Сорняк - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- сорняк сущ м
- weed(трава)
- карантинный сорняк – quarantine weed
- cocklebur(плевел)
-
| имя существительное | |||
| weed | сорняк, сорная трава, марихуана, табак, гашиш, сигара | ||
- сорняк сущ
- бурьян · растение
- плевел
сорняк, сорная трава, бурьян
Сорняк Сорное растение.
К 1833 году насчитывалось 400 названных анютиных глазок, доступных садовникам, которые когда-то считали его прародителем, heartsease, сорняк. |
By 1833, there were 400 named pansies available to gardeners who once considered its progenitor, heartsease, a weed. |
Тебе достался готовый ребенок, который вырос в Тель-Авиве сам по себе, как сорняк, но и он тебе не нужен. |
You had a ready made son, who grew up like an abandoned flower in Tel Aviv, but it meant nothing to you. |
На карибском острове Сен-Мартен экскаваторы также используются в процессе очистки, как только сорняк Саргасса достигает береговой линии. |
On the Caribbean island of Saint Martin, backhoes are also used in the process of clean up once the Sargassum weed reaches the shorelines. |
Однако с 2002 года его все больше рассматривают как потенциальную масличную культуру, а не как “вредный сорняк”. |
However, since 2002 its more and more considered as a potential oil crop rather than a “noxious weed”. |
Yes, he had relettered them and hoed the weeds out. |
|
Он был зарегистрирован как сорняк в 61 стране и 37 культурах. |
It has been reported as a weed in 61 countries and 37 crops. |
Его распространенные названия включают burningbush, амброзию, летний кипарис, Мак-Кипарис, кочию, Бельведер, мексиканский огненный куст и мексиканский огненный сорняк. |
Its common names include burningbush, ragweed, summer cypress, mock-cypress, kochia, belvedere, Mexican firebrush, and Mexican fireweed. |
Значит, Амара растет как радиоактивный сорняк? |
So, Amara's growing like a radioactive weed? |
Вы говорите, что наша Чан Ди - сорняк? |
So are you saying our Jan Di is a weed? |
Первоцвет, этот скромный милый цветок, растет повсюду, тянется из каждой щели, как сорняк. |
The primrose was more vulgar, a homely pleasant creature who appeared in every cranny like a weed. |
Этот полезный сорняк можно использовать как компаньонное растение для сельскохозяйственных культур. |
This beneficial weed can be used as a companion plant to crops. |
Измена - это вредный сорняк |
Treason is a noxious weed. |
Это объявленный ядовитый сорняк в Новом Южном Уэльсе, а также встречается в Квинсленде, Виктории и Южной Австралии. |
It is a declared noxious weed in New South Wales and also occurs in Queensland, Victoria and South Australia. |
A weed without roots, a weed unloved... |
|
Он не является родным для Северной Америки, однако он стал серьезной проблемой как сорняк с тех пор, как был введен в конце 19-го века. |
It is not native to North America, however it has become a serious issue as a weed since it was introduced in the late 19th century. |
В органическом земледелии это количество должно быть увеличено, если используется бороновальный сорняк. |
In organic farming this amount should be increased if a harrow weeder is used. |
Дарнель также упоминается как сорняк в шекспировском Короле Лире. |
Darnel is also mentioned as a weed in Shakespeare's King Lear,. |
О ты, сорняк, который так прекрасен, прекрасен и так сладко пахнет, что у тебя болит сердце, если бы ты не родился! |
O thou weed, Who art so lovely fair and smell'st so sweet That the sense aches at thee, would thou hadst ne'er been born! |
Lamium purpureum-распространенный сорняк на западе США и Британских островах. |
Lamium purpureum is a common weed in the western United States and the British Isles. |
You must cut down any threat... like a weed. |
|
Несвежая техника семенного ложа борьбы с сорняками создает семенное ложе за несколько недель до того, как семена должны быть посеяны. |
A stale seed bed technique of weed control creating a seedbed some weeks before seed is due to be sown. |
И даже здесь оно всего лишь произведет несколько сорняков. |
And even here it will only produce a few weeds. |
Многие современные одомашненные виды цветов были прежде простыми сорняками, которые прорастали только тогда, когда земля была нарушена. |
Many modern domesticated flower species were formerly simple weeds, which sprouted only when the ground was disturbed. |
На заброшенных пашнях буйно разрослись цветы и сорняки. |
In the neglected fields flowers and weeds had sprungup. |
Помимо их негативного влияния на качество урожая и урожайность, сорняки могут замедлять процесс уборки урожая. |
In addition to their negative impact on crop quality and yield, weeds can slow down the harvesting process. |
Это гербициды широкого спектра действия, которые убивают сорняки или вредителей растений путем ингибирования фермента ацетолактатсинтазы. |
These are broad-spectrum herbicides that kill plants weeds or pests by inhibiting the enzyme acetolactate synthase. |
Я хочу дать некоторые отзывы о пользовательском интерфейсе и обучении новому редактору, но такие отзывы полностью теряются в сорняках. |
I want to give some feedback on the user interface and the new editor training, but such feedback is totally 'lost in the weeds. |
Одни фермеры считают некоторые растения сорняками, а другие-сельскохозяйственными культурами. |
Some plants are considered weeds by some farmers and crops by others. |
В Австралии моль Samea multiplicalis также была выпущена в надежде, что она уменьшит численность популяции сорняков. |
In Australia, the moth, Samea multiplicalis was also released in the hopes that it would reduce the size of the weed population. |
Simultaneously collecting the best in breed and weeding out the runts. |
|
Plucking out weeds so just the flowers can grow? |
|
5-ти минутная беседа о том, почему они такие идиоты, затем два часа тяжелого труда, прополки сорняков на церковном дворе, |
A five-minute talk on why they're idiots, then two hours' hard labour digging up weeds in the churchyard. |
Дорогой, мне не нужны профессиональные советы от какого-то низкопробного парнишки, продающего сорняковую травку из своего Эль Камино. |
Sweetheart, I don't need vocational advice from some low-level banger selling ditch weed out of his El Camino. |
Какой бы ни была ошибка, но это лучше, чем называть ребёнка сорняком перед его родителями. |
Whether it be a big mistake or a small one, It's better than calling someone's child a weed in front of her parents. |
Типичными подводными растениями являются Харалес, прудовые сорняки, роголистники и водяные лилии. |
Typical submerged plants are Charales, pond weed, hornworts and water lilies. |
Везде я натыкался на одинаковый пейзаж и те же грубые сорняки. |
Everywhere, I came upon the same drought, the same coarse weeds. |
Ведутся исследования по разработке органических методов стимулирования роста природных микроорганизмов, которые подавляют рост или прорастание обычных сорняков. |
Research is ongoing to develop organic methods to promote the growth of natural microorganisms that suppress the growth or germination of common weeds. |
Кроме того, само трансгенное растение может стать сорняком, если модификация улучшит его приспособленность к данной среде. |
In addition, the transgenic plant itself may become a weed if the modification improves its fitness in a given environment. |
Без людей, которые бы их удаляли, сорняки вроде одуванчиков, проникают в каждую щель, тротуара. |
withouthumans to remove them, weeds like dandelions infiltrate every crack in the pavement. |
С 19-го века стерилизация почвы паром используется для полной очистки сорняков от почвы. |
Since the 19th century soil steam sterilization has been used to clean weeds completely from soil. |
Они наиболее многочисленны в начале лета, когда наиболее распространены трава, сорняки и другая растительность. |
They are most numerous in early summer, when grass, weeds, and other vegetation are most prevalent. |
Большинство крестоцветных сорняков могут служить альтернативными хозяевами. |
Most cruciferous weeds can serve as alternate hosts. |
Этот расстроенный фрукт, за углом, Сэм Додсон, соучредитель этого рассадника сорняков. |
That sad sack over there in the corner, that's Sam Dodson, co-founder of this little weed stand. |
Он распространился по всей Южной Европе как сорняк и культивируется как садовое растение. |
It has spread throughout southern Europe both as a weed and cultivated as a garden plant. |
Поскольку ранний рост крылатых бобов медленный, важно поддерживать сорняки. |
Because the early growth of winged bean is slow, it is important to maintain weeds. |
Еще одним преимуществом скрещивания при выращивании мангостина является подавление сорняков. |
Another advantage of intercropping in mangosteen cultivation is the suppression of weeds. |
Вместо культивирования фермер может подавить сорняки, управляя покровной культурой, косяком, обжатием или применением гербицидов. |
In place of cultivation, a farmer can suppress weeds by managing a cover crop, mowing, crimping, or herbicide application. |
PBR была универсальной лодкой с корпусом из стекловолокна и водоструйным приводом, который позволял ей работать на мелководных, заросших сорняками реках. |
The PBR was a versatile boat with a fiberglass hull and water jet drive which enabled it to operate in shallow, weed-choked rivers. |
Большая глубина посева приводит к усилению конкуренции сорняков. |
Greater seeding depths result in increased weed competition. |
Атразин широко используется в качестве гербицида для борьбы с широколистными сорняками, которые растут в таких культурах, как кукуруза, сахарный тростник, сено и озимая пшеница. |
Atrazine is widely used as an herbicide to control broad-leaf weed species that grow in crops such as corn, sugarcane, hay and winter wheat. |
TIME magazine's James Poniewozik ranked Weeds. |
|
Они наиболее многочисленны в начале лета, когда трава, сорняки и другая растительность наиболее тяжелы. |
They are most numerous in early summer when grass, weeds, and other vegetation are heaviest. |
Домашние черепахи обычно требуют диеты, основанной на диких травах, сорняках, листовой зелени и некоторых цветах. |
Pet tortoises typically require diets based on wild grasses, weeds, leafy greens and certain flowers. |
Несколько результатов исследований подтверждают высокую эффективность влажного тепла против сорняков и их семян. |
Several research results confirm the high effectiveness of humid heat against weeds and its seeds. |
В современном коммерческом сельском хозяйстве количество возделываемых культур для борьбы с сорняками значительно сократилось за счет использования вместо них гербицидов. |
In modern commercial agriculture, the amount of cultivating done for weed control has been greatly reduced via use of herbicides instead. |
Руки мотыги срезали сорняки, окружавшие хлопчатник, а также лишние побеги. |
The hoe hands chopped out the weeds that surrounded the cotton plants as well as excessive sprouts. |
Вредители, такие как черви, могут сначала атаковать сорняки, но затем перейти к культивируемым культурам. |
Pests such as cutworms may first attack weeds but then move on to cultivated crops. |
- лиственный сорняк - broadleaved weed
- абсолютный сорняк - absolute weed
- вредный сорняк - noxious weed
- завозный сорняк - imported weed
- корневищный сорняк - rootstock weed
- корнеотпрысковый сорняк - suckering weed
- многолетний сорняк - perennial weed
- неистребимый сорняк - irresistible weed
- однолетний сорняк - annual weed
- опасный сорняк - dangerous weed
- сопутствующий сорняк - associated weed
- условный сорняк - relative weed
- чужеземный сорняк - exotic weed
- пожнивный сорняк - stubble weed
- карантинный сорняк - quarantine weed
- безусловный сорняк - absolute weed
- сорняк льна - flax-weed
- злостный сорняк - ill weed
- гидрофитный сорняк - aquatic weed
- как сорняк - like weed
- есть сорняк - have weed
- сорняк на газонах - lawn weed
- не сорняк - not weed
- хороший сорняк - good weed
