Учета времени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
регистр бухгалтерского учета - ledger
без учета каких-либо налогов - is exclusive of any taxes
без учета пола - without regard to gender
выбор и применение соответствующего учета - selecting and applying appropriate accounting
журнал учёта подлежащих ремонту узлов - repairable assembly worksheet
международные принципы бухгалтерского учета - international accounting principles
системы учета и отчетности - accounting and reporting systems
оборудование для учета - equipment accounting
приведено к кассовому методу учёта - adjusted to cash basis
Общий план бухгалтерского учета - general accounting plan
регистратор времени задержки - delay recorder
в скором времени - in a short while
к тому времени когда - by the time when
значительное количество времени - a significant amount of time
линия времени - time line
график времени - timeline
барьеры времени - barriers of time
больше времени с вами - more time with you
вплоть до настоящего времени - down to the present
вполне определенный период времени - quite a period of time
Синонимы к времени: в отдельных случаях, год, когда, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, пришло время, свободное время
По словам Генерального секретаря, главным доводом в пользу применения принципов учета расходов является повышение качества управления расходами и использования рабочего времени. |
According to the Secretary-General, the main justification for the application of cost-accounting principles is better management of costs and utilization of time. |
Если вы не настроили Microsoft Dynamics AX для разноски табелей учета рабочего времени автоматически после того, как они были утверждены, можно просматривать и разносить журналы регистрации времени в форме Журнал регистрации времени. |
If you have not configured Microsoft Dynamics AX to post timesheets automatically after they have been approved, you can a view and post the hour journals in the Hour journal form. |
Включение аудиторского следа в запись и отчетность табеля учета рабочего времени. |
Enable audit trails on timesheet entry and reporting. |
В первой практике Audi #8 возглавила табели учета рабочего времени, установив 1 минуту 42,21 секунды круга. |
In the first practice, the Audi #8 topped the time sheets setting 1 minute 42.121 second lap. |
Для более точного учета надежности во времени движения были предложены два общих альтернативных определения оптимального пути в условиях неопределенности. |
In order to account for travel time reliability more accurately, two common alternative definitions for an optimal path under uncertainty have been suggested. |
В поле Максимальное количество табелей учета рабочего времени за период введите максимальное число табелей учета рабочего времени, в которые может входить работник в течение определенного периода времени. |
In the Maximum number of timesheets per period field, enter the maximum number of timesheets that a worker can enter for a time period. |
Многие правительства используют передатчики для целей учета времени. |
Many governments operate transmitters for time-keeping purposes. |
Люди того времени полагались на примитивные бухгалтерские методы для учета роста посевов и стад. |
The people of that time relied on primitive accounting methods to record the growth of crops and herds. |
Дополнительные сведения о создании периодов см. в разделе Создание и генерирование периодов табели учета времени. |
For information about how to create periods, see Create and generate timesheet periods. |
Можешь паковать свои орудия разрушения и пробить свою карту учета времени |
You can pack up your implements of destruction and punch your time card. |
В этом разделе описывается, как изменить или удалить табель учета рабочего времени в Microsoft Dynamics AX 2012. |
This topic explains how to modify or delete a timesheet in Microsoft Dynamics AX 2012. |
Дэвид, менеджер проекта в Contoso – США, проверяет строку табеля учета рабочего времени Сергея по проекту Fabrikam и утверждает ее. |
David, the project manager in Contoso – USA, reviews the timesheet line for Sanjay’s work on the Fabrikam project and approves it. |
Является ли рецессия периодом времени, когда наблюдается падение объемов производства без учета других показателей? |
Or is a recession a period when the labor market becomes worse for a typical worker? |
Проекты, для которых табели учета рабочего времени не могут иметь параметр Не ГК или Никогда ГК. |
Projects for which timesheets are entered cannot have a ledger setting of No ledger or Never ledger. |
Изменение и удаление табеля учета рабочего времени проекта [AX 2012] |
Modify or delete a project timesheet [AX 2012] |
Следовательно, журналы регистрации времени больше не используются для суммирования записей субкниги или всех последующих проводок по проекту, связанных с табелями учета рабочего времени. |
Therefore, hour journals are no longer used to summarize subledger entries or any subsequent project transactions are that are related to timesheets. |
Можно использовать форму табелей учета рабочего времени и оценок или создать дополнительные периоды, которые используются только для оценок. |
You can use the same periods for timesheets and estimates, or create additional periods that are used only for estimates. |
Когда все номенклатуры строки утверждены соответствующими менеджерами, табель учета рабочего времени назначается Диане, вице-президенту, для утверждения. |
When all the line items have been approved by the appropriate managers, the timesheet is assigned to Dianne, the vice president, for approval. |
Таким образом, можно было составлять полные табели учета рабочего времени. |
In this way it was possible to cast complete time-tables. |
Относительное время запаздывания между сигналами двух или более каналов записи данных, независимо от класса их частотных характеристик, не должно превышать 1 мс без учета времени запаздывания по фазе, обусловленного сдвигом фазы. |
The relative time delay between the signal of two or more data channels, regardless of their frequency class, must not exceed 1 ms excluding delay caused by phase shift. |
В Таиланде, Лаосе и Камбодже традиционной системой учета рабочего времени являются шестичасовые часы. |
In Thailand, Laos, and Cambodia, the traditional system of noting hours is the six-hour clock. |
Это происходит, когда избранные сведения были созданы менеджером в форме Избранные табели учета рабочего времени или работником в форме Избранное. |
This is true whether the favorites were created by a manager in the Timesheet favorites form or by a worker in the My favorites form. |
1993 год - 19 января 1993 года Чикагская биржа опционов провела пресс-конференцию для объявления о запуске учета в реальном времени индекса волатильности рынка CBOE или VIX. |
1993 - On January 19, 1993, the Chicago Board Options Exchange held a press conference to announce the launch of real-time reporting of the CBOE Market Volatility Index or VIX. |
Теперь, после учёта такого количества деталей, делают ли больше сбережений те, кто говорят на языке, не имеющем будущего времени? |
Now even after all of this granular level of control, do futureless language speakers seem to save more? |
Барни, ты нужен мне, чтобы подписать твой табель учета рабочего времени, верно? |
Barney, you needed me to sign your time sheet, right? |
Я не сомневаюсь в твоей добросовестности и не веду табель учета рабочего времени. |
I'm not questioning your productivity or keeping tabs on how many hours you put in. |
Вместе с Накопительный пакет обновления 7 для Microsoft Dynamics AX 2012 R2 компания Майкрософт выпускает приложение Табели учета рабочего времени Окна 8, которое работает вместе с продуктом. |
Along with cumulative update 7 for Microsoft Dynamics AX 2012 R2, Microsoft is releasing the Windows 8 Timesheets App that works with the product. |
Вы можете выбирать из четырех частот периода, которые можно назначить периодам табелей учета рабочего времени. |
You can choose from four period frequencies that can be assigned to timesheet periods. |
Периоды проекта используются для задания продолжительности периода табеля учета рабочего времени. |
Project periods are used to define the length of a timesheet period. |
В Microsoft Dynamics AX 2012 журналы регистрации времени используются для суммирования записей субкниги или всех последующих проводок по проекту, связанных с табелями учета рабочего времени. |
In Microsoft Dynamics AX 2012, hour journals are used to summarize subledger entries or any subsequent project transactions that are related to timesheets. |
Я сказал, что возможно если она начнет заполнять правильно листы учета времени, я дам ей больше отгулов. |
I told her maybe if she figures out how to fill out her timesheets correctly, I will give her more personal days. |
Работникам требуется представлять табель учета рабочего времени в конце периода. |
Workers are required to submit a timesheet at the end of a period. |
Чтобы понять, как документ перемещается по данному workflow-процессу, предположим, что Майк отправляет табель учета рабочего времени, который имеет 42 часов в себе. |
To understand how a document moves through this workflow, assume that Mike has submitted a timesheet that has 42 hours on it. |
Периоды табеля учета рабочего времени в Microsoft Dynamics AX создаются для каждого типа периода. |
Timesheet periods in Microsoft Dynamics AX are generated for each period type. |
Кроме того, взималась плата за то, что фактически отработанное время не было внесено в ежедневные табели учета рабочего времени и что оплата иногда составляла менее 30 центов в час. |
It was also charged that time actually worked was not entered on the daily time slips and that payment was sometimes less than 30 cents per hour. |
Возможно, нам следует поместить наши понятия о расах в капсулу времени, похоронить их и откопать через тысячу лет, посмотреть на них более просветлённым взглядом в нашем безрасовом будущем. |
Perhaps we should lock up our concepts of race in a time capsule, bury them and dig them up in a thousand years, peer at them with the clearly more enlightened, raceless versions of ourselves that belong to the future. |
Только наш полет на истинных сверхсветовых скоростях требует учета воздействия гравитации. |
It was our own true superluminal flights at many times the speed of light that makes it imperative to take gravitational repulsion into account. |
Он перескочил через эту минуту и сразу оказался в этом отрезке времени. |
He skipped over that minute to instantly arrive at this moment in time. |
Невозможно предсказать, что случится за столь длительный промежуток времени. |
It's impossible to predict what'll happen over such a long period of time. |
Я провела много времени в Восточной Азии, работала в международном агентстве помощи пострадавшим. |
I spent much of my career in East Asia working for an international relief agency. |
Я потерял столько времени, когда бегал за бывшей женой и хандрил как идиот. |
I spent so much time pining after my ex and moping like an idiot. |
Пред-лагаемое положение о сроке действия не должно распространяться на программу управления преоб-разованиями, для реализации которой, несомненно, потребуется больше времени. |
The proposed sunset clause should not apply to change management, which would certainly require more time for implementation. |
Мне нужно заняться ремонтом, установить удочки... нет времени для отдыха. |
I got to repair lines, rig poles... no break for me. |
На протяжении всего этого времени никто не мог обвинить Кубу в применении пыток, совершении политических убийств или организации насильственных исчезновений. |
It had never been possible to accuse Cuba of resorting to torture, political assassination or forced disappearances. |
Мнемозина, Богиня памяти, богиня времени, исцели твоего блудного сына преисподни, Эрика Нортмана. |
Mnemosyne, goddess of memory, goddess of time, heal your wayward son of the underworld, Eric Northman. |
Согласно принятым в Агентстве принципам бухгалтерского учета, эти взносы фиксируются тогда, когда они поступили. |
The accounting principles of the Agency require that those contributions be recorded when they are received. |
Effects over time may also differ. |
|
Для решения проблемы задержек со списанием имущества, во всех миссиях на местах была установлена новая система электронного учета материальных запасов «Галилео». |
To address the delays in writing off property, all field missions had a new electronic inventory system, Galileo. |
Значит она либо бедная, либо путешественница во времени. |
I mean, she's either poor or a time traveler. |
Рекомендуется создавать и изменять значение реестра MaxConnectionRetries только после учета всех последствий. |
It is recommended that the MaxConnectionRetries registry value be created or modified only after careful consideration. |
Если Европа окажется планетой, способной поддерживать жизнь в случае наличия нужных химических ингредиентов и некоторого времени, только представьте себе, что может твориться в других местах», — говорит он. |
If Europa proves that a planet can come up with life if you give it the right chemical ingredients and leave it alone for a while, imagine what could be going on other places.” |
Кроме того, в целях учета шарнирного механизма складывающейся крыши рекомендуется предусмотреть дополнительное исключение, касающееся зазора в 50 мм, для автомобилей с откидным верхом. |
An exemption of 50 mm for convertible roofs is also recommended to account for the articulation of the folding top mechanism. |
Коэффициенты учета экологических условий, интенсивности эксплуатации и враждебного действия в совокупности применяются к базовой ставке в целом. |
Environmental condition factor, intensity of operations factor and hostile action factor added together applies to the whole basic rate. |
There should be some sort of a records office. |
|
Расходы, термин, предпочтительный по сравнению с расходами для модифицированного учета по методу начисления, признаются в момент возникновения соответствующего обязательства. |
Expenditures, a term preferred over expenses for modified accrual accounting, are recognized when the related liability is incurred. |
Основная единица учета - это час обслуживания пожилого человека. |
The basic unit of account is an hour of service to an elderly person. |
При использовании учета запасов LIFO компания обычно сообщает о более низкой чистой прибыли и более низкой балансовой стоимости из-за влияния инфляции. |
Using LIFO accounting for inventory, a company generally reports lower net income and lower book value, due to the effects of inflation. |
Первые информационные системы бухгалтерского учета были разработаны для расчета заработной платы в 1970-х годах. |
Early accounting information systems were designed for payroll functions in 1970s. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «учета времени».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «учета времени» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: учета, времени . Также, к фразе «учета времени» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.