Может управлять изменением - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
он двух слов связать не может - he can't put two words together
может сработать - might work
Апелляционная палата может - the appeals chamber may
где она может - where she can
всегда может - can always
как человек может быть настолько - how can a man be so
в любом случае не может - anyway can't
думаю, может быть, мы могли бы - think maybe we could
в некоторых случаях может - some cases may
Вы думали, что это может быть - you thought it might be
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
глагол: control, command, manage, handle, run, move, drive, operate, govern, rule
словосочетание: run the show
полёт с визуальной ориентацией в зоне с управляемым воздушным движением при неблагоприятных метеоусловиях - special VFR flight
управляемый напряжением генератор - voltage controlled generator
была создана и управляется - was founded and managed
управляемый данными - data driven
в управляемом пути - in a manageable way
которые могли бы управлять - who could manage
который управлял страной. - who ruled the country.
я управлять - i manage it
управляемые ожидания - managed expectations
синтаксически управляемый - syntax-directed
Синонимы к управлять: управлять, заведовать, ведать, вести, водить, направлять, руководить, возглавлять, править, господствовать
Значение управлять: Направлять ход, движение кого-чего-н., руководить действиями кого-чего-н..
автолитическое изменение - autolytic change
изменение конструкции - redesign
изменение глобальных условий - changing global conditions
изменение головы - head change
изменение делается - change is done
изменение диаметра - diameter variation
изменение долей привлечённого и собственного капитала - debt-equity shift
изменение идти вперед - change going forward
изменение климата угрожает - climate change threatens
может быть изменен по желанию - can be changed at will
Синонимы к изменением: дрогнуть, смениться, сломаться, перевернуться, перемениться
Похоже, что они внесли изменения, перенесли телефоны, систему посадки по приборам, всё подземное хозяйство, чтобы управлять стоком воды. |
Looks like they've modified the site, moved Tra-Con phones, ils, all the underground stuff so they could handle drainage. |
Влияя на все, начиная с характера работы и заканчивая тем, что означает быть человеком, технологические изменения могут сокрушить нас, если мы не будем сотрудничать с тем, чтобы понять все это и научиться этим управлять. |
By affecting everything from the nature of work to what it means to be human, technological changes could prove overwhelming if we do not collaborate to understand and manage them. |
Управлять изменениями темпа с помощью звуковых эффектов оказалось непросто. |
Managing tempo changes with the sound effects proved troublesome. |
Коммунистические власти вынуждены были признать, что они не смогли продуктивно управлять экономикой, что было еще одной причиной для внесения изменений. |
The Communist authorities had to admit they had failed to manage the economy productively, which was another reason to introduce changes. |
Комиссия рекомендовала внести изменения, направленные на укрепление способности президента управлять федеральным правительством. |
The commission recommended changes designed to strengthen the president's ability to manage the federal government. |
Однако изменения подобного масштаба крайне не просто провести, нельзя с лёгкость предсказать их ход и результаты или управлять ими, какими бы целеустремлёнными не были лидеры правительства. |
But change of this order of magnitude is highly contentious, and its path and outcome cannot be easily predicted or steered, no matter how determined the governmental leadership is. |
В этом пакете контента, помимо проблем с климатом, игроку также нужно будет управлять климатическими беженцами из-за изменения климата. |
In this content pack, in addition to the climate issues the player will also need to manage the climate refugees due to climate change. |
Было проведено исследование по гидрологии реки, чтобы увидеть последствия изменения климата в будущем и то, как ими можно управлять. |
A study on the hydrology of the river was done in order to see the effects of climate in the future and how they can be managed. |
Водитель может управлять распределением тормозных сил в носовой и кормовой частях, чтобы компенсировать изменения условий движения или нагрузки на топливо. |
The driver can control brake force distribution fore and aft to compensate for changes in track conditions or fuel load. |
Мы делаем выбор, но иногда жизнь выбирает за нас, и мы не можем управлять этими изменениями. |
We make the choice, but sometimes life chooses for us, and we don't get a heads up. |
Эгоистично, у меня нет проблем с восприятием этой карты, поэтому я не собираюсь управлять дальнейшими изменениями. |
Selfishishly, I do not have issues with perceiving this map so I am not going to drive further changes. |
С попытками смягчить и управлять городскими островками тепла изменения температуры и доступность продовольствия и воды снижаются. |
With attempts to mitigate and manage urban heat islands, temperature changes and availability of food and water are reduced. |
В процессе старения произойдет много изменений, таких как потеря права управлять автомобилем. |
Through the ageing process many changes will occur, such as losing the right to drive a car. |
Эго может управлять выбором так же, как и рациональные факторы, такие как стоимость бренда и затраты, связанные с изменением брендов. |
Ego can drive choice just as well as rational factors such as brand value and costs involved with changing brands. |
И ты научишься управлять парусной лодкой, и плавать, и нырять, как англичане и американцы, и удить рыбу просто для удовольствия. |
And you will learn to sail a boat, and to swim and dive like the English and Americans do, and to catch fish for pleasure. |
Принципы и соглашения ГАТТ были приняты ВТО, которой было поручено управлять ими и расширять их действие. |
He inspired some of the protestors during the Euromaidan. |
Мы не используем последние разработки в радиационной безопасности, думая, как взаимодействовать с общественностью и управлять испытаниями новых ядерных реакторов. |
We have not used our latest scientific thinking on radiological health to think how we communicate with the public and govern the testing of new nuclear reactors. |
Рубка расположена в центре корабля, а управлять гораздо удобнее с помощью экранов и навигационных приборов. |
The control room is inside, where he can watch things much more accurately and conveniently by displays and instruments. |
Управлять ими будет Matty McNair, одна из ведущих мировых гонщиков и путешественников на ездовых собаках. |
Driving them would be Matty McNair, one of the world's leading sled dog explorers and racers. |
Правовая традиция Китая очень отличается от западной, и десятилетия маоистского правления перед началом эры Дена, сделали невозможным быстрое изменение китайских правовых институтов. |
A legal tradition vastly different from the West, and decades of Maoist rule before the Deng era, make rapid change in Chinese legal institutions impossible. |
Если ребята в НАСА могут настраивать параболические зеркала вручную в пределах 1/6 длины волны жёлтого цвета, то да, я уверена, что смогу управлять вращением диска. |
If the guys at NASA can grind parabolic mirrors to within one sixth of the wavelength of yellow light by hand, I'm pretty sure I can control the rotation of a disk. |
Корпоративные лидеры, которые принимают эту новую реальность, видят это как возможность и сопротивление к склонению “управлять” или избегать проблем, будут иметь конкурентное преимущество. |
Corporate leaders who embrace this new reality, view it as an opportunity, and resist the inclination to “manage” or avoid issues will have a competitive advantage. |
Поскольку уроком долгих лет коммунистического правления является то, что ни один человек или партия не имеют достаточно знаний для того, чтобы управлять современной экономикой. |
For the lesson of the years of communist misrule is this: no one man or party can know enough to manage a modern economy. |
Не хочу портить праздник, но как медик корабля должен напомнить, что потребление алкоголя может серьёзно повлиять на способность безопасно управлять судном. |
Well, not to be a killjoy, but as ship medic, I do have to advise that consuming alcohol could severely impair our ability to operate this vessel safely. |
Он будет управлять завтрашней погрузкой. |
He'll be running point on tomorrow night's shipment. |
я просто хочу знать, что будет управлять землей, Рождество Христово или черная мгла. |
Well after all that I at least wanna know if I had a merry Christmas or if darkness rules the earth. |
Ключевые детали, которые позволяют управлять Стрелой, закрылки, были сняты с неё и помещены в надёжное хранилище. |
The very feature that makes the Arrow navigable, the tilters, have been removed from the aircraft and kept in secret storage. |
Мне стало ясно, что вы не способны управлять собой, поэтому с сегодняшнего дня, университет сделает это за вас. |
Clearly you people are unable to regulate yourselves, so from this day forward, the university will do it for you. |
Ты будешь всем управлять, а я присматривать за акциями, и играть в гольф до конца своей жизни. |
You run the works, and I'll take a stock allotment, play golf the rest of my life. |
Когда говорят, что народ может сам управлять жизнью, это лицемерие и фарс. |
It is sheer hypocrisy and farce to say they can rule themselves.' |
Сестра Мэри Синтия обеспечит ей образцовый присмотр, а сестра Маунт будет управлять Ноннатусом наилучшим образом, пока меня не будет. |
Sister Mary Cynthia will take exemplary care of her and Nurse Mount will run Nonnatus very efficiently in my absence. |
С помощью этой системы можно управлять десятью беспилотниками одновременно. |
This system can commandeer up to ten U.S. drones. |
I worked with her when I was first administrating the Stitchers Program. |
|
Я буду управлять пропофолом, Вы вводите трубку. |
I'll administer the propofol. You intubate. |
Ты продаешь наш семейный дом и эмигрируешь чтобы управлять ранчо в Западном Мысе вместе с африканером по имени Дэйл. |
You are selling our family home and emigrating to run a ranch in the Western Cape with an Afrikaner called Dale. |
How can I rule over people I don't understand? |
|
Но мы только что показали, что можно вести машину и шить одновременно, или управлять в спальном мешке, так что определенно можно ехать и есть яблоко или... |
But we've just shown that you can drive while sewing or in a sleeping bag, so you can certainly drive while eating an apple or... |
Осознание того,что ты сможешь управлять этим местом, это огромное облегчение для него. |
Knowing you can run this place is a huge relief to him. |
А еще она охренеть какая медленная, что значит, что управлять ей может только настоящий мужик. |
It's also slow as shit, which means it takes a real man to row it faster than everybody else. |
And have a good knowledge of his body. |
|
Знаю, что она больна, и что это сложно, но не позволяй другим управлять тобой. |
I know she's sick, and I know that she's tough, but you don't let anyone else walk all over you. |
Когда батюшка в отъезде, Луи, матушка вольна управлять домом так, как считает нужным. |
When my father is away, Louis... my mother is at liberty to run his house as she feels fit. |
Муньёс и его люди будут единолично управлять картелем. |
Munoz and his men will have sole control over the cartel. |
Как ты научилась управляться с компьютерами без самоотдачи? |
How did you learn computer science Without committing yourself to it? |
Great men can't be ruled. |
|
Я надеюсь, вы дети знаете, как управлять кораблём... потому что я не умею. |
I hope you children are more familiar with the navigation of this ship than I am. - Why? |
Линии связи обрываются, все системы и инфраструктуры отказывают, ими больше некому управлять. |
Lines of communication are being cut, as systems and infrastructure are falling... and failing with no one to man or operate them. |
Но он допустил ошибку, поручив управлять своими финансами МНЕ. |
His only mistake was making me his accountant. |
Новый регент, Пердикка, оставил Антипатра управлять Грецией. |
The new regent, Perdiccas, left Antipater in control of Greece. |
Чингисхан понял, что ему нужны люди, способные управлять завоеванными им городами и государствами. |
Genghis Khan realised that he needed people who could govern cities and states conquered by him. |
Позже он дал своему сыну корки Кокеру возможность управлять антикварным отделом, который составлял небольшой процент от прибыли компании. |
He would later give his son Corky Coker the opportunity to manage the antique division, which was a small percentage of the company's earnings. |
Когда в 1870 году разразилась Франко-прусская война, он отправился управлять военными воздушными шарами для немцев. |
When the Franco-Prussian war broke out in 1870 he went to manage some war-balloons for the Germans. |
Самоуправление хронической болью было описано как способность человека управлять различными аспектами своей хронической боли. |
Self-management of chronic pain has been described as the individual's ability to manage various aspects of their chronic pain. |
Скорость также может управляться дистанционно и локально. |
Speed can also be controlled remotely and locally. |
Это позволяет одному компьютеру управлять одним или несколькими приборами и избавляет от необходимости писать команды SCPI. |
This allows one computer to control one or several instruments and eliminates the need to write SCPI commands. |
ВСУ гаубицы могут быть запущены и управляться водителем буксировщика, чтобы дать дополнительный импульс во время движения по бездорожью. |
The Howitzer's APU can be started and controlled by the driver of the towing vehicle to give an extra boost during off-road driving. |
Покупка автомобиля имеет высокую приверженность, потому что автомобиль, как правило, должен управляться в течение длительного времени. |
The purchase of an automobile has high commitment because the car must usually be driven for a long duration. |
Все автомобили Model S, проданные с октября 2014 года, имеют возможность включить автопилот, что позволяет ограниченно управлять автомобилем без рук. |
All Model S cars sold since October 2014 have the option to enable Autopilot, which allows limited hands-free driving. |
В 1997 году в Лос-Анджелесе у Джека появилась репутация человека, решающего проблемы, и он помогает больному другу совместно управлять недавно созданным ночным клубом. |
In 1997 Los Angeles, Jack has a reputation for solving problems, and helps a sick friend co-managing a newly set up nightclub. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может управлять изменением».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может управлять изменением» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, управлять, изменением . Также, к фразе «может управлять изменением» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.