Участ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На протяжении всего этого отрезка пути Сианук постоянно подвергался бомбардировкам с американских самолетов, участвовавших в операции сделка свободы. |
Throughout this entire leg of the journey, Sihanouk faced constant bombardment from American planes participating in Operation Freedom Deal. |
Yeah, did you know your mom raced cars? |
|
Он был одним из лучших студентов на курсе и наряду с Юсур и Разан участвовал в местных и международных социальных проектах, помогал бездомным и беженцам, хотел оказывать стоматологическую помощь сирийским беженцам в Турции. |
He was at the top of his dental school class, and alongside Yusor and Razan, was involved in local and international community service projects dedicated to the homeless and refugees, including a dental relief trip they were planning for Syrian refugees in Turkey. |
Классический либерал, он участвовал в агитации за конституцию и реформы в Пруссии, в то время являвшейся абсолютной монархией. |
A classical liberal, he took part in agitation for a constitution and reforms in Prussia, at that time being an absolute monarchy. |
В мае 1862 года он участвовал в сражениях в Миддлтауне и винчестере, штат Виргиния. |
He took part in engagements at Middletown and Winchester, Virginia, in May, 1862. |
Наши машины были такими быстрыми, что НАСКАР больше никогда не участвовал в этой гонке. |
Our cars were so fast, NASCAR never did that race again. |
Он любит тренироваться... и участвовал в боях за Золотые перчатки в юности. |
He likes to work out... and he used to box Golden Gloves when he was younger. |
Бьорк закончил фильм из уважения к актерскому составу и всем, кто в нем участвовал. |
Björk completed the film out of respect for the cast and everyone involved. |
Ему доставались крупные подряды, он участвовал во всех торгах. |
He was awarded significant contracts, and he always bid. |
Я помню много женщин, участвовавших в создании одной-единственной женщины. |
I remember so many women who have gone into the becoming of the one woman. |
Федерация участвовала в специальных сессиях по следующим вопросам: наркотические средства, положение женщин и социальное развитие. |
The Federation participated in the special sessions on the following subjects: narcotic drugs; women; and social development. |
Мой отец участвовал в этом? |
My father was involved in this? |
В 1980-х годах он участвовал в двух инсценировках рассказов о Шерлоке Холмсе. |
In the 1980s he was involved with two dramatisations of Sherlock Holmes stories. |
Вернее, участвовал в написании. |
That is to say, I collaborated in writing it. |
Также на чемпионате мира по легкой атлетике 2017 года Болт участвовал в качестве якорного бегуна для Ямайской эстафетной команды 4×100 метров как в заплывах, так и в финале. |
Also at the 2017 World Athletics Championships, Bolt participated as the anchor runner for Jamaica's 4×100-metre relay team in both the heats and the final. |
Йозава активно участвовал в операциях на черном рынке в Бухаресте. |
Iosava has heavy involvement in the black market in Bucharest. |
Настало пятнадцатое апреля. Дженни едва дождалась, пока пробьет двенадцать. Она так остро переживала все события этого дня, словно сама в них участвовала. |
On the day of the wedding she waited miserably for twelve o'clock to strike; it seemed as though she were really present-and looking on. |
Он участвовал в полуофициальной дипломатической миссии в Корее и был занят другими делами, обычными для преуспевающего человека того времени. |
He had a semiofficial diplomatic appointment to Korea and otherwise engaged in the usual pursuits of the wealthy for his time. |
Также, Джо участвовал в двух школьных постановках. |
Joe also participated in two school plays. |
Он играет в баскетбол, спорт, в котором он участвовал в качестве члена университетской команды своей средней школы, и он левша. |
He plays basketball, a sport he participated in as a member of his high school's varsity team, and he is left-handed. |
Там он активно занимался театром и хором, выступал с вокальными партиями в школьном джаз-бэнде и участвовал в местных конкурсах воздушных оркестров. |
There, he became heavily involved with theater and choir, performed vocals with the school's jazz band, and competed in the local Air Bands competitions. |
Он был известен как отчаянный соперник и участвовал в нескольких драках на скамейке запасных. |
He was known as fiercely competitive, and was involved in several bench-clearing brawls. |
В апреле 2013 года Куинлан участвовал в соревнованиях NPC Vermont Bodybuilding Championships в мужском дивизионе. |
In April 2013, Quinlan competed at the NPC Vermont Bodybuilding Championships in the Men's Physique Division. |
С 1977 по 2011 год она практически не участвовала в боевых действиях, но участвовала в многочисленных учениях, в том числе в операции яркая звезда. |
From 1977 to 2011 it saw virtually no combat, but has participated in numerous exercises, including Operation Bright Star. |
Я ни разу не пропустила ни одного заседания. И я участвовала в каждом комитете, поскольку уж председательствовала в этих комитетах. |
I never missed a single meeting and led nearly every committee. |
Выследить и уничтожить палестинских террористов, участвовавших в этом преступлении. |
Specifically, to hunt down and kill the Palestinian terrorists involved. |
Большую часть 1809 года она служила на Балтике, где участвовала в нескольких значительных акциях во время войны канонерок и Англо-русской войны. |
For much of 1809, she was employed in the Baltic where she fought in some notable actions during the Gunboat War and the Anglo-Russian War. |
В этой проверке также принял участие дизайнер, который участвовал в пересмотре бумажного формуляра. |
The designer who redesigned the paper form was also involved in this test wave. |
Вольт стал уличным судьей в 2096 году и участвовал в первой войне роботов и войне Апокалипсиса. |
Volt became a street judge in 2096 and fought in the First Robot War and the Apocalypse War. |
Баас участвовала в этом правительстве наряду с арабским националистическим движением, Объединенным Арабским фронтом и движением Социалистического единства. |
The Ba'ath participated in this government along with the Arab Nationalist Movement, the United Arab Front and the Socialist Unity Movement. |
Он участвовал в Тур де Франс 1967 года в составе сборной Голландии и занял 76-е место. |
He rode the 1967 Tour de France as part of the Dutch national team and finished 76th. |
«Он сказал, что это бессмысленный документ, и что его положат на полку», — заявил сотрудник сирийской организации помощи, участвовавший во встрече. |
“He said the document is meaningless, and it will be put back on the shelf,” said a Syrian relief staffer who attended one of the meetings. |
Он активно участвовал в театральных и литературных кружках города. |
He became active in theatrical and literary circles in the city. |
Можно хранить сведения о проектах, в которых участвовал работник, кандидат или контактное лицо. |
You can maintain information about projects that a worker, applicant, or contact person has been involved in. |
За свою военную карьеру Кэмпбелл участвовал еще в двух войнах, так как служил как в Корее, так и во Вьетнаме. |
Campbell went on to fight in two more wars during his military career, as he served in both Korea and Vietnam. |
Он участвовал в первой битве при Булл-Ран 21 июля 1861 года; позже полк был приписан к Потомакской армии, участвуя в ее многочисленных сражениях. |
He fought in the first Battle of Bull Run on July 21, 1861; the regiment was later assigned to the Army of the Potomac, participating in its many engagements. |
Полноприводный автомобиль Ferguson P99 был последним переднемоторным автомобилем Формулы-1, участвовавшим в гонке чемпионата мира. |
The Ferguson P99, a four-wheel drive design, was the last front-engined F1 car to enter a world championship race. |
В 1982 году в гонке Формулы-1 участвовала команда Брэбхэм, принадлежащая Берни Экклстоуну. |
It was raced by the Brabham team, owned by Bernie Ecclestone, during the 1982 Formula One season. |
Он участвовал в битве при Гуаньду в 200 году между Цао Цао и Юань Шао. |
He participated in the Battle of Guandu in 200 between Cao Cao and Yuan Shao. |
Его ранние политические взгляды были как сионистские, и он активно участвовал в его попытках помочь создать поселение в Израиле, и с этой целью изучал агрономию. |
His early political leanings were as a Zionist, and was active in his attempts to help set up a settlement in Israel, and to that end studied agronomy. |
Пока она росла, она участвовала в нескольких показах мод, моделируя купальники, и появлялась в музыкальных клипах. |
While growing up, she entered several fashion shows modeling swim wear, and has appeared in music videos. |
В 1955 году Сото участвовал в выставке Le Mouvement в галерее Дениз Рене в Париже. |
In 1955 Soto participated in the exhibition Le Mouvement, in the Denise René gallery, in Paris. |
и главное, четырех из этих судей объединяло то, что они полностью или частично участвовали в совещаниях, на которых были приняты спорные постановления. |
A common element linking four of them was that they were fully or partially associated with the deliberations leading to the contested decisions. |
Он был офицером-навигатором станции и поэтому не участвовал в операциях. |
After the stomach, the food is partially digested and semi-liquid, and is referred to as chyme. |
У него было три победы и одно поражение, и позже он участвовал в нескольких организованных благотворительных боях. |
He had three wins and one loss, and he participated in a few staged charity bouts later in life. |
Он участвовал во многих персональных выставках по всему миру, в том числе в проектах 90, в Музее Современного Искусства в 2009 году и в Пейс-пейсе в Пекине в 2010 году. |
He has put on many solo shows around the world, including Projects 90, at the Museum of Modern Art in 2009 and A Blot in the Landscape at Pace Beijing in 2010. |
В 1668 году он вместе со Стивеном Скандреттом, Барнардом, Хейверсом, Коулменом и Биллио участвовал в двух публичных спорах с квакером Джорджем Уайтхедом. |
In 1668 he took part with Stephen Scandrett, Barnard, Havers, Coleman, and Billio in two public disputes with George Whitehead, a Quaker. |
Вы задали мне этот вопрос, потому что я участвовал во многих роликах для различных, хороших компаний. |
Well, the question's been asked because I do a lot of different things, I'll do commercials for different companies, good companies. |
Пейн также активно и охотно участвовал в том, что должно было стать по сути шестимесячным рекламным туром в поддержку независимости. |
Paine was also an active and willing participant in what would become essentially a six-month publicity tour for independence. |
Он участвовал в Революции 1905 года, был арестован и заключен в тюрьму, а затем вынужден был отправиться в ссылку в Италию. |
He participated in the Revolution of 1905, was arrested and imprisoned, and eventually forced into exile in Italy. |
Я, например, почти на 180 градусов изменил свое мнение с тех пор, как участвовал здесь. |
I for one have had an almost 180 degree change of opinion since participating here. |
Между 1884 и 1888 годами он совершил четыре кругосветных плавания под парусами, а в 1896 году участвовал в первом рейде Лондон-Брайтон. |
Between 1884 and 1888 he circumnavigated the world four times under sail, and participated in the first London to Brighton Rally in 1896. |
В 1829 году ее семья переехала в Манчестер, где у ее отца была шелковая фабрика и где город участвовал в промышленной революции. |
In 1829, her family moved to Manchester, where her father had a silk mill and which city figured in the Industrial Revolution. |
Настаси назвала группу Nastasee и записала два альбома, в которых участвовала в сотрудничестве с участниками как Mucky Pup, так и Dog Eat Dog. |
Nastasi named the band Nastasee and recorded two albums, featuring collaborations with members of both Mucky Pup and Dog Eat Dog. |
В 1940 году он участвовал в создании партии кора на Поблахте, которая оказалась неудачной. |
In 1940, he was involved in setting up Córas na Poblachta, a party which proved unsuccessful. |
В августе 1944 года он был призван в Красную Армию и направлен на фронт, где участвовал в двух боях. |
He had been conscripted into the Red Army in August 1944 and was sent to the front, where he participated in two battles. |
В нем участвовал совершенно новый басист-тяжеловес Эндрю Леви, который был заменен Стюартом Зендером на прослушивании в следующем году. |
It featured Brand New Heavies bassist Andrew Levy, who was replaced by Stuart Zender by audition in the following year. |
Данкин участвовал в соревнованиях по легкой атлетике в средней школе Комал-Каньон, выиграв соревнования на колясках 100 метров, 400 метров и толкание ядра. |
Dunkin competed in track and field athletics at Comal Canyon High School, winning wheelchair 100 metres, 400 metres and shot put events. |
