Устраивать приём в честь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: arrange, fix up, suit, organize, engineer, settle, make up, hold, give, throw
устраивать брак - arrange a marriage
устраивать резню - slaughter
устраивать в виде террасы - terrace
устраивать демпинг - dump
устраивать заговор - conspire
устраивать канализацию - canalize
устраивать заграждение - install obstacle
устраивать демонстрацию - stage demonstration
устраивать учение - stage drill
устраивать стрельбу из пистолета - open fire with a gun
Синонимы к устраивать: организовывать, улаживать, приводить в порядок, регулировать, определять, размещать, предпринимать, приготовлять, соответствовать, строить
имя существительное: reception, acceptance, method, appointment, device, dose, entertainment, expedient, stroke, function
многократный приём - multiple dose
встречать холодный приём - get cool welcome
эфирный приём - off-air reception
получать теплый прием - get warm welcome
гетеродинный прием - heterodyne reception
прием кадров - frames reception
прием в коллегию адвокатов - admission to the bar
грандиозный приём - grand reception
прием антидепрессантов - antidepressants reception
коллективный прием - community reception
Синонимы к приём: прием, принятие, приемный пункт, предположение, допущение, домысел, приход, доход, поступление, выручка
Антонимы к приём: передача, выдача, увольнение, отчисление, отправление, отсылка, одним духом, преуменьшение
Значение приём: Отдельное действие, движение.
освежить в памяти - brush up
подписывать в печать - send for the press
крутящий момент воздушного винта в режиме авторотации - propeller windmill torque
Программа изучения химически активных загрязняющих веществ в районе Лос-Анджелеса - los angeles reactive pollutant program
пробел в конце текстовой строки - trailing spaces
банкнота в обращении - bank note in circulation
в приложении - in the application
не в своём уме (быть) - out of my mind (be)
в нужном месте в нужное время - in the right place at the right time
запаздывание в передаче давления - pressure lag
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
иметь честь - have honor
оказывать честь - do the honour
сомнительная честь - dubious honor
спасать честь семьи - save the family honour
считать за честь - consider it as honour
честь имею кланяться - I have the honor to bow
оказывавший честь - do smb. proud
редкая честь - a rare honor
почитать за честь - be honored
сделать честь - honour
Синонимы к честь: честь, почет, почесть, слава, невинность, крик, зов, клич, возглас, призыв
Антонимы к честь: стыд, позор, презрение, неуважение, поругание, порочность, бесчестье, фарисейство
Значение честь: Общественно-моральное достоинство, то, что вызывает и поддерживает общее уважение, чувство гордости.
О, Дойл сказал мне, что твой отец устраивает прием для Сеймура Херша? |
Oh, Doyle told me that your dad is throwing a party for Seymour Hersh? |
Он заканчивает продажу их усадьбы семье Картер из Нью-Йорка, и его друзья устраивают прощальный прием. |
He completes the sale of their homestead to the Carter family from New York, and is given a farewell party by his friends. |
Сэр Бартоломью Стрейндж устраивает традиционный прием на Сент-Леджер. |
Sir Bartholomew Strange is having his usual house-party for the St. Leger. |
Я хочу поиграть, что устраиваю приём в саду. |
I want to pretend I'm giving a garden party. |
сегодня я устраиваю особый приём для кучки дипломатов из госдепартамента и Албании. |
Oh, tonight I'm doing a special seating for a bunch of diplomats from the State Department and Albania. |
Мой босс устраивает благотворительный прием для детей. |
My boss is hosting a charity event for kids. |
Канада устраивает приём в своём посольстве в эти выходные, чтобы поприветствовать ее в новой должности. |
The reception Canada's throwing for her at their embassy this weekend, welcoming her to her new job. |
Next time, don't make your welcome so warm. |
|
Совсем не обязательно устраивать большой прием, если ты этого не хочешь. |
It doesn't have to be a big party, if you don't want one. |
Вдохновленный успехом обновленного причала Балтимора, Спрингфилдский Сквидпорт вновь открывается и устраивает торжественный прием. |
Inspired by the success of Baltimore's revamped wharf, the Springfield Squidport reopens and throws a gala. |
После этого вы устраиваете прием в саду у дома губернатора, будет около тысячи гостей, и там мы надеемся найти время для церемонии посадки дерева. |
Then you will host a garden party here at the Governor's House, for a thousand or so guests, where we're hoping to find a moment for the ceremonial planting of a tree. |
I loved it first, but... it's my turn to do the accepting. |
|
Surinder is our dear buddy he will throw us a party. |
|
Поскольку этот приём устраивает губернатор, там соберутся все знатные дворяне. |
Since it is the governor's banquet, all the worthy noblemen will be there. |
I had no idea you were throwing such a soiree. |
|
Мы так рады, что вы устраиваете прием. |
We are so pleased about the reception. |
устраивают частный приём, только для приглашённых гостей. |
the halberts are hosting an intimate reception For their invited guests. |
Your father is giving a dinner party tonight. |
|
Во сколько она устраивает торжественный прием завтра? |
At what time is the groundbreaking gala tomorrow? |
Я имею в виду, ты устраиваешь прием по поводу того, что не хочешь праздновать. |
I mean, you throw a shower for something you don't feel like celebrating. |
Но вы же не будете устраивать ответный прием в вашем маленьком доме? |
'But can yo' give dinners back, in yo'r small house? |
Дух Элси теперь в миссис Гудини. она в состоянии транса, настроенном на приём вопросов. |
Elsie's spirit is now within Mrs. Houdini, who is in a trance state, attuned to receive questions. |
Breakfast is the first meal in the day. |
|
Будем веселиться часами, устраивать дегустации вина и коктейльные вечеринки. |
Going to happy hours and wine tastings and cocktail parties. |
Я всего лишь направляю ее сознание на прием дополнительной области восприятия. |
All I am doing is adjusting her consciousness to accept an additional area of perception. |
Мы выражаем нашу искреннюю признательность Султанату Оман за теплый и радушный прием, оказанный всем участникам. |
We express our sincere appreciation to the Sultanate of Oman for the warm welcome and generous hospitality extended to all participants. |
Looks like he even got an application form for one. |
|
Благодарим Вас за дружеский прием и необычайно интересный обмен мнениями. |
Thank you very much for the friendly reception and the extraordinarily interesting exchange of ideas. |
Завтра Баретт-Данн проводит приём. |
Barrett-Dunne's hosting a reception tomorrow. |
И есть группы женщин, которые посчитают ежедневный прием лекарства затруднительным. |
And there are some groups of women who'll find taking daily medication difficult. |
Если вы ходите участвовать в шоу, вы должны заполнить эту форму и взять её с собой на приём пар. |
If you want to be on the show, you have to fill out this form and take it to couples-intake. |
Ну, вообще-то я устраивал кое-кому побег оттуда, но могу судить по тому, что видел. |
Well, actually, I was breaking someone out, but I can extrapolate from that. |
Они знали прием, позволявший отвлекать внимание людей от предмета обсуждения и легко добиваться их согласия. |
They had they had a trick, supposedly, which withdrew people's attention from what they were saying and made them agree with them. |
В конце концов Рама устраивает Синте испытание огнем, чтобы удостовериться в ее любви и чистоте. |
At the end, Rama puts Sinta to the test of fire. To prove her love and purity..,.. |
Слышал, ты устраиваешь вечеринку. |
I heard you were having a launch party. |
Привет, Финч, наш трейдер с Уолл-стрит, любитель играть миллионами днем, и устраивать потасовки в барах ночью. |
Hey, Finch, we've got a Wall Street trader that gambles millions by day, fights in bars at night, |
He seemed very content living a small life as a drug-abusing delivery boy. |
|
Мистер и миссис Дейл Айнсворт устроили в своей новой резиденции официальный приём, на который пригласили Гая Франкона и Питера Китинга, совершенно забыв про Лусиуса Н. |
Mr. and Mrs. Dale Ainsworth gave a formal reception as a housewarming, to which Guy Francon and Peter Keating were invited, but Lucius N. |
Acknowledge that will you, Sergeant? |
|
I made the appointment myself. |
|
По словам Саида Голкара, специалиста по Ближнему Востоку и профессора политических наук в университете штата Теннесси в Чаттануге, упор на укрепление правопорядка внутри страны – это типичный прием для диктаторских режимов, обеспокоенных лишь собственным будущем. |
Saeid Golkar, a Middle East expert and political science professor at the University of Tennessee at Chattanooga, said increasing domestic security forces during hard times is standard procedure for oppressive regimes that look out for only themselves. |
В этот период многие евреи переселились в Польшу, где им оказал теплый прием король Казимир Великий. |
During this period many Jews relocated to Poland, where they received a warm welcome from King Casimir the Great. |
Роскошный дом, резко контрастирующий с соседней тюрьмой, где надзиратели часто устраивали роскошные вечеринки с коктейлями. |
A house of luxury, in stark contrast to the jail next to it, the wardens often held lavish cocktail parties here. |
Чисто функциональное программирование выполняет эти задачи, и задачи ввода-вывода, такие как прием пользовательского ввода и печать на экран, по-другому. |
Pure functional programming performs these tasks, and I/O tasks such as accepting user input and printing to the screen, in a different way. |
В Соединенных Штатах юридические школы поддерживают небольшие размеры классов и, как таковые, предоставляют прием на более ограниченной и конкурентной основе. |
In the United States, law schools maintain small class sizes, and as such, grant admissions on a more limited and competitive basis. |
Этот прием был впервые использован в его фильме 1901 года Скрудж, или призрак Марли. |
This technique was first used in his 1901 film Scrooge, or, Marley's Ghost. |
Гарольд и Надин, соблазненные Флеггом в своих мечтах, устраивают нападение на комитет с помощью бомбы. |
Harold and Nadine, tempted by Flagg through their dreams, stage an attack on the committee with a bomb. |
Станчик изображен сидящим в одиночестве в темной комнате, а в соседнем зале полным ходом идет бал, устраиваемый королевской семьей. |
Stańczyk is shown sitting alone in a dark room, while a ball, hosted by the royal family, is in full swing in the neighbouring hall. |
Прием пищи задерживает всасывание, но неизвестно, имеет ли это клиническое значение. |
Intake of food delays absorption, but it is not known whether this is clinically relevant. |
Надеюсь, что получатель будет иметь хороший прием этих данных, а затем переслать их. |
Hopefully the receiver will have good reception of these and then forward them. |
Поэтому ангел Виджай устраивает так, чтобы душа Навина вернулась на землю в тело Судипа. |
So the angel Vijay arranges for Navin's soul to return to earth into Sudeep's body. |
It is true that there was a festival every twenty days. |
|
Она определяется ненормальными пищевыми привычками и мыслями о еде, которые могут включать в себя прием пищи гораздо больше или гораздо меньше, чем это необходимо. |
It is defined by abnormal eating habits and thoughts about food that may involve eating much more or much less than needed. |
Пациентам, получающим внутривенное парентеральное питание, также может потребоваться прием внутривенных лекарственных препаратов с использованием того же Y-сайта. |
Patients who are receiving intravenous parenteral nutrition may also need to receive intravenous medications as well using the same Y-site. |
Тем не менее, A Promessa получила хороший прием на Каннском кинофестивале и получила первый приз на Картахенском кинофестивале. |
Nevertheless, A Promessa had a good reception at the Cannes Film Festival and it won the first prize at the Cartagena Film Festival. |
В 1980-х годах одна школа Лиги Плюща обнаружила доказательства того, что она ограничила прием американских студентов-азиатов. |
In the 1980s, one Ivy League school found evidence it had limited admissions of Asian American students. |
Прием пищи, богатой углеводами, вызывает высвобождение инсулина. |
Ingestion of a meal rich in carbohydrates triggers the release of insulin. |
Прием Черной книги коммунизма привел к изданию серии под названием Du passé faisons table rase! |
The reception of The Black Book of Communism led to the publication of a series entitled Du passé faisons table rase! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «устраивать приём в честь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «устраивать приём в честь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: устраивать, приём, в, честь . Также, к фразе «устраивать приём в честь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
