Устраивать выставки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: arrange, fix up, suit, organize, engineer, settle, make up, hold, give, throw
устраивать брак - arrange a marriage
устраивать обструкцию - obstruct
устраивать пикник - make a picnic
устраивать в школу - place in school
устраивать приём - hold a reception
устраивать учение - stage drill
устраивать шум - set up yell
устраивать проволочные заграждения - arrange wire entanglements
устраивать концерты - organize concerts
устраивать забастовку - go on strike
Синонимы к устраивать: организовывать, улаживать, приводить в порядок, регулировать, определять, размещать, предпринимать, приготовлять, соответствовать, строить
имя существительное: exhibition, exposition, show, fair, display, showing, exposure, picture show, layout, setout
промышленная выставка - industrial exhibition
информационный-медийный тур по Аляске и выставка - alaska pipeline media tour and exhibit
арсенальная выставка - armory show
Штутгартская выставка-ярмарка - stuttgart trade fair
выставка Moscow World Food - moscow world food exhibition
выставка антиквариата - antiques show
всероссийская генеалогическая выставка - All-Russia genealogical exhibition
италия имеет форму сапога (выставка) - Italy is shaped like a boot (exhibition)
специализированная выставка - specialized exhibition
персональная выставка - personal exhibition
Синонимы к выставка: выставка, экспозиция, выставление, выписка, экспонирование, выдача, показ, удаление, витрина, выступ
Значение выставка: Собрание каких-н. предметов, расположенных где-н. для обозрения, а также место, где они собраны.
Он путешествует по всему штату, устраивает художественные выставки. |
He travels all over the state doing craft fairs. |
В 1933-34 годах Кли устраивал выставки в Лондоне и Париже и, наконец, познакомился с Пабло Пикассо, которым очень восхищался. |
In 1933–34, Klee had shows in London and Paris, and finally met Pablo Picasso, whom he greatly admired. |
Один из участников выставки искусства впечатлен работой Энни и устраивает так, чтобы ее картины были опубликованы. |
An art exhibitor is impressed by Annie's work and arranges for her pictures to be publicized. |
Сотни ресторанов, продавцов и компаний открывают свои киоски, исполняют традиционную музыку и боевые искусства, устраивают культурные выставки. |
Hundreds of restaurants, vendors, and companies open up booths, traditional music, and martial arts are performed, and cultural exhibits are set up. |
По дороге на юг Ла Мопен и Серанн зарабатывали на жизнь тем, что устраивали выставки фехтования и пели в тавернах и на местных ярмарках. |
On the road south, La Maupin and Sérannes made a living by giving fencing exhibitions and singing in taverns and at local fairs. |
Несмотря на это, Бэкон не устраивал персональной выставки в Ганноверской галерее Браузена до 1949 года. |
Despite this, Bacon did not mount a one-man show in Brausen's Hanover Gallery until 1949. |
Один из участников выставки искусства впечатлен работой Энни и устраивает так, чтобы ее картины были опубликованы. |
Materials that cover flat roofs typically allow the water to run off from a slight inclination or camber into a gutter system. |
Я завтра устраиваю вечеринку с девочками, с кураторами выставки Гилберта Стюарта. |
I've got that mixer with the girls I'm hosting tomorrow with the curators of the Gilbert Stuart exhibit. |
Название выставки отсылает к детству Бибера, когда он устраивал шоу на ступеньках перед зданием местного театра Эйвон. |
The name of the exhibit is a reference to Bieber's childhood when he busked shows on the steps outside the local Avon Theatre. |
А ещё я устраиваю выставки и тренинги во всём мире. |
And I do workshops and trainings all over the world. |
Как политическая и художественная группа, они устраивали выставки по всему Пекину, открывая дорогу авангардному искусству в Китае. |
As a political and artistic group, they staged exhibitions around Beijing, making way for avant-garde art in China. |
Когда ты нечаянно устраиваешь пожар в лесу, это все равно твоя вина. |
When you start a forest fire unintentionally, it's still your fault. |
Хэндл любит устраивать представления. |
And Handle loves to put on a show. |
Сестра устраивает ежегодный семейный концерт, который мы не могли пропустить. |
So Cindy's sister has this yearly family concert that we never seem to miss. |
Каждый раз к моему приходу устраивает настоящее южноиндийское вегетарианское пиршество. |
Every time I visit he prepares a South Indian vegetarian feast. |
Голлизм - видение Франции во главе Европы как противовеса США - никогда не устраивал Германию. |
Gaullism, or the vision of a French-led European counterweight to the US, has never been an option for Germany. |
Неужели так плохо, что незамужняя 23-летняя женщина устраивает вечеринку, чтобы встретиться с мужчиной? |
Is it so wrong for an unmarried 23-year-old woman to throw a party so she can meet a man? |
Чтобы легенда была достоверной, в специализированных журналах писалось о проекте фильма , устраивались пресс-конференции, вымышленная производственная компания имела реальный офис. |
For the story to be believed, the film project was reported on in specialist magazines, press conferences were organised, and the fictitious production company had a real office. |
Но они также устраивают демонстрации протеста на тбилисских улицах, проповедуют в грузинских храмах и проводят очень хорошо финансируемые предвыборные митинги и кампании. |
But they can be seen protesting in Tbilisi streets, preaching in Georgian churches, and holding improbably well-funded campaign rallies ahead of elections. |
I'm thinking negligee tickle fights. |
|
Спасибо, что не стала устраивать шума по этому поводу, чтобы мои парни могли сосредоточиться на одиночестве. |
And I'll thank you to keep the ruckus down so my boys can focus on solitude. |
Я ставил в эфир польки, потому что мне казалось, что часть слушателей не устраивает рок-н-ролл в передачах Кронауэра. |
I've been broadcasting the polkas because I thought a certain segment of the men weren't represented by Cronauer's broadcasts of rock 'n' roll. |
В Англии, как известно, перед скачками обычно устраивают парад лошадей. |
In England before the races you have a parade of the horses, do you not? |
Emily is content to go on with this life. |
|
За столом кто-то упомянул о вас - речь шла о миниатюрах, которые вы одолжили для выставки Дадлп. |
Your name happened to come up in conversation, in connection with the miniatures you have lent to the exhibition at the Dudley. |
Ну, вообще-то я устраивал кое-кому побег оттуда, но могу судить по тому, что видел. |
Well, actually, I was breaking someone out, but I can extrapolate from that. |
The messes they make can be astounding. |
|
Поэтому мы устраиваем, марафоны, демонстрации, гонки на трёх ногах. |
That's why we're doing the fun run, the silent auction, the three-legged race. |
Я достаточно деятельный человек, и род моих занятий меня вполне устраивает. |
I can't bear to be idle, and my new profession gives me active employment. |
Мы не устраивали ему товарищеский суд. |
I didn't take him to People's Court. |
Дети, не устраивайте беспорядок. Я уже приготовила все к завтраку. |
Kids, don't make a mess, I've got everything set for breakfast. |
В конце концов Рама устраивает Синте испытание огнем, чтобы удостовериться в ее любви и чистоте. |
At the end, Rama puts Sinta to the test of fire. To prove her love and purity..,.. |
Слышал, ты устраиваешь вечеринку. |
I heard you were having a launch party. |
Но несмотря на все его старания улестить ее, она продолжала устраивать сцены, и ему нередко казалось, что жена ведет себя как безумная. |
But in spite of everything he did to appease her, she continued to have her tantrums and often he thought she acted like one possessed. |
Устраиваешь секундный протест при мысли об участии на теледебатах. |
You put up two seconds of protest at the thought of being on a TV debate. |
Мы выгребаем из блиндажа искромсанные крысиные трупы и снова устраиваем засаду. |
We toss the bits of rat over the parapet and again lie in wait. |
I don't like putting out fires either. |
|
Странно устраивать катание на сене в июле. |
July seems like an odd time to have a hayride. |
Потом, на 3 или 4 сеансе, он сведет все к тому, что тебя не устраивает твой брак. |
Then, third or fourth session, he'll crunch it to your not liking your marriage. |
Я упустила столько возможностей устраивать твои вечеринки. |
I missed so many chances to throw you a party. |
Простите, если не соответствую вашим федеральным стандартам, но меня устраивает. |
Excuse me if I don't meet your federal standards, but this works for me. |
Там, чувствуя себя немного спокойнее, она готовит завтрак для всей семьи и устраивает себе постель. |
There, feeling a bit safer, she prepares breakfast for the family and sets up a bed for herself. |
Выставки домашней птицы обычно организуются клубом домашней птицы. |
Poultry shows are generally organised by a poultry club. |
Армия обороны Израиля по-прежнему проводит выставки оружия по всей стране в День независимости, но они являются стационарными. |
The Israel Defense Forces still has weapon exhibitions country-wide on Independence Day, but they are stationary. |
23 марта 2007 года он был использован в качестве части глобальной выставки феминизма в центре феминистского искусства Бруклинского музея в Нью-Йорке. |
On 23 March 2007 it was used as a part of Global Feminism exhibit at the Center for Feminist Art at the Brooklyn Museum in New York. |
Частные выставки проходили в Сингапуре, Шанхае и Лондоне. |
Private shows were held in Singapore, Shanghai, and London. |
Когда Траст заканчивался, часто устраивались большие торжества, и ворота распахивались настежь. |
When a trust was ended, there were often great celebrations as the gates were thrown open. |
Лессинг приобрел несколько экспонатов для выставки в Музее декоративного искусства, что сделало его первым европейским музеем, владеющим стеклом Тиффани. |
Lessing purchased a few pieces to display in the Museum of Decorative Arts, making it the first European museum to own Tiffany glass. |
Крупные выставки работ французских импрессионистов в Бостоне и Нью-Йорке в 1880-х годах познакомили американскую публику с этим стилем. |
Major exhibitions of French impressionist works in Boston and New York in the 1880s introduced the style to the American public. |
Мажар получила известность в 1889 году, но также была незначительным участником Всемирной Колумбийской выставки в 1893 году, где ее заметили американские зрители. |
Mazhar rose to fame in 1889, but was also a minor participant in The World's Columbian Exposition in 1893, where she was noticed by American audiences. |
После того, как банда добивается некоторого успеха, Багси устраивает засаду на мальчиков и стреляет в Доминика, который умирает на руках у лапши. |
After the gang has some success, Bugsy ambushes the boys and shoots Dominic, who dies in Noodles' arms. |
Станчик изображен сидящим в одиночестве в темной комнате, а в соседнем зале полным ходом идет бал, устраиваемый королевской семьей. |
Stańczyk is shown sitting alone in a dark room, while a ball, hosted by the royal family, is in full swing in the neighbouring hall. |
Насмехаясь над ней по телефону, Рейджи устраивает дуэль в церкви через час, с намерением намеренно проиграть. |
Taunting her over the phone, Reiji arranges a duel at the church in one hour, with the intent to deliberately lose. |
Каждый четверг здесь устраиваются праздничные мероприятия. |
Each Thursday, a vacation activity is organized. |
Он был президентом Шиплейского отделения консервативного клуба и устраивал многочисленные вечеринки в саду для клуба в Оуквуд-холле. |
He was President of the Shipley Division of the Conservative Club and held numerous garden parties for the Club at Oakwood Hall. |
К концу века большие магические шоу, постоянно устраиваемые на больших театральных площадках, стали нормой. |
Towards the end of the century, large magic shows permanently staged at big theatre venues became the norm. |
I'm fine with the latter, to be honest. |
|
Wisbech Castle and the Horse Fair stage Halloween events. |
|
Секс-работники, которые не хотят работать, часто устраивают бордели или агентства для одного или двух человек, как правило, у себя дома. |
Sex workers who do not wish to be employed often set up one-person or two-person brothels or agencies, commonly in their homes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «устраивать выставки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «устраивать выставки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: устраивать, выставки . Также, к фразе «устраивать выставки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
