Ухаживать за растениями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: care, handle, look after, court, woo, romance, tend, nurse, groom, attend
словосочетание: pay attentions, play the spark to, walk out with
ухаживающий за больным - caregiver
ухаживающих - caregivers
ухаживающие - caring
плохо ухаживают - ill-groomed
быть ухаживал - be romanced
кто-то ухаживают - someone to look after
я за ним ухаживать - i look after him
ухаживать за ребенком - to look after a child
пресечь нежелательное ухаживание - shake off unwelcome attentions
они ухаживают - they are being cared
Синонимы к ухаживать: ухаживать, заботиться, отхаживать, беспокоиться, тревожиться, питать любовь, присматривать за, заботиться о, ходить, следить
Значение ухаживать: Заботиться о ком-чём-н., оказывать помощь, услуги кому-н..
схватить за ворот - collar
за могилой - beyond the grave
штраф за уклонение от налогов - fine for tax evasion
Стихи, пенни за штуку - Poems Pennyeach
затухание из-за рассеяния - dissipative attenuation
затухание из-за утечки - leakage attenuation
я так соскучилась за тобой - I miss you so much
ответственность за ущерб - damage liability
благодарить Вас за то, что приняли меня - thank you for having me
ответственный за обеспечение соответствия - compliance officer
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
вредители сельскохозяйственных растений - Pests of plants
Растения-паразиты - Parasitic plants
институт растениеводства - institute of plant industry
плач растений - bleeding
дубильное растение - tannin plant
чужеродные виды растений - alien plant species
менеджер растений - plants manager
сообществ растений - communities of plants
растения в помещении - plants indoors
растения, выращенные из - plants grown from
Как следует из названия, у него есть симптом, заставляющий верхние листья растения морщиться и расти ненормально. |
As the name implies, it has the symptom of making the top leaves of the plant wrinkle up and grow abnormally. |
Миллионы людей могут посмотреть различные страны, новые растения, необычных животных и птиц, горы и долины. |
Millions of people can see different lands, new plants, unusual animals and birds, mountains and valleys. |
Для растения известного медицине почти 3000 лет удивительно обнаруживать новые химические вещества и области применения. |
For a plant that's been known and used medicinally for almost 3,000 years, it's surprising that new chemicals and uses are still being discovered. |
Простите, но не могу, пока не определю вид растения. |
I'm sorry, but not without knowing the species. |
From the beans of the castor seed plant, to be exact. |
|
Биолант - просто скрещивание растения и Годзиллы. |
Biollante is just a cross between a plant and Godzilla. |
Не уверена, что моих поцелуев можно добиться веткой растения-паразита. |
I'm not sure that my kisses can be compelled by sprigs of parasitic greenery. |
Эти растения не имеют питательной ценности. |
These plants have no nutritional value. |
Растения, на которых проводились эксперименты, были представителями родов Drosera и Pinguicula, включая D. rotundifolia и P. vulgaris. |
Plants experimented on were members of the genera Drosera and Pinguicula, including D. rotundifolia and P. vulgaris. |
Мидии действуют как фильтры для воды, удаляя микроскопические растения и животных из воды, что ограничивает источники пищи для местных видов. |
The mussels act as water filters, removing microscopic plants and animals from the water, which limits the food sources for the native species. |
Путем множественного нокаута генов были сконструированы растения Physcomitrella, у которых отсутствует специфическое для растений посттрансляционное гликозилирование белка. |
By multiple gene knockout Physcomitrella plants were engineered that lack plant-specific post-translational protein glycosylation. |
Некоторые растения, а именно Fabaceae, образуют корневые клубеньки, чтобы связать и сформировать симбиотические отношения с азотфиксирующими бактериями, называемыми ризобиями. |
Certain plants, namely Fabaceae, form root nodules in order to associate and form a symbiotic relationship with nitrogen-fixing bacteria called rhizobia. |
Растения воспринимают излучаемую солнцем энергию, которую можно рассматривать как тепло, а также углекислый газ и воду. |
Plants take in radiative energy from the sun, which may be regarded as heat, and carbon dioxide and water. |
В таблице содержится частичный перечень некоторых химических веществ, содержащихся в семенах гуараны, хотя другие части растения также могут содержать их в различных количествах. |
The table contains a partial listing of some of the chemicals found in guarana seeds, although other parts of the plant may contain them as well in varying quantities. |
Растения были основой для лечения на протяжении большей части человеческой истории, и такая традиционная медицина до сих пор широко практикуется сегодня. |
Plants have been the basis for medical treatments through much of human history, and such traditional medicine is still widely practiced today. |
Он служит сигналом, который индуцирует накопление салициловой кислоты, важного компонента защитной реакции растения. |
It serves as a signal that induces the accumulation of salicylic acid, an important component of a plant's defensive response. |
Он использует ряды колючих шпинделей, которые вращаются с высокой скоростью и удаляют семена хлопка с растения. |
It uses rows of barbed spindles that rotate at high speed and remove the seed-cotton from the plant. |
Различные сорта этого растения дают плоды разного размера, формы и цвета, хотя обычно фиолетовые. |
Different cultivars of the plant produce fruit of different size, shape, and color, though typically purple. |
Орхидеи рода Epipogium - это безлистные, наземные, микотрофные растения. |
Orchids in the genus Epipogium are leafless, terrestrial, mycotrophic herbs. |
Растения этого рода-многолетние или однолетние травы с корнями, которые обычно волокнистые или редко клубневидные или корневищные. |
Plants in the genus are perennial or annual herbs with roots that are usually fibrous or rarely tuberous or rhizomatous. |
Растения, расположенные под орехами пекана или гикори, особенно чувствительны к закопченной плесени, поскольку на этих деревьях часто обитают насекомые, выделяющие медовую росу. |
Plants located under pecan or hickory trees are particularly susceptible to sooty mold, because honeydew-secreting insects often inhabit these trees. |
Растения всегда берут много грунтовых вод, поэтому грунтовые воды должны пополняться. |
Plants always take a lot of ground water thus ground water should be replenished. |
Количество перелетов от листа к листу зависит от вида насекомого и от стимула растения-хозяина, полученного от каждого листа. |
The number of leaf-to-leaf flights varies according to the insect species and to the host-plant stimulus received from each leaf. |
В заповеднике зарегистрировано около 355 видов растений, в том числе растения, найденные в прилегающей пустынной зоне Ан-Нафуд. |
About 355 species of plant have been recorded in the reserve, including the plants found in the adjoining desert area of An Nafud. |
Орегано наиболее широко используется в современной итальянской кухне в качестве основного растения. |
Oregano's most prominent modern use is as the staple herb of Italian cuisine. |
Некоторые паразитические растения могут обнаружить свои растения-хозяева, обнаруживая химические вещества в воздухе или почве, выделяемые побегами или корнями хозяина, соответственно. |
Some parasitic plants can locate their host plants by detecting chemicals in the air or soil given off by host shoots or roots, respectively. |
Ниихау-единственный остров, где нет растения в качестве символа. |
Niihau is the only island without a plant as its symbol. |
Это может привести к повышенной засоренности растения или вымиранию местных видов. |
This could lead to increased weediness of the plant or the extinction of the native species. |
Цветы появляются на верхушке растения только через много лет. |
Flowers appear at the top of the plant only after many years. |
Ананасы восприимчивы к проникновению патогена через некоторое время после процедуры форсирования, поскольку плод образуется из различных частей растения, соединяющихся вместе. |
Pineapples are susceptible to pathogen entry in the time after the forcing procedure because the fruitlet forms from various parts of the plant joining together. |
Исследования, касающиеся происхождения кукурузы, показали, что она является одомашненным производным дикого растения из Мексики под названием теосинте. |
Research concerning the origin of maize has found that it is a domesticated derivative of a wild plant from Mexico called teosinte. |
Почва должна быть хорошо дренирована, а растения должны постоянно поливаться в течение вегетационного периода. |
The soil should be well-drained, and plants must be kept watered during the growing season. |
Ученые из Японии сообщают, что значительное сокращение личинок и взрослых трипсов дыни происходит, когда растения освещаются красным светом. |
Scientists in Japan report that significant reductions in larva and adult melon thrips occur when plants are illuminated with red light. |
С помощью клеток, которые ведут себя как нервы, растения получают и распределяют внутри своих систем информацию об интенсивности и качестве падающего света. |
By means of cells that behave like nerves, plants receive and distribute within their systems information about incident light intensity and quality. |
Как и везде в мире, позвоночные животные и цветущие растения хорошо документированы, поэтому зарегистрированные числа видов, вероятно, близки к истинным числам. |
As elsewhere in the world, vertebrate animals and flowering plants are well documented, so the recorded numbers of species are probably close to the true numbers. |
Растения, связанные микоризными грибами, также побуждаются производить идентичные Лос,которые защищают незараженные растения от нападения насекомых. |
The plants connected by mycorrhizal fungi are also prompted to produce identical VOCs that protect the uninfected plants from being targeted by the insect. |
Растения перемещают ионы из своих корней в попытке переместить питательные вещества из почвы, процесс обмена, который происходит в корневом апопласте. |
Plants move ions out of their roots in an effort to move nutrients in from the soil, an exchange process which occurs in the root apoplast. |
Растения внутри вида, имеющие более крупные корни, генетически более благоприятны и менее подвержены дефициту фосфора. |
Plants within a species that have larger roots are genetically advantaged and less prone to phosphorus deficiency. |
Бентические морские растения также используют внешнее удобрение для размножения. |
Benthic marine plants also use external fertilization to reproduce. |
Однолетние растения Stipa tortilis, Picris cyanocarpa и Anthemis появляются после дождей. |
The annual plants Stipa tortilis, Picris cyanocarpa and Anthemis appear after rains. |
Растения и животные обладают способностью запечатывать и заживлять раны. |
Plants and animals have the capacity to seal and heal wounds. |
Напротив, растения подсемейства бобовых Mimosoideae имеют уменьшенные лепестки и многочисленные тычинки, расположенные в виде эффектных шипов. |
To the contrary, plants in the Mimosoideae subfamily of legumes have the petals reduced, and have numerous stamens arranged in showy spikes. |
Его изготовили из растения Crozophora tinctoria, которое росло на юге Франции. |
It was made from the plant Crozophora tinctoria, which grew in the south of France. |
При раздельном разведении растения всегда производили одни и те же фенотипы, поколение за поколением. |
When bred separately, the plants always produced the same phenotypes, generation after generation. |
В зависимости от вида оотека может быть прикреплена к плоской поверхности, обернута вокруг растения или даже помещена в землю. |
Depending on the species, the ootheca can be attached to a flat surface, wrapped around a plant, or even deposited in the ground. |
Это тянет стебель растения глубже в грязь, так что растение фактически растет вниз, а не вверх. |
This pulls the stem of the plant deeper into the mud, so that the plant in effect grows downward, not upward. |
Это позволяло выращивать фрукты и овощи, а также декоративные растения, которые иначе не могли бы выжить так далеко на севере. |
This allowed the cultivation of fruits and vegetables, and also of ornamental plants, which could not otherwise survive that far north. |
Затем растения могут использовать эту глюкозу для получения энергии. |
The plants can then use that glucose for energy. |
Одни фермеры считают некоторые растения сорняками, а другие-сельскохозяйственными культурами. |
Some plants are considered weeds by some farmers and crops by others. |
Они высасывают сок растения из нежных частей и цветков. |
They suck the sap of the plant from tender parts and flowers. |
Он содержит растения и деревья из всех умеренных регионов мира, некоторые из которых чрезвычайно редки. |
It contains plants and trees from all the temperate regions of the world, some of which are extremely rare. |
Ксилема перемещает воду и минеральные ионы внутри растения, а флоэма отвечает за транспортировку органических молекул. |
Xylem moves water and mineral ions within the plant and phloem accounts for organic molecule transportation. |
Растения могут увеличить поглощение фосфора путем мутуализма с микоризой. |
Plants can increase phosphorus uptake by a mutualism with mycorrhiza. |
С ботанической точки зрения помидор—это плод-ягода, состоящая из завязи вместе с семенами цветущего растения. |
Botanically, a tomato is a fruit—a berry, consisting of the ovary, together with its seeds, of a flowering plant. |
На таких почвах некоторые растения могут испытывать стресс от обезвоживания уже через несколько дней без воды. |
On such soils some plants may experience dehydration stress after only a few days without water. |
Они также могут иметь меньшие листья или меньше ветвей, чем другие растения. |
They can also have smaller leaves or fewer branches than other plants. |
Цвет растения, воска или волосков на его поверхности может служить для отражения солнечного света и уменьшения испарения. |
The color of a plant, or of the waxes or hairs on its surface, may serve to reflect sunlight and reduce transpiration. |
В ботанике Черкеа - это растения, принадлежащие к роду пасленовых чародеев. |
In botany, the Circaea are plants belonging to the enchanter's nightshade genus. |
Но Чи почувствовал, что горы и все растущие вокруг них растения звучат по-другому. |
But Chi perceived that the mountains and all growing things took on a different sound. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ухаживать за растениями».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ухаживать за растениями» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ухаживать, за, растениями . Также, к фразе «ухаживать за растениями» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
