Устраивать демонстрацию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: arrange, fix up, suit, organize, engineer, settle, make up, hold, give, throw
устраивать демпинг - dump
устраивать предвыборные махинации - gerrymander
устраивать вещи - arrange things
устраивать друг друга - suit each other
устраивать заграждение - install obstacle
устраивать на место - boost into a position
устраивать встречу - arrange meeting
устраивать приём - hold a reception
устраивать стрельбу из автоматов Калашникова - open fire with Kalashnikovs
устраивать взбучку - give a good scolding
Синонимы к устраивать: организовывать, улаживать, приводить в порядок, регулировать, определять, размещать, предпринимать, приготовлять, соответствовать, строить
имя существительное: demonstration, show, display, exhibition, airing
сокращение: demo
демонстрация мод - fashion display
бурная демонстрация - violent demonstration
живая демонстрация - live demonstration
демонстрация силы - power demonstration
демонстрация боевых искусств - demonstration of martial arts
наглядная демонстрация - a clear demonstration
первомайская демонстрация - May Day demonstration
демонстрация в защиту мира - peace demonstration
демонстрация изделий - product demonstration
демонстрация изделия - product demonstration
Синонимы к демонстрация: демонстрирование, демонстрация, показ, доказательство, манифестация, проявление, обнаружение, выражение, показание, свидетельствование
Значение демонстрация: Массовое шествие для выражения общественно-политических настроений.
Он устраивает демонстрацию в течение следующих трех дней на конференции Теории Чисел в Кембридже. |
He's giving a demonstration in the next three days, in the theory of numbers conference at Cambridge. |
Мэр устраивает демонстрацию в моем Тунелле Линкольна за эту выходку на пляже! |
The mayor is parading up my Lincoln Tunnel for that beach stunt! |
Джейсон устраивает вечеринку сегодня вечером в его демонстрационном зале. |
Jason's having a party tonight at his showroom. |
Наполеон распорядился, чтобы раз в неделю устраивались так называемые стихийные демонстрации с целью восславить достижения и победы скотского хутора. |
Napoleon had commanded that once a week there should be held something called a Spontaneous Demonstration, the object of which was to celebrate the struggles and triumphs of Animal Farm. |
Они появляются на мирных демонстрациях и устраивают там беспорядки. |
They show up and rampage through otherwise peaceful demonstrations. |
Поэтому мы устраиваем, марафоны, демонстрации, гонки на трёх ногах. |
That's why we're doing the fun run, the silent auction, the three-legged race. |
Так совпало, что как раз сегодня будет наглядная демонстрация сегодня в полдень, которую устраивает Чарльз Бродвик. Он надеется показать, что подходит для такого дела. |
It just so happens there will be a practical demonstration this afternoon by one Charles Broadwick, who hopes to present his suitability for such privilege. |
Группы людей численностью от дюжины до 2000 человек устраивали демонстрации, которые лишь изредка приводили к дракам и беспорядкам. |
Groups of men ranging from a dozen to 2,000 mounted demonstrations that only occasionally led to scuffles and rioting. |
Но они также устраивают демонстрации протеста на тбилисских улицах, проповедуют в грузинских храмах и проводят очень хорошо финансируемые предвыборные митинги и кампании. |
But they can be seen protesting in Tbilisi streets, preaching in Georgian churches, and holding improbably well-funded campaign rallies ahead of elections. |
В 2006 году Роуз устраивала прослушивания в нескольких нью-йоркских барах, демонстрируя 10 новых песен. |
Rose held listening parties in several New York bars in 2006, showcasing 10 new songs. |
Коммунисты устраивали массовые демонстрации, чтобы перехватить инициативу Мосаддыка, а Соединенные Штаты активно строили против него заговоры. |
The Communists staged massive demonstrations to hijack Mosaddegh's initiatives, and the United States actively plotted against him. |
Военная форма и военные атрибуты времен Второй мировой войны становятся все более популярными, а члены семей все чаще устраивают посвященные военной тематике пикники, в ходе которых проводятся стрельбы и демонстрации оружия. |
WW2-themed clothing and accessories are growing popular too and families can be seen attending military-themed picnics featuring shooting ranges and weapons displays. |
Трумэн считал, что последствия неудавшегося испытания для Японии были бы слишком велики, чтобы устраивать такую демонстрацию. |
Truman felt that the effects of Japan witnessing a failed test would be too great of a risk to arrange such a demonstration. |
Ее сторонники начали устраивать агрессивные демонстрации против средств массовой информации и против социал-демократической партии. |
Its supporters began to stage aggressive demonstrations against the media and against the Social Democratic Party. |
— Сэр, — заволновалась Сара, — прошу прощения. Капитан, устраивая допрос с пристрастием, вы демонстрируете свои дурные манеры. |
“Sir,” said Sara, “I, apologize. This cross-examination is bad manners.” |
Если меня устраивает демонстрация новостей с моих излюбленных ресурсов, то почему возникновение эхо-камер — это вина Facebook? |
If I appear to be satisfied on Facebook seeing news from sources I like, how is the echo chamber Facebook's responsibility? |
Были нарисованы вывески, развевались флаги, устраивались демонстрации и пели патриотические песни, когда чувства накалялись до предела. |
Signs were painted, flags waved, demonstrations mounted, and patriotic songs sung as feelings ran high. |
Они знали свой долг и выполняли его. Находясь в городе, они не устраивали никаких демонстраций хвастовства. |
They knew their duty and they did it. While in a town they made no braggadocio demonstration. |
Донук, прошу тебя, остерегайся людей, что устраивают демонстрации против правительства. |
Dong Wook, please be careful of those who protest against the government. |
Митинги и демонстрации военных облигаций были обычным делом и устраивались на многих общественных мероприятиях. |
War bond rallies and drives were common, and were staged at many social events. |
Алан, мы устраиваем демонстрацию сил по значимому делу. |
Alan, we're making a show of force in a high profile matter. |
Чтобы способствовать этому, Норрис устраивал демонстрации и драки на всевозможных мероприятиях. |
To promote it, Norris did demonstrations and fights in all kinds of events. |
Хотя администрация поддерживает ваше право устраивать демонстрации, ночевать не в кампусе против школьных правил. |
Although the administration supports your right to peacefully protest, it's against school regulations for students to camp out overnight. |
Нельзя постоянно устраивать демонстрации и подавать прошения, ясно? |
This can't be fixed by some candlelight vigil or a petition, okay? |
Он только закончил выступать на митинге перед демонстрацией, когда началась буча. |
He just spoke at a rally before the demonstration, then split. |
Впечатляющие спецификации и кривые не заменить тестом прослушивания и сравнительной демонстрацией с использованием настятельно рекомендуемого музыкального и речевого материала. |
Impressive specifications and curves are no substitute for a listening test and a comparative demonstration using music and speech material is strongly recommended. |
Именно поэтому на демонстрационном этапе обязательной для КНЕС и пользователей является система равного участия в финансировании и с самого начала применяется экономический подход. |
That is why a fifty-fifty funding scheme is mandatory for CNES and users for the demonstration phase and an economical approach is adopted from the start. |
В Уганде, несмотря на то, что граждане, выступающие против коррупции или в защиту прав гомосексуалистов, часто сталкиваются с враждебной общественностью, им не грозит тюремное заключение за участие в демонстрации. |
In Uganda, although citizens campaigning against corruption or in favor of gay rights often faced a hostile public, they didn’t face jail time for demonstrating. |
Он предлагает, чтобы при объявлении войны устраивалось нечто вроде народного празднества, с музыкой и с входными билетами, как во время боя быков. |
He proposes that a declaration of war should be a kind of popular festival with entrance-tickets and bands, like a bull fight. |
Да, меня устраивает школа Колдуэлл я читал в сети... там пишут, что у них одни из лучших тренерских составов по футболу во всем штате Джорджия, так что... |
Yeah, I mean, I'm cool with Caldwell High. I read online... it says they have one of the best soccer coaching staffs in the entire state of Georgia, so... |
Я пошла взглянуть на твою большую демонстрацию. 6 человек в Лафайет парк, с дурацкими плакатами и волшебными маркерами. |
I saw your vermeil demonstration. Six people in Lafayette Park. |
Моника демонстрировала поистине королевское самообладание. |
There was an almost regal quality of self-possession about her. |
Демонстрации запрещены во время празднеств. |
Demonstrations are prohibited during the celebration. |
Раньше вы никогда не демонстрировали такой уровень контроля. |
You've never demonstrated this level of control before. |
Похоже это анти-правительственная демонстрация. |
Half seem to be anti-government demonstrators. |
Джинн устраивает прослушивание для продюсера Lady Antebellum, и мы готовы петь. |
Jeanne's hosting a guitar pull for Lady Antebellum's producer, and we get to sing. |
Во сколько она устраивает торжественный прием завтра? |
At what time is the groundbreaking gala tomorrow? |
Я демонстрировал что классическая музыка влияет на ростки фасоли и заставляет их расти быстрее, но моя мать не слушала меня. |
I was showing that classical music nurtures lima beans and makes them grow, but my mother didn't hear me. |
Я вижу это, как демонстрацию силы... |
I see it as a demonstration of strength... |
После практической демонстрации модели прессе в Марокко в марте 1981 года автомобиль поступил в продажу во Франции в апреле и в Великобритании в мае. |
Following a hands-on demonstration of the model to the press in Morocco in March 1981, the car went on sale in France in April and in the United Kingdom in May. |
Эти действия планировались скорее как вооруженная демонстрация, направленная на укрепление китайских позиций в Корее, нежели как подготовка к войне с Японией. |
These actions were planned more as an armed demonstration intended to strengthen the Chinese position in Korea, rather than as a preparation for war with Japan. |
В октябре 2014 года в городе Исфахан произошла серия нападений с применением кислоты на женщин, что привело к демонстрациям и арестам журналистов, освещавших эти нападения. |
In October 2014, a series of acid attacks on women occurred in the city of Isfahan, resulting in demonstrations and arrests of journalists who had covered the attacks. |
В первом случае демонстрации Лоу в Булл-Ран он совершил свободный полет, который застал его парящим над лагерями Союза, которые не могли должным образом идентифицировать его. |
In Lowe's first instance of demonstration at Bull Run, he made a free flight which caught him hovering over Union encampments who could not properly identify him. |
Между 1735 и 1793 годами было более семидесяти человек, предлагавших курсы и демонстрации для публики по экспериментальной физике. |
Between 1735 and 1793, there were over seventy individuals offering courses and demonstrations for public viewers in experimental physics. |
Одна из наиболее часто используемых систем для демонстрации фаз показана здесь справа. |
One commonly used system for demonstrating the phases is shown here on the right. |
После выздоровления безработного фабричного рабочего по ошибке арестовывают как зачинщика коммунистической демонстрации. |
Following his recovery, the now unemployed factory worker is mistakenly arrested as an instigator in a Communist demonstration. |
Хозяева направили свое внимание на демонстрацию безопасности для полета на симуляторе шаттла. |
Hosts directed their attention to a safety demo for the shuttlecraft simulator ride. |
МиГ-29 Микояна разбился во время демонстрационного полета без человеческих жертв. |
A Mikoyan MiG-29 crashed during a demonstration flight with no loss of life. |
Расчетным пунктом должен был стать один космический аппарат, который будет дозаправлять другие космические аппараты на орбите в качестве демонстрации обслуживания спутников. |
The design point was to be a single spacecraft that would refuel other spacecraft in orbit as a satellite-servicing demonstration. |
Гарольд и Надин, соблазненные Флеггом в своих мечтах, устраивают нападение на комитет с помощью бомбы. |
Harold and Nadine, tempted by Flagg through their dreams, stage an attack on the committee with a bomb. |
Хотя этот инструмент не одобрен, это не означает, что мы игнорируем факты только потому, что Google-хороший метод их демонстрации. |
While the tool isn't endorsed, this doesn't mean we ignore the facts just because Google is a good method for demonstrating them. |
В сам День Ивана Купалы дети участвуют в водных боях и устраивают шалости, в основном связанные с обливанием людей водой. |
On Ivan Kupala day itself, children engage in water fights and perform pranks, mostly involving pouring water over people. |
Женский турнир был представлен на Олимпийских играх в 1988 году в качестве демонстрационного мероприятия, а официальный медальный турнир-в 1992 году. |
The women's event was introduced at the Olympics in 1988 as a demonstration event, and an official medal event in 1992. |
Там же работает демонстрационная опреснительная установка прямого осмоса. |
A demonstration forward osmosis desalination plant also operates there. |
Многие члены правительства Нидерландов присоединились к демонстрациям. |
Many Dutch government members joined the demonstrations. |
Джойнсон-Хикс демонстрировал жесткую позицию, вовлекая себя в дела, которые касались евреев. |
Joynson-Hicks 'exemplified the Die Hard position', involving himself in matters in which Jews were concerned. |
Клуб разделял герб Барселоны, как демонстрацию своей идентификации с городом и желания быть признанным таковым. |
The club shared Barcelona's coat of arms, as a demonstration of its identification with the city and a desire to be recognised as one. |
В мае 1886 года рыцари труда устроили демонстрацию на Сенной площади в Чикаго, требуя восьмичасового рабочего дня для всех профессий. |
In May 1886, the Knights of Labor were demonstrating in the Haymarket Square in Chicago, demanding an eight-hour day in all trades. |
С самого начала протестов демонстрации прошли в Мерсине, городе, который должен был принять Средиземноморские игры 2013 года. |
Since the beginning of the protests, demonstrations had taken place in Mersin, the city which was to host the 2013 Mediterranean Games. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «устраивать демонстрацию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «устраивать демонстрацию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: устраивать, демонстрацию . Также, к фразе «устраивать демонстрацию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
