Авторитетным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Авторитетным - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
authorative
Translate
авторитетным -


Это вряд ли можно считать авторитетным, Кэрри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, that's hardly definitive, Carrie.

Я попробовал обратиться к некоторым более авторитетным источникам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have tried some rather more authoritative sources.

- и является вторичным источником авторитетным, а также полезным, возможно, в качестве сноски, которую читатель может преследовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

- and is the secondary source reputable, and also useful, perhaps, as a footnote the reader can pursue.

Может быть, он пытается быть более авторитетным и ученым?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is it trying to be more authoritative and scholarly?

Я согласен с редакцией Kwork на 100%, потому что при каталогизации книг титульный лист считается авторитетным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I agree with Kwork's revision 100%, because when cataloguing books, the title page is considered authoritative.

Как это считается авторитетным и заслуживающим доверия исходным материалом для Вики-записи?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How is this considered reputable and credible source material for a wiki entry?

Это из энциклопедического источника, который, согласитесь, является авторитетным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is from the encyclopedic source, which you agree is authoritative.

Внезапно Тед О'Мэлли стал единственным авторитетным источником?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Suddenly Tad O'Malley is the singular voice of authority?

Он был человеком неоспоримого влияния, обладавшим замечательной политической жизнестойкостью, которая сделала его авторитетным и вдохновенным африканским государственным деятелем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was a man of indisputable influence, with a remarkable political longevity that made him a prestigious and charismatic African statesman.

Нынешний DSM IV является авторитетным документом - незавершенный проект возможного будущего издания, безусловно, нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The current DSM IV is the authoritative document - an unfinished draft of a possible future edition is most certainly not.

Дионисий Эксигуус был весьма влиятельным ученым,но он не считается авторитетным источником по хронологии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dionysius Exiguus was a highly influential scholar, but he is not considered an authoritative source on chronology.

В том же году Дуден был объявлен авторитетным в Пруссии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the same year, the Duden was declared to be authoritative in Prussia.

Ничто не является таковым и не может быть проверено авторитетным источником.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nothing is OR if it can be verified by an authoritative source.

После публикации книга Элиаде была признана основополагающим и авторитетным исследованием на тему шаманизма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On publication, Eliade's book was recognised as a seminal and authoritative study on the subject of shamanism.

Он также был авторитетным специалистом по воздействию легочных заболеваний, таких как силикоз, вызванный вдыханием кремнеземной пыли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was also an authority on the effects of pulmonary diseases, such as silicosis caused by inhaling silica dust.

Метод из Александрии стал авторитетным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The method from Alexandria became authoritative.

Хайман, Вайзмен и я. Хотя я, очевидно, не считаю его авторитетным источником, что еще более важно, так же как и руководящие принципы Wiki.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hyman, Wiseman, and me. While I obviously don't consider it a reputable source, more importantly, neither do Wiki guidelines.

Синий также рассматривался как цвет, который был авторитетным, но не угрожающим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Blue was also seen as a colour which was authoritative without being threatening.

Международные клинические рекомендации были предложены с целью руководства решениями в лечении ЧМТ, как определено авторитетным исследованием текущих доказательств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

International clinical guidelines have been proposed with the aim of guiding decisions in TBI treatment, as defined by an authoritative examination of current evidence.

Масоретский текст является авторитетным еврейским текстом еврейской Библии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Masoretic Text is the authoritative Hebrew text of the Hebrew Bible.

Поэтому бывает чрезвычайно трудно устранить последствия краха государства и восстановить его законный авторитет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It therefore becomes extremely difficult to reverse the collapse of the State and restore its legitimate authority.

Я говорю об образце постоянного подрыва моего авторитета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm talking about a pattern of consistently undermining my authority.

Это вполне может заставить МОК проявить больше жесткости ради сохранения своего лица и авторитета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Which may very well drive the IOC to be a stickler for the sake of its integrity and credibility.

Мы должны начать решать поведенческие проблемы со всей серьезностью и решительным авторитетом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We need to start handling behavioral issues with seriousness and decisive authority.

Конечно, у Бэй очень авторитетный хирург.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of course Bay's surgeon is reputable.

Вот одна страница, которая может занять некоторые востребованные высшие авторитеты в области знаний, которые могут быть подвергнуты критике со стороны завсегдатаев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here is one page that can take some solicited top authorities in knowledge, who can be criticized by the regulars.

Он оставался авторитетным в голландских протестантских церквях вплоть до 20-го века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It remained authoritative in Dutch Protestant churches well into the 20th century.

Вполне возможно, что в данном случае на карту поставлен еще и авторитет Владимира Путина в Кремле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vladimir Putin’s hold on the Kremlin may also be an issue here.

Авторитет Шуберта, дирижер и композитор Брайан Ньюболд предполагает, что пьеса была создана по образцу Второй симфонии Людвига ван Бетховена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Schubert authority, conductor and composer Brian Newbould suggests that the piece was modelled on Ludwig van Beethoven's second symphony.

Несмотря на это, TAZ является на сегодняшний день наиболее полным и авторитетным неофициальным ресурсом vBulletin и должен быть указан в качестве внешней ссылки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Regardless, TAZ is by far the most comprehensive and authoritative non-official vBulletin resource available and should be listed as an external link.

В то же время она также связана с Реми Лебо, владельцем казино, имеющим связи с Унусом неприкасаемым, местным криминальным авторитетом и врагом Магнуса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the same time, she's also involved with Remy LeBeau, a casino owner with connections to Unus the Untouchable, a local crime boss and enemy of Magnus.

Леви отмечает, что в течение сорока лет после того, как Хант был решен, это дело служило авторитетным утверждением закона О трудовых комбинациях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Levy notes that in the forty years after Hunt was decided, the case served as the authoritative statement of the law on labor combinations.

Я действительно считаю, что отсутствие ответов на вышеприведенные вопросы нанесло бы еще больший ущерб авторитету предпочтения Кракова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Council acknowledges its debt to the many thousands of Welsh people who have made their homes in the City.

И цитировать Шлезингера и Либермана как последнее авторитетное слово по этому вопросу?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And quoting Schlesinger and Lieberman as the last word of authority on this subject?

Тот же авторитетный ценитель находит, что экстерьер у нее безупречный, и, в частности, по поводу ее прически отмечает, что она самая выхоленная кобылица во всей конюшне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The same authority observes that she is perfectly got up and remarks in commendation of her hair especially that she is the best-groomed woman in the whole stud.

23-24-10 - авторитет офицера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

23-24-10 - Authority of arresting officer.

Знание не может быть получено только от врачей, и они не являются авторитетом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Perceval was nine his father was shot dead in the lobby of the House of Commons.

Авторитет дня Господня широко распространялся на обычаи ранней Церкви и Конституцию Англиканской церкви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Broad rested the authority of the Lord's day on the custom of the early church and the constitution of the church of England.

Кстати, в цитируемой ссылке на материал, касающийся происхождения обыденного знания в авторитете и разделении труда, было 3 сноски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the way, the material deleted regarding the origin of ordinary knowledge in authority and division of labor had 3 footnotes in the cited reference.

Тем временем Маккинни все больше раздражает отказ Боба подчиниться его авторитету.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the meantime, McKinney becomes increasingly irritated with Bean's refusal to submit to his authority.

Вообще-то, - несколько расстроено признался Толланд, - мне кажется, я оказался здесь вовсе не как авторитетный ученый, а скорее как специалист по связям с общественностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To be honest, Tolland admitted, sounding sheepish, I think I was recruited more for my PR value than for my scientific knowledge.

Захеди, бывший член кабинета Моссадыка, обладал неоспоримым общественным авторитетом наряду со значительной базой сторонников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Zahedi, a former member of Mossadeq's cabinet, commanded an undeniable public stature along with a significant base of supporters.

На протяжении большей части Средневековья авторитет Церкви был практически неоспорим и неоспорим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For much of the Middle Ages, the authority of the Church was virtually unquestioned and unquestionable.

Существуют бесчисленные исследования, проведенные крупными авторитетными научными источниками, которые показывают, что большинство древних египтян не были негроидами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There have been countless studies by major, reputable scientific sources that show that most Ancient Egyptians were not negroid.

Семья Самнер Смит всегда сохраняла свою собственность и, по-видимому, имела некоторый авторитет в судах США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Sumner Smith family has always maintained their ownership and, apparently, did have some standing in the U.S. courts.

Впрочем, если отбросить мои собственные догадки, Браун просто не является авторитетным источником.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My own hunches aside, though, Brown simply isn't a reputable source.

Я нашел этот чрезвычайно подробный и авторитетный сайт о наполеоновских войнах, где среди прочего перечислено количество различных кавалерийских полков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I found this extremely detailed and authoratative website on the Napoleonic wars, which among many things lists the number of various cavalry regiments.

Меня содержат с тремя преступными авторитетами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I share with three other white collar criminals.

Несомненно, вы более авторитетно оцените, – являются ли эти аргументы достаточно значимыми...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're gonna be a better judge on whether the arguments here are too inflammatory...

У него не было близких, сердечных друзей между товарищами, но его мнения и суждения имели среди них значительную авторитетность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had no intimate, hearty friends among his comrades; but his opinions and judgments had a considerable authoritativeness among them.

Некоторая смелость в вопросах религии придает гамену авторитет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A certain audacity on matters of religion sets off the gamin.

Я улучшил страницу, добавив много авторитетных источников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I improved the page, adding many high authority sources.

Авторитет Цвейга, Антонио Пигафетта, прямо идентифицирует Энрике как Суматранца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Zweig's authority, Antonio Pigafetta, expressly identifies Enrique as Sumatran.

Некоторые западные авторитеты разделяют его на два основных компонента: альтруистический и нарциссический.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some Western authorities disaggregate into two main components, the altruistic and the narcissistic.

Моего авторитета, моей славы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My prestige, my eclat.

Неспособность Британии успешно защитить Сингапур подорвала ее авторитет как непогрешимого правителя в глазах сингапурцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The failure of Britain to successfully defend Singapore had destroyed its credibility as an infallible ruler in the eyes of Singaporeans.

Политолог Тхак Чалоэмтиарана пишет, что Сарит использовал Бхумибол для того, чтобы построить свой собственный авторитет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Political scientist Thak Chaloemtiarana writes that Sarit used Bhumibol in order to build his own credibility.

Они отвергают прошлое существование динозавров, дарвиновскую теорию эволюции и авторитет научного сообщества, утверждая, что ученые-масоны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They reject the past existence of dinosaurs, the Darwinian evolution theory, and the authority of the scientific community, claiming scientists are Freemasons.

Теперь FIA должна сурово наказать Renault, чтобы восстановить авторитет в спорте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now the FIA must punish Renault heavily to restore credibility in the sport.



0You have only looked at
% of the information