
Не от тирании, угнетения или преследований а от полного уничтожения. |
Not from tyranny, oppression, or persecution... but from annihilation. |
Эти малышки спиально разработаны, для уничтожения сверхъестественных существ. |
These babies are specially designed to take down supernatural entities. |
Однако у других хозяев, таких как собаки, лечение для уничтожения паразита возможно. |
However, in other hosts, such as dogs, treatment for annihilating the parasite is possible. |
При таких изменениях формы жизни будут уничтожены без повреждения судна. |
These alterations will do so without destroying the vessel which surrounds them. |
Партизаны будут уничтожены огнем, а их инфраструктура уничтожена программами социального обеспечения. |
Guerrillas would be destroyed by fire and their infrastructure eradicated by social welfare programs. |
Уничтожение звезды изменило гравитационные силы в этом секторе. |
The destruction of the star has altered the gravitational forces in the sector. |
И разрушил план Зевса по уничтожению людей И за это словил молнию. |
And he ruined Zeus' plan to destroy mankind, and for that he was given a thunderbolt. |
Six hospitalized, a dozen vehicles destroyed. |
|
Все оставшиеся патроны должны были быть конфискованы и уничтожены. |
Every last round was supposed to be seized and destroyed. |
Однако конкретный факт заключается в том, что община киприотов-турок - ее население и своеобразие - подвергаются процессу уничтожения. |
However, the concrete fact is that the Turkish Cypriot community with its population and identity has been put into the annihilation process. |
К тому времени, когда 27 января Красная Армия освободила Освенцим, большая часть лагерных медицинских карт была уже уничтожена эсэсовцами. |
Most of the camp medical records had already been destroyed by the SS by the time the Red Army liberated Auschwitz on 27 January. |
Взаимно-гарантированное уничтожение. |
Mutually-assured destruction. |
Его уничтожение стало моей задачей, но я не сумел ее выполнить. |
The task of his destruction was mine, but I have failed. |
В ответ русские дали согласие поддержать обязательную для исполнения резолюцию Совета Безопасности ООН об уничтожении сирийского арсенала химического оружия. |
In return, the Russians agreed that they would support a binding U.N. Security Council resolution to eliminate Syria’s chemical arsenal. |
Было уничтожено около 20 000 книг и журналов, а также 5000 изображений. |
Around 20,000 books and journals, and 5,000 images, were destroyed. |
Он собирался дать мне достаточно доказательств для уничтожения лидеров группы. |
He was about to give me enough evidence to bring down the leadership of the group. |
Все строения внутри него будут разрушены, а все живое уничтожено. |
All buildings within will be destroyed, all life extinguished. |
Если у расы нет истории, у нее нет достойной традиции, она становится незначительным фактором в мировоззрении, и ей грозит опасность быть уничтоженной. |
If a race has no history, it has no worthwhile tradition, it becomes a negligible factor in the thought of the world, and it stands in danger of being exterminated. |
Хорошо, сколько тактических операций заканчивается 100% уничтожением? |
Okay, how many tactical ops end with a 100% fatality rate? |
And what about destroying Ali's memorial? |
|
Они хотели уничтожить несчастье, но роботы понимают под этим уничтожение несчастных людей. |
They wanted to eliminate unhappiness, but to a robot that meant eliminating unhappy people. |
Клинтон сообщил об уничтожении 38 кораблей 9 августа 1548 года. |
Clinton reported destroying 38 ships on 9 August 1548. |
Новое центральное бюро из пяти членов было назначено руководить разрушенной партией,но и оно было уничтожено арестами. |
A new five member Central Bureau was named to guide the shattered party, but it too was decimated by arrests. |
One of the best sold plans I've ever heard! |
|
Противостояние между мормонской милицией и армией США включало в себя некоторое уничтожение имущества, но никаких реальных сражений между противоборствующими вооруженными силами не было. |
The confrontation between the Mormon militia and the U.S. Army involved some destruction of property, but no actual battles between the contending military forces. |
Таким образом, уничтожение эмбрионов противоречит учению Корана, хадисов и законов шариата, которые учат нас защищать человеческую жизнь. |
Thus, the destruction of embryos is against the teaching of the Qur’an, Hadith, and Shari’ah law, that teaches our responsibility to protect human life. |
Этот беглый преступник должен быть немедленно уничтожен! |
This fugitive wanted, for immediate termination |
He's fanatical about exterminating men like you. |
|
Мир будет уничтожен не теми, кто творит зло, а теми, кто смотрит на это сквозь пальцы. |
The world will not be destroyed by those who do evil, but by those who watch without doing anything. |
посла Болгарии Драганова по пункту 5 повестки дня (Новые виды оружия массового уничтожения и новые системы такого оружия; радиологическое оружие); |
Ambassador Draganov of Bulgaria for agenda item 5 (New types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons; radiological weapons) |
Первоначально он был известен как зал друзей, Селли-Хилл, который был уничтожен пожаром в 1916 году. |
It was originally known as the Friends’ Hall, Selly Hill which was destroyed by fire in 1916. |
Сенату сообщили, что Джеда была уничтожена в катастрофе при добыче ископаемых. |
The Senate has been informed... that Jedha was destroyed in a mining disaster. |
Это решение, казалось, понравилось всем, кроме самих жителей Криккита, но единственной альтернативой было полное уничтожение. |
This judgement seemed to please everybody except the people of Krikkit themselves, but the only alternative was to face annihilation. |
Однако армия гугенотов, вторгшаяся в Артуа, была отброшена назад во Францию и затем уничтожена войсками Карла IX французского в июне. |
However, a Huguenot army invading Artois was pushed back into France and then annihilated by the forces of Charles IX of France in June. |
Папа и Сэлмак думают, что это оружие может содержать ключ к уничтожению репликаторов, и нам нужно некоторое время, чтобы проверить это. |
Dad and Selmak think this weapon may hold the key to defeating the replicators, and we'll need some time to find out. |
Например, изменение погодных условий может создать благоприятные условия для сосновых жуков, что приведет к большим вспышкам Жуков и уничтожению лесов. |
For example, changed weather patterns may create favorable conditions for pine beetles, leading to large beetle outbreaks and forest destruction. |
Our grand gesture ruined, destroyed, decimated. |
|
Carriers are machines of mass destruction. |
- уничтожение химоружия - destruction of chemical weapons
- контролируемое уничтожение - verified destruction
- средства с оружием массового уничтожение на борту - vehicles carrying weapons of mass destruction
- полное уничтожение цели - hard kill
- взаимное гарантированное уничтожение - Mutually Assured Destruction
- код для уничтожения - for the destruction of the code
- уничтожение врага - the destruction of the enemy
- уничтожение людей - people destruction
- беспричинное уничтожение - wanton destruction
- подлежать уничтожению - be liable destruction
- оружия массового уничтожения - weapons of mass destruction
- будут уничтожены - will be destroyed
- уничтожение пены - defoaming
- пар с химическим уничтожением сорняков - chemical fallow
- были утрачены или уничтожены - were lost or destroyed
- быть уничтожены - to be wiped out
- его физическое уничтожение - its physical destruction
- конфискованы или уничтожены - confiscated or destroyed
- либо уничтожены, - either destroyed
- создаваемой оружием массового уничтожения - posed by weapons of mass destruction
- уничтожены продукты питания - destroyed food
- Эффект уничтожения или нарушения - effect of nullifying or impairing
- реальные оружие массового уничтожения - the real weapons of mass destruction
- уничтожение стрелкового оружия - destruction of small arms
- подлежащий немедленному уничтожению - time-urgent
- уничтожение мусора - refuse destruction
- уничтожения и средств их - destruction and their means
- призывает к уничтожению - calls for the destruction
- об их уничтожении - on their destruction
- предназначенный для уничтожения - destined for destruction
