Управлять собой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: control, command, manage, handle, run, move, drive, operate, govern, rule
словосочетание: run the show
управляющая линия - control line
управляемый невозвратный клапан - piloted non-return valve
как он управлял - as he drove
компания, управляемая людьми с сомнительной репутацией - fly-by-night corporation
Панель управляется - panel is guided by
может управлять изменением - can drive change
управлять потребностями - manage needs
по умолчанию управляет - default controls
управляемый плавающий обменный - managed floating exchange
подавитель помех с принудительно управляемой ДН антенны - constrained steered beam interference canceller
Синонимы к управлять: управлять, заведовать, ведать, вести, водить, направлять, руководить, возглавлять, править, господствовать
Значение управлять: Направлять ход, движение кого-чего-н., руководить действиями кого-чего-н..
местоимение: himself, yourself, themselves, itself, myself, herself, ourselves, self, oneself, yourselves
держать себя на переднем плане - to keep oneself in the foreground
Его книги включают в себя - his books include
включает в себя попытку - involves attempt
включает в себя упор - includes an emphasis
включают в себя доверенные третьи стороны, которые - include trusted third parties who
он чувствует себя в безопасности - it feels safe
Я чувствую себя намного лучше сейчас - i feel so much better now
я чувствую себя так свободно - i feel so free
это соглашение включает в себя - this agreement includes
что-то чувствует себя от - something feels off
Синонимы к себя: на лицо, из себя, лицо, с лица, себе, внешне, на вывеску, самого себя, для меня
Значение себя: Указывает направленность действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения.
Ее страсть переполняла его, а тихие стоны наслаждения лишали способности управлять собой. |
Her passion overwhelmed him, and her whimpers of pleasure drove him beyond his own control. |
Мне стало ясно, что вы не способны управлять собой, поэтому с сегодняшнего дня, университет сделает это за вас. |
Clearly you people are unable to regulate yourselves, so from this day forward, the university will do it for you. |
Мигание фар может представлять собой агрессивное вождение, и может использоваться в попытке запугать других, чтобы ускорить или иным образом управлять автомобилем небезопасно. |
Headlight flashing may constitute aggressive driving, and can be used in an attempt to intimidate others into speeding or otherwise driving unsafely. |
Король должен сам управлять собой и подчиняться закону. |
The king must govern himself and be governed by law. |
С математической точки зрения меньшинство не может управлять собой или даже оказывать какое-либо влияние на режим. |
It is mathematically impossible for a minority to govern themselves or even to have any effect on the regime. |
В тюрьме он пытался привить коренным американцам англо-американскую культуру, давая им некоторую свободу действий, чтобы управлять собой. |
At the prison, he tried to inculcate Native Americans with Anglo-American culture, while giving them some leeway to govern themselves. |
А сейчас позволяешь ему управлять собой. |
Now you just let him dominate you. |
Они здесь говорят, что только тогда, когда ты позволяешь своей тревоге управлять собой. |
Only if you let your anxiety rule you, they say here. |
Позднее его резолюция была расширена до краткого изложения прав Британской Америки, в котором он утверждал, что люди имеют право управлять собой. |
His resolution was later expanded into A Summary View of the Rights of British America, in which he argued that people have the right to govern themselves. |
То, как вы хотите, чтобы это было сделано, представляет собой тиранию противоположного меньшинства над компромиссным большинством, которое не может управлять процессом сотрудничества. |
The way you want it done represents the tyranny of the contrarian minority over the pro-compromise majority, which is no way to run a collaborative process. |
Эти глупые писатели позволяют своему воображению управлять собой. |
These silly writers let their imaginations run away with them. |
Займы могут управляться соответствующими коммерческими банками, и при определенных условиях займы будут представлять собой чистый процентный доход, положительный для центрального банка. |
The loans could be administered by eligible commercial banks, and under certain conditions the loans would be net interest income positive to the central bank. |
Хотя это нововведение могло бы помочь многим, компания сохраняет за собой исключительное право управлять им и, таким образом, не имеет экономической конкуренции. |
While this innovation could help many, the company retains sole right to administer it and thus does not have economic competition. |
It seems that he was too young to rule himself. |
|
Это выглядит так, как будто я не мог управлять собой, как если бы мой мозг давал одну команду, а... |
It's like I had no control, like my mind was sending one message, but my.. |
У кого, мой друг, дело есть, да кто собой управлять умеет - тот никогда скуки не знает. |
If you have something to keep you busy, and if you know how to manage yourself, you'll never feel dull. |
Как вообще они могут управлять собой, когда система настроена против них в основном из-за их малочисленности? |
How in the world can they govern themselves when system is rigged against them due largely to their small numbers? |
Болезнь не представляет собой нечто, что можно устранить, но часто ею можно управлять. |
Disease is not something that can be eliminated, but often it can be managed. |
Народ может управлять собой только тогда, когда он установит какую-то форму самоопределения. |
A people can only govern themselves once they have established some form of self determination. |
Эта статья представляет собой сравнение известных программных приложений, которые могут обращаться к файлам образов дисков или управлять ими. |
This article is a comparison of notable software applications that can access or manipulate disk image files. |
Вместе с этой свободой на каждого члена церкви ложится ответственность управлять самим собой во Христе. |
With that freedom comes the responsibility upon each member to govern himself or herself under Christ. |
Они могут управлять сами собой, все, что им нужно сделать, - это участвовать в жизни нации Южной Африки. |
They can govern themselves, all they have to do is to particpate in the nation of South Africa. |
Ты способна на многое. А сейчас позволяешь ему управлять собой. |
You're capable of a lot of things, and you just let him dominate you. |
Ключевая конфуцианская концепция состоит в том, что для того, чтобы управлять другими, нужно сначала управлять самим собой в соответствии с универсальным порядком. |
A key Confucian concept is that in order to govern others one must first govern oneself according to the universal order. |
Даже власть над другими нужно заслужить, потому что далеко не каждому люди позволят руководить и управлять собой. |
You must deserve the authority above others, because not everyone will allow ruling and governing themselves. |
Сестра Мэри Синтия обеспечит ей образцовый присмотр, а сестра Маунт будет управлять Ноннатусом наилучшим образом, пока меня не будет. |
Sister Mary Cynthia will take exemplary care of her and Nurse Mount will run Nonnatus very efficiently in my absence. |
Система государственного управления Марокко представляет собой конституционную монархию, парламентскую и социальную демократию. |
The system of government of Morocco is constitutional monarchy, parliamentary and social democracy. |
И ты утянула за собой доверчивого, наивного Пэкса. |
And you took trusting, naive Pax down with you. |
Клянетесь ли вы управлять народом Камелота в соответствии со своими законами и обычаями? |
Will you solemnly promise and swear to govern the peoples of Camelot according to their respective laws and customs? |
Если ребята в НАСА могут настраивать параболические зеркала вручную в пределах 1/6 длины волны жёлтого цвета, то да, я уверена, что смогу управлять вращением диска. |
If the guys at NASA can grind parabolic mirrors to within one sixth of the wavelength of yellow light by hand, I'm pretty sure I can control the rotation of a disk. |
Тем не менее, он представляет собой наиболее заметный шаг большинства стран нашей Земли, направленный на борьбу с возникающими кризисами. |
Yet it represented the most tangible step by most of the nations of this Earth towards dealing with this emerging crisis. |
Ближневосточный конфликт представляет собой целый узел проблем, которые заинтересованные стороны должны решать одну за другой, пока не удастся развязать весь узел. |
The Middle East conflict amounts to an entire knot of problems which the parties concerned must resolve one by one until they are all sorted out. |
Он делал это, чтобы доказать свою готовность пожертвовать собой ради Господа. |
He did it to prove his willingness to sacrifice for the Lord. |
Как правило, они представляют собой устройства управления сетью, которые используются на печатных монтажных платах. |
They are typically small circuit controls that are used on printed wiring boards. |
В последующие годы необходимо очень внимательно следить за деятельностью Фонда и его инвестициями и управлять ими. |
The Fund and its investments would have to be monitored and managed very carefully over the coming years. |
В большинстве браузеров файлы сookie принимаются автоматически, но у пользователя есть возможность управлять параметрами браузера для блокирования или удаления файлов сookie. |
Most web browsers automatically accept cookies but provide controls that allow you to block or delete them. |
Мои позволили повторно управлять страной и по новому закону, поскольку он не исчерпал предусмотренные конституцией два срока нахождения на посту президента. |
Moi was allowed to run again, as long as he honored the constitutional two-term limit. |
Армия не будет править – она очень четко заявила с самого начала, что у нее нет намерений управлять страной. |
The army will not rule — they made it very clear from the beginning that they have no intention to rule. |
Карл Великий никогда не предпринимал серьезных попыток управлять Восточной Римской империей. |
Charlemagne never made a serious attempt to rule the Eastern Roman Empire. |
В конце концов, его руки стали такими неловкими что он не смог управляться с посудой и его кормили скауты. |
Towards the end, his hands became so frozen he was unable to manipulate utensils and was dependent on Cub Scouts to feed him. |
Ты ничего не продашь, если позволишь людям управлять своим планом работы. |
You're never gonna sell anybody if you let them control the agenda. |
я просто хочу знать, что будет управлять землей, Рождество Христово или черная мгла. |
Well after all that I at least wanna know if I had a merry Christmas or if darkness rules the earth. |
Как ты научилась управляться с компьютерами без самоотдачи? |
How did you learn computer science Without committing yourself to it? |
Линии связи обрываются, все системы и инфраструктуры отказывают, ими больше некому управлять. |
Lines of communication are being cut, as systems and infrastructure are falling... and failing with no one to man or operate them. |
Новый регент, Пердикка, оставил Антипатра управлять Грецией. |
The new regent, Perdiccas, left Antipater in control of Greece. |
Чингисхан понял, что ему нужны люди, способные управлять завоеванными им городами и государствами. |
Genghis Khan realised that he needed people who could govern cities and states conquered by him. |
Вопросы мониторинга принимают форму “ что нам действительно нужно знать, чтобы управлять процессом предоставления грантов, направленным на достижение этого результата? |
The monitoring questions take the form of “What do we really need to know in order to manage grant-making directed to the achievement of this outcome? |
Для меня волонтерство на Саут-стрит означает, что я могу поставить так мало, или столько, сколько работает для меня. Волонтерство научило меня быть очень организованным и управлять своим временем. |
For me volunteering at South Street means I can put as little, or, as much as works for me. Volunteering has taught me to be very organised and how to manage my time. |
Ими могли управлять три человека, а тащить их могли только две лошади. |
These could be operated by three men, and pulled by only two horses. |
В серии участвовали 12 самоуверенных подростков, которые должны были доказать, что они могут успешно управлять школой без взрослых учителей. |
The series involved 12 opinionated teens who were required to prove that they could successfully run a school without adult teachers. |
В большинстве штатов можно получить лицензию, которая позволяет управлять автомобилем без присмотра взрослых к 16 годам, после прохождения необходимых тестов. |
In a majority of states one can obtain a license that allows driving without adult supervision by age 16, after passing the requisite tests. |
После его отречения от престола в 1311 году мини-династия фага-лай будет управлять империей. |
After his abdication in 1311, the Faga Laye mini-dynasty would control the empire. |
У них есть школы, управляемые волонтерами, чтобы обучать беспризорных детей и управлять столовыми, а также другими службами в соответствии с потребностями общины. |
They have schools run by volunteers to educate street children and run soup kitchens as well as other services according to the community needs. |
Her family came to run a chain of schools in the region. |
|
Позже он дал своему сыну корки Кокеру возможность управлять антикварным отделом, который составлял небольшой процент от прибыли компании. |
He would later give his son Corky Coker the opportunity to manage the antique division, which was a small percentage of the company's earnings. |
Each such gnosis would also be guided by the Power of Consciousness. |
|
Но сердце или любовь должны управлять двумя другими, иначе мудрость станет неразумной, и любовь снова превратится в своеволие. |
But heart or love must rule the other two or wisdom will become unwise and the love-will deteriorate again into self-will. |
На местных медиарынках имеются свои собственные телевизионные станции, которые могут быть либо аффилированы с телевизионной сетью, либо принадлежать ей и управляться ею. |
Local media markets have their own television stations, which may either be affiliated with or owned and operated by a television network. |
Буш стремился управлять крахом коммунистических режимов в Восточной Европе таким образом, чтобы обеспечить порядок и стабильность. |
Bush was anxious to manage the collapse of communist regimes in Eastern Europe in a manner that would produce order and stability. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «управлять собой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «управлять собой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: управлять, собой . Также, к фразе «управлять собой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
