Участвует в усилиях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
все заинтересованные стороны, участвующие - all stakeholders involved
каким-то образом участвует - somehow involved
участвующие больницы - participating hospitals
разные стороны, участвующие - different parties involved
участвует в создании - involved in the creation
участвует во многих мероприятиях, - involved in many activities
участвует в коучинге - involved in coaching
участвует так - involved since
по-видимому, участвует - appears to be involved
участвует в движении - involved in the movement
Синонимы к участвует: участвовал, посещает, занимается, участие
пребывать в прежнем состоянии - remain
сгибать в виде крюка - hook
гнать мяч в лунку - putt
в то же время - in the same time
положение в обществе - social position
помещать в середину - middle
устраиваемый в память - memorial
в настоящий момент - at present
в слишком высоком тоне - sharp
английское господство в Индии - English domination in India
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в его усилиях - in its efforts
в его усилиях по ликвидации - in its efforts to eliminate
в его усилиях по улучшению - in its efforts to improve
в их усилиях по содействию - in their efforts to promote
во всех усилиях по - in all efforts for
в усилиях по предотвращению - in efforts to prevent
в усилиях по укреплению - in efforts to strengthen
участие в усилиях - engaging in efforts
об усилиях, предпринимаемых - on the efforts undertaken
содействие в усилиях - assist in the effort
Африканский союз активно участвует в усилиях по недопущению приобретения оружия массового уничтожения террористами. |
The African Union is actively engaged to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction. |
Microsoft активно участвует в усилиях организаций 3GPP, MPEG и DECE по стандартизации адаптивной потоковой передачи HTTP с битовой скоростью. |
Microsoft is actively involved with 3GPP, MPEG and DECE organizations' efforts to standardize adaptive bit-rate HTTP streaming. |
Этот фермент участвует в гликолизе и глюконеогенезе. |
This enzyme participates in glycolysis and gluconeogenesis. |
Прекунеус - это область мозга, которая участвует во внимании, эпизодической памяти и зрительно-пространственной обработке. |
The precuneus is a region of the brain that is involved in attention, episodic memory, and visuospatial processing. |
Он участвует почти во всех миссиях и, из-за своего небольшого размера, часто оказывается полезным. |
He goes on nearly all missions and, because of his small size, often proves useful. |
Она участвует в делах спортивной команды, но это важно для неё потому что её парень в этой команде. |
She's involved with the booster club, but that's important to her because her boyfriend's on the team. |
Это система, в которой участвует каждый из нас, включая и меня. |
It is a system in which we all participate, including me. |
Он активно участвует в жизни церкви, в благотворительной деятельности. |
He's very active in his church, does a lot of charitable work. |
Угрожающие всем нам опасности заставляют нас сплотиться вокруг благородных принципов, провозглашенных в Уставе нашей Организации. Вера в эти принципы должна помочь нам в наших неустанных усилиях, направленных на преодоление эгоистических амбиций, ненависти, иллюзий и стремления добиться господства и гегемонии. |
The dangers that beset us all make it imperative for us to rally around the lofty principles established under the Charter of our Organization. |
Ангола с особым интересом участвует в этом заседании, посвященном пятидесятилетнему юбилею Организации Объединенных Наций. |
Angola takes a special interest in participating in this fiftieth anniversary of the United Nations. |
И в этих усилиях можно полностью рассчитывать на сотрудничество Центральной Америки. |
Central America can be counted on with full confidence in those efforts. |
Rusty's involvement with this operation is over. |
|
Я хотел бы представить мистера Юриста, который также участвует в Термале. |
I'd like you to meet Mr. Jurist, who also is involved in Thermal. |
— Хаус, из ваших слов следует, что этот парень поверит всему... — Ты разве участвуешь в этой сценке? |
House,from what you say, this guy will trust-are you in this scene? |
Paul's still in the race, and he'll be back by fall. |
|
Сделка 360 - это когда звукозаписывающая компания участвует во всех сферах заработка артиста. |
360 deal is when a record label participates in all revenue streams of an artist. |
can i ask why he's being included in the conversation? |
|
Банда снобов говорит, что это несправедливо, когда я хожу на все праздники нашего класса и всё такое, а мы не участвуем в их организации. |
Snob Mob says it's not fair that I get to go to all the class parties and stuff, even though we don't contribute. |
Каждый участвует в отношении написания текста, также как Джеймс участвует в барабанной партии и... |
Everybody contributing just as much on the lyric front as James contributing with drum parts and... |
Oh, he's a public fornicator. |
|
Я слушал эту брань, как музыку, сердце больно жгли горячие слёзы обиды и благодарности Наталье, я задыхался в усилиях сдержать их. |
I listened to this quarrel as if it were music. My heart burned with hot tears of self-pity, and gratitude to Natalia. I held my breath in the effort to keep them back. |
Ты участвуешь во всех полетах. |
You tag along on all the missions. |
что принцесса участвует в некоторых незаконных сделках с торговцами. |
We are here to investigate some claims that the princess is involved in some illegal dealings with the merchants. |
По-видимому, она каким-то образом узнала от Клэрис о моих безуспешных усилиях. |
I supposed she had heard of my efforts through Clarice in some way. |
Одна из них, почему ты всё ещё участвуешь в расследовании. |
One that you might still have a hand in unravelling. |
¬ы участвуете в его воспитании? |
Are you involved in his upbringing? |
Мы поем по всему миру и участвуем в национальных чемпионатах. |
We sing all over the world and we compete in national championships. |
People need to see you sticking to it. |
|
А Тэксас не участвует в злодействах! |
And Texas don't have no truck with evil! |
Мы участвуем в кулинарном состязании это покажут по телевидению, и возможно в паре самолетов |
We are on a head-to-head cook-off that'll be shown on TV and probably some planes. |
Не верится, что Никита участвует во всем этом и хаосе, который это порождает. |
Can't believe Nikita's getting involved in all this, the chaos it's causing. |
И почему это, я всего лишь задаю вопрос, почему это, пока вы, девчонки, обсуждаете взаимоотношения с этим Рори вообще не участвует? |
And why is it, I merely ask this as a question, why is it that while you girls are discussing your relationships with this fink, Rory's left out of it? |
Шицзи заявил, что соседнее государство Ци обеспокоено тем, что Лу становится слишком могущественным, в то время как Конфуций участвует в управлении государством Лу. |
The Shiji stated that the neighboring Qi state was worried that Lu was becoming too powerful while Confucius was involved in the government of the Lu state. |
Она изображена со своей дочерью Меритатен, а в некоторых сценах участвует и принцесса Мекетатен. |
She is depicted with her daughter Meritaten and in some scenes the princess Meketaten participates as well. |
Уизерспун активно участвует в деятельности детских и женских правозащитных организаций. |
Witherspoon is actively involved in children's and women's advocacy organizations. |
В его заговоре участвует американец, который сражается с контрабандистами алмазов в Африке. |
Its plot involves an American who battles diamond smugglers in Africa. |
Правительство активно участвует в этой отрасли и стремится сделать процесс максимально легким. |
The government is highly involved in this industry and strives to make the process as easy as possible. |
Другим потенциальным примером поведенческих различий является ген FOCP2, который участвует в работе нейронных сетей, управляющих речью и языком. |
Another potential example with behavioral differences is the FOCP2 gene, which is involved in neural circuitry handling speech and language. |
Финальная сцена фильма показывает, как он участвует в кастинге для фильма, а сам Линдси Андерсон играет режиссера фильма. |
The final scene of the film shows him becoming involved in a casting call for a film, with Lindsay Anderson himself playing the director of the film. |
Раздел о W12 не очень большой и не может стать очень большим, потому что в нем участвует только один производитель. |
The section on W12 is not very big and cannot get very big because only one manufacturer is involved. |
Если истец участвует в спортивной деятельности, в которой физический контакт является обычным поведением, например в регби, считается, что он дал согласие. |
If a plaintiff participates in a sporting activity in which physical contact is ordinary conduct, such as rugby, they are considered to have consented. |
Ни одна из других жертв в статье не упоминает о своих” тщетных усилиях как о причине их смерти. |
None of the other victims in the article reference their “futile efforts” as a cause for their deaths. |
Клуб участвует в Лиге а по лицензии Федерации футбола Австралии. |
The club participates in the A-League under licence from Football Federation Australia. |
Хотя поначалу и неохотно, Зельда тоже участвует в успешном побеге. |
Though initially reluctant, Zelda also becomes involved in the successful escape. |
Эта орбиталь не участвует в ковалентной связи; она богата электронами, что приводит к мощному диполю через всю молекулу аммиака. |
This orbital is not participating in covalent bonding; it is electron-rich, which results in a powerful dipole across the whole ammonia molecule. |
Эухроматин участвует в активной транскрипции ДНК в продукты мРНК. |
Euchromatin participates in the active transcription of DNA to mRNA products. |
Если вы зарегистрированы и участвуете в системе управления, то больше. |
If registered for and participating in the stewardship scheme, greater. |
Его философия учит, что существует трансцендентный Бог, или Абсолют, в котором мы и вся Вселенная участвуем. |
Its philosophy teaches that there is a transcendent God, or Absolute, in which we and the entire universe participate. |
Норадреналин, который участвует в возбуждении, поступает исключительно из близлежащей небольшой области, называемой локус coeruleus. |
Norepinephrine, which is involved in arousal, comes exclusively from a nearby small area called the locus coeruleus. |
Считается, что передний островок опосредует сознательное восприятие прикосновения и участвует в самопроцессинге. |
The anterior insula is believed to mediate the conscious perception of touch and is involved with self-processing. |
Бромазепам обычно участвует в передозировке наркотиков. |
Bromazepam is commonly involved in drug overdoses. |
Эндотелий участвует в формировании новых кровеносных сосудов, называемых ангиогенезом. |
The endothelium is involved in the formation of new blood vessels, called angiogenesis. |
Секреция I типа также участвует в экспорте небелковых субстратов, таких как циклические β-глюканы и полисахариды. |
Type I secretion is also involved in export of non-proteinaceous substrates like cyclic β-glucans and polysaccharides. |
Верхняя косая мышца участвует в депрессии, отведении и инторсии глаза. |
The superior oblique muscle is involved in depression, abduction, and intorsion of the eye. |
У тех, кто участвует в этом проекте, может быть своя точка зрения. |
Those involved in this project may have a view. |
Они не содержат энциклопедического содержания, но служат для создания сообщества среди тех, кто участвует в этом проекте. |
They don't contain encyclopedic content, but they serve to build community among those who participate in that project. |
Меланин часто участвует в поглощении света; в сочетании с желтым пигментом он производит тусклый оливково-зеленый цвет. |
Melanin is often involved in the absorption of light; in combination with a yellow pigment, it produces a dull olive-green. |
Then why are you even in this discussion? |
|
Исследования показывают, что гиппокамп участвует в формировании основной мотивации к исследованию с целью обучения. |
Research suggests the hippocampus is involved in generating the underlying motivation to explore for the purpose of learning. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «участвует в усилиях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «участвует в усилиях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: участвует, в, усилиях . Также, к фразе «участвует в усилиях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
