Выставках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кроме того, свободные агенты давали понять, что они не хотят играть на выставках из-за плохих условий игры на Олимпийском стадионе. |
Additionally, free agents were letting it be known they were not willing to play for the Expos because of Olympic Stadium's poor playing conditions. |
Резеро можно использовать на выставках или в парках. |
Rezero could be used in exhibitions or parks. |
Ее неоднократно предупреждали об опасности использования фейерверков на выставках. |
She had been warned repeatedly of the danger of using fireworks in her exhibitions. |
Midea ежегодно выигрывает более 40 дизайнерских наград на различных авторитетных мировых выставках дизайна, таких как Red Dot, iF и другие дизайнерские конкурсы. |
Midea annually wins 40+ design awards across a variety of reputable global design shows such as Red Dot, iF and other design competitions. |
На днях парка наследия Калгари и международных конных выставках Спрюс-Медоуз часто демонстрируется коллекция Ремингтона. |
Calgary Heritage Park Days and Spruce Meadows International Equestrian Horse Shows often feature the Remington collection. |
Ирисы, особенно множество бородатых типов, регулярно появляются на таких выставках, как Chelsea Flower Show. |
Irises, especially the multitude of bearded types, feature regularly in shows such as the Chelsea Flower Show. |
Эта порода также имеет разновидность, выведенную для выставочных целей на голубиных выставках. |
The breed also has a variety bred for exhibition purposes at pigeon shows. |
Бувье-де-Фландр может соревноваться в испытаниях на ловкость собак, картинге, послушании, выставках собак, Шутцхунде, выслеживании и пастушьих мероприятиях. |
Bouviers des Flandres can compete in dog agility trials, carting, obedience, dog showmanship, Schutzhund, tracking, and herding events. |
По состоянию на 1998 год закон разрешал нелицензированным частным продавцам продавать оружие, находящееся в частной собственности, на оружейных выставках или в частных местах в 24 штатах. |
Unlicensed private sellers were permitted by law to sell privately owned guns at gun shows or at private locations in 24 states as of 1998. |
ей удалось поучаствовать в нескольких выставках новой объективности. |
she was able to participate in some exhibitions of the New Objectivity. |
Алан был известным художником в нескольких книгах и выставках , часто цитируется как источник вдохновения другими художниками. |
Alan has been a featured artist in several books and exhibitions , is often cited as a source of inspiration by other artists. |
Начиная с 2004 года, некоторые художественные галереи заметили художественную ценность Блю и пригласили его принять участие как в индивидуальных, так и в коллективных выставках. |
Starting in 2004, some art galleries noticed Blu's artistic value and invited him to take part in both one-man and collective shows. |
На выставках его работы обычно демонстрируются вместе с материалами или хотя бы документальными фотографиями его выступлений и переживаний. |
In exhibitions his work is typically displayed with the materials or though documentary photographs of his performances and experiences. |
Катя Ярно-это оконный комод для универмага Хорна, который специализируется на выставках с сексуальными, слегка извращенными темами. |
Katya Yarno is a window dresser for Horne's department store who specializes in displays with sexy, slightly kinky themes. |
Работы Гибсона выставлялись более чем на пятидесяти выставках с участием одной женщины. |
Gibson's work has been exhibited in more than fifty one-woman exhibitions. |
В последующих салонных выставках 1865 и 1866 годов Писсарро признавал влияние Мельбье и Коро, которых он включил в каталог в качестве своих мастеров. |
In subsequent Salon exhibits of 1865 and 1866, Pissarro acknowledged his influences from Melbye and Corot, whom he listed as his masters in the catalogue. |
He won several prizes at different Cat Shows. |
|
Они собирали деньги для благотворительных организаций и выступали на выставках собак по всей стране. |
They raised money for charities and appeared at dog shows throughout the country. |
За свою жизнь он организовал 50 персональных выставок и принял участие в 170 коллективных выставках, из которых более 70 были за рубежом. |
Throughout his life, he arranged 50 solo exhibitions and participated in 170 collective exhibitions, of which more than 70 were abroad. |
После этого он принял участие во многих выставках как в общественных, так и в коммерческих галереях. |
Following this, he took part in many exhibitions in both public and commercial galleries. |
Выставка гейш на Banks. |
Geisha exhibit over at the Banks. |
Выставка, посвященная правителю Тутанхамону, была чрезвычайно популярна. |
The king tut exhibit was immensely popular. |
А что за выставка? |
So what is the exhibit? |
Но он обмолвился ещё раз - дней через 10, когда наш покой нарушила аграрная выставка. |
But he did, ten days later, when our peace was disturbed on the occasion of the annual Agricultural Fair. |
Выставка открывается во вторник. |
The exhibition opens on Tuesday. |
The largest trade show in history. |
|
So, you've got an art exhibit coming up? |
|
There's a street art exhibition at the MCA. |
|
У нас как-то была выставка Вегмана. |
We once had a wegman exhibit. |
Персональная выставка ее работ, охватывающая последние десять лет ее практики, в настоящее время находится на выставке Artspace в Нью-Хейвене. |
A solo exhibition of her work, surveying the last ten years of her practice, is currently on view at Artspace in New Haven. |
Выставка и праздничные мероприятия продолжают расширяться. |
The exhibition and festivities continues to expand. |
And now this display has sparked protests. |
|
В 2013 году она выставлялась в Снейпе во время фестиваля в Альдебурге, а персональная выставка прошла в Эрмитаже, Санкт-Петербург. |
In 2013, she exhibited at Snape during the Aldeburgh Festival, and a solo exhibition was held at the Hermitage, St Petersburg. |
На прошлой неделе в честь Горбачева в Москве была организована выставка, посвященная падению Советского Союза. |
An exhibit in Moscow dedicated to the end of the Soviet Union was on display in Gorbachev's honor last week. |
Крупнейшая выставка грузовиков-кемперов, проводимая два раза в год на Среднем Западе США, включает исключительно автокемперов. |
The major Truck Camper Show held bi-annually in the US Midwest features truck campers exclusively. |
Выставка стала одним из определяющих моментов для британского и европейского искусства, оказав непосредственное влияние на несколько поколений художников и кураторов. |
The exhibition was one of the defining moments for British and European Art, directly influencing several generations of artists and curators. |
Выставка была рассмотрена в журналах Mag, Streetlight Magazine, Fusion и Fine Art Connoisseur. |
The exhibition has been reviewed in The Journal Mag, Streetlight Magazine, Fusion, and Fine Art Connoisseur. |
Одним из ярких событий дня стала летная выставка, устроенная асом Первой мировой войны. |
One of the highlights of the day was a flying exhibition put on by a World War I ace. |
В 1977 году состоялась в художественном музее Базеля в 1972 году крупная выставка скульптуры-де-Мария. |
In 1977, a major exhibition of De Maria's sculpture was held at the Kunstmuseum Basel in 1972. |
Он сотрудничал с Paul Kasmin Gallery & Serdar Bilgili, которая владеет площадью Akaretler в Стамбуле, где в декабре 2010 года состоялась выставка. |
He partnered with Paul Kasmin Gallery & Serdar Bilgili, who owns the Akaretler area in Istanbul where the exhibition took place in December 2010. |
Там холл и выставка. |
There's lounge and exhibition. |
Обратите внимание, что выставка и перформанс не считаются публикацией. |
Note that exhibition and performance do not count as publication. |
Первая крупная британская выставка Вуда мужчины и женщины состоялась в лондонской галерее фотографов в 2012 году. |
Wood's first major British show, Men and Women, was at The Photographers' Gallery in London in 2012. |
Цветочная выставка в центре Оксфорда в 2001 году. |
Floral display in Oxford city centre in 2001. |
Эта туристическая выставка является крупнейшей в своем роде в Азии и служит важной площадкой для профессионалов отрасли. |
This tourism trade fair is the largest of its kind in Asia and serves as an important platform for professionals in the sector. |
Например, в Чикагском художественном институте проходила выставка, посвященная искусству аэрокосмического дизайна НАСА. |
The Art Institute of Chicago, for instance, held an exhibition about the art of NASA's aerospace design. |
Шкафокон - это главная торговая выставка Северной Америки шкафной индустрии. |
Closetcon is the premier North American trade show for the closet industry. |
Выставка произведений американских художников 19 - го и 20-го веков, связанных с едой и сексом, была одной из 16 концептуальных групп на выставке исторического общества в Нью-Йорке в 1991 году. |
A display of food and sex related artworks from 19th- and 20th-century American artists was one of 16 concept groupings at a New York Historical Society show in 1991. |
В 1970 году в Нью-Йоркском культурном центре состоялась первая специализированная выставка концептуального искусства концептуальное искусство и концептуальные аспекты. |
In 1970 Conceptual Art and Conceptual Aspects, the first dedicated conceptual-art exhibition, took place at the New York Cultural Center. |
Никто из португальского правительства не был замечен в прошедшие выходные на Лансароте, где открылась самая крупная выставка, посвящённая португальскому нобелевскому лауреату |
Nobody from the Portuguese State or Government was to be seen last weekend in Lanzarote where the biggest exhibition dedicated to the Portuguese Nobel laureate was opened. |
Его выставка 1912 года закончилась финансовым крахом. |
Its 1912 exhibition had been a financial failure. |
Эта выставка проводит зрителя через процесс создания анимационного фильма от разработки сценария до законченной работы. |
This exhibit takes the visitor through the making of an animated film from story development to completed work. |
В 1973 году в галерее в австралийском Брисбене состоялась выставка произведений искусства, вдохновленных фантомами. |
A gallery in Brisbane, Australia, ran an exhibit of Phantom-inspired artwork in 1973. |
Первой выставкой в галерее Девамбез стала крупная выставка рисунков Огюста Родена, экспонировавшаяся с 19 октября по 5 ноября 1908 года. |
The first exhibition at Galerie Devambez was a major show of drawings by Auguste Rodin, exhibited from 19 October to 5 November 1908. |
Его первая выставка частные виды состоялась в Эдинбурге в 2001 году. |
His first exhibition, Private Views, was held in Edinburgh in 2001. |
В январе 2014 года в музее открылась третья, значительно более масштабная выставка, посвященная творческому происхождению новеллы и ее истории. |
In January 2014, the museum mounted a third, significantly larger, exhibition centered on the novella's creative origins and its history. |
Выставка отправится в международный тур в 2019 году, открываясь в Нью-Йорке в Еврейском музее в апреле. |
The exhibit will embark on an international tour in 2019, opening in New York City at the Jewish Museum in April. |
В Милане проходит крупнейшая в Европе выставка дизайна Fiera Milano. |
The city of Milan hosts Fiera Milano, Europe's largest design fair. |
Flona Jakarta-это выставка флоры и фауны, ежегодно проводимая в августе в парке Лапанган Бантенг, где представлены цветы, питомники растений и домашние животные. |
Flona Jakarta is a flora-and-fauna exhibition, held annually in August at Lapangan Banteng Park, featuring flowers, plant nurseries, and pets. |
- танцовщица на выставках - dancer at shows
- в выставках - in fairs
- участие в выставках - participating in trade fairs
- на выставках - at the trade fairs
- на всех выставках - at all exhibitions
