Фальсификация записей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: falsification, adulteration, forgery, sophistication
комиссия при президенте по противодействию попыткам фальсификации истории в ущерб интересам России - Presidential Commission on Countering Attempts to Harm Russian Interests by Falsifying History
чай, фальсифицированный добавлением листьев посторонних растений - tea adulterated with leaves of other plants
фальсифицируемый - faked
фальсификация доказательств - falsification of evidence
фальсификация документов - forging of documents
фальсифицировать монеты - counterfeit coins
код фальсификации - code tampering
мошенничества и фальсификации - fraud and tampering
фальсификация записей - falsifying records
фальсифицировать сообщение - falsify a report
Синонимы к фальсификация: фальсификация, подделка, искажение, фальсификат, подмешивание, подлог, подделывание, поддельная подпись, лжец, изощренность
Значение фальсификация: Подделанная вещь, выдаваемая за настоящую.
вставка записей - inserting records
Записей в - entries per
записей клиентов - client records
импорт записей - import records
Квитанция для записей - receipt for your records
клиника записей - clinic records
книга записей геодезических замеров - field book
контрафакция звуковых и аудиовизуальных записей - piracy of sound and audiovisual records
неограниченное количество учетных записей пользователей - unlimited user accounts
сбора записей - collect entries
Или вы подозреваете такого уважаемого врача в фальсификации медицинских записей? |
Unless you suspect this eminent physician of falsifying medical records? |
Я инициирую расследование твоей причастности к фальсификации медицинских записей Энни Уолкер. |
I'm opening a full investigation into your involvement in falsifying Annie Walker's medical records. |
Я инициирую расследование твоей причастности к фальсификации медицинских записей Энни Уолкер. |
I'm opening a full investigation into your involvement in falsifying Annie Walker's medical records. |
Поскольку корабли обязаны вести учет отходов и их обработки, случаи с волшебными трубами часто включают фальсификацию этих записей. |
As ships are required to keep records of waste and its treatment, magic pipe cases often involve falsification of these records too. |
Позже дежурным охранникам было предъявлено обвинение в сговоре и фальсификации записей. |
The guards on duty were later charged with conspiracy and record falsification. |
Да, жертва действительно фальсифицировала место преступления. |
Yes, the victim did stage a crime scene. |
И Шеп проверила, нет записей, что Алекс Бартон входил или выходил с территории пешком в ту ночь? |
And Shep's checked, there's no record of Alex Barton - entering or leaving the camp by foot that night? |
Однако применявшиеся методы, включая фальсификацию документов на груз, вызвали сомнения в цели этой закупки. |
However, the methods used, including false shipping documents, raised doubts about the nature of the procurement. |
Информация о первоначальном отправителе и конечном получателе, по всей вероятности, была путанной, измененной или фальсифицированной. |
Information concerning the original consignor and ultimate consignee would also likely be obscured, altered or falsified. |
Я фальсифицировал несколько погружений к затонувшим кораблям я признаю, что- но я понятия не имел, что. |
I've salted a few shipwrecks - I admit that - but I had no idea. |
They must have faked Creel's termination, recruited him. |
|
При одновременном просмотре нескольких календарей и помещении их друг на друга в режиме наложения встречи из других учетных записей не отображаются. |
When you view multiple calendars at the same time and stack them on top of one another in an overlay view, you can't view appointments from the other accounts. |
Результаты записей учета для учитываемых в запасах номенклатур в поступлениях продуктов и накладных поставщика объединяются в одну запись в журнале субкниги и ваучер. |
The results of the accounting entries for stocked items on product receipts and vendor invoices are combined into one subledger journal entry and voucher. |
Да, а... но вот почему мы нанимаем независимых медицинских консультантов, а, докторов в отставке, которые заключают контракт для оценки медицинских записей и делают заключение. |
Yes, uh... but that's why we hire independent medical consultants, uh, retired doctors who are contracted to evaluate medical records and make a determination. |
Сегодня, однако, я должен был давать Крису указания, что означало ознакомление с мистическим миром штурманских записей. |
Today, though, I would have to give- Kris directions. That meant getting to grips with the mystifying world of pace notes. |
Falsification of memory in a clear consciousness. |
|
Тогда, может быть, есть что-то ещё вне этой фальсификации. |
So there may be something else beyond the fabrication. |
Во-первых, я никогда не встречал более тщательных записей юриста о разговорах и взаимодействиях, чем выши. |
One... I have never come across a more meticulous written accounting of a lawyer's conversations and interactions than yours. |
Какие? Ну, Моссад никоим образом не признает своей причастности к подделке тех фотографий, без конкретных веских доказательств фальсификации данных. |
Well, there's no way Mossad is going to admit to anything underhanded in terms of those photographs, not without some concrete evidence that they falsified the intel. |
Исполнительные работники и парни с почты вряд ли являются наркобаронами фальсификата. |
Executive assistants and guys in the mail room probably aren't counterfeit drug lords. |
Фрэнки помог мне с перекрестными ссылками баз данных банд и записей сотрудников Офф-93. |
Frankie helped me cross-reference the gang database and Off-93 employee records. |
фальсифицируя доказательства; смерть осведомителя пока он бы под вашей охраной. |
Search without a warrant, tampering with evidence, the death of a criminal informant while he's in your custody. |
В этом районе нет автобусов, нет никаких записей такси, и она никак не могла пройти больше половины квартала на этих каблуках, что означает - у неё была машина. |
There is no bus service in that area, there is no record of a taxi dropping anyone off, and there is no way that she walked more than half a block in those heels, which means she had a car. |
Из ваших медицинских записей я вижу, что вы все годны. |
I see from your medical history sheets that you're pretty fit. |
Обвинил человека в том, что он замышляет самую неудачную политическую фальсификацию в истории. |
I accused him of masterminding the most transparent political sham in history. |
Вантика может и фальсифицировал свою смерть раньше но я не думаю, что он сделал это сейчас. |
Vantika may have faked death before but not now. |
Каким-то образом ты находишь человека, который может, ничего не зная о компании, распутать годы фальсификации бухгалтерии и при этом уйти оттуда живым. |
You somehow contact an individual capable of coming in cold, un-cooking years of books, and getting out alive. |
Кен, ты мог бы попросить мисс Фрезер... послать мне копию сегодняшних записей для картотеки? |
Uh, Ken, I wonder if you'd have Miss Frazier... send me a copy of her notes for my files. |
Иннокентий III ссылается не менее чем на девять методов фальсификации. |
Innocent III refers to no less than nine methods of falsification. |
Фальсифицированные теории должны быть заменены теориями, которые могут объяснить явления, которые фальсифицировали предыдущую теорию, то есть с большей объяснительной силой. |
Falsified theories are to be replaced by theories that can account for the phenomena that falsified the prior theory, that is, with greater explanatory power. |
Поскольку у Небры меньше записей о его правлении, чем у Хотепсехемви, считается, что Небра правил в течение более короткого времени. |
Since Nebra has fewer records of his rule than Hotepsekhemwy, Nebra is thought to have ruled for a shorter time. |
Клайман и Ха использовали байесовскую теорию вероятности и информации в качестве стандарта проверки гипотез, а не фальсификационизм, используемый Уэйсоном. |
Klayman and Ha used Bayesian probability and information theory as their standard of hypothesis-testing, rather than the falsificationism used by Wason. |
Эта баллада о любви и тоске была хитом для Пола Уайтмена и имела несколько других успешных записей в 1924 году. |
This ballad of love and longing was a hit record for Paul Whiteman and had several other successful recordings in 1924. |
В 1975 году Bacharach и David подали в суд на Scepter Records за точный учет гонораров, причитающихся команде от их записей с Warwick и labelmate B. J. Thomas. |
In 1975, Bacharach and David sued Scepter Records for an accurate accounting of royalties due the team from their recordings with Warwick and labelmate B.J. Thomas. |
Штрафы от этой схемы фальсификации торгов составили 45 миллионов евро после первоначального судебного решения, чрезмерного решения и восстановления первоначального вердикта. |
The fines from this bid rigging scheme amounted to €45 million following an initial court decision, an over-ruling, and a reinstatement of the initial verdict. |
Комиссия по аудиту и проверке правительства Южной Кореи позже выявила, что лицензирование регистра было основано на фальсифицированных документах. |
The South Korean government's Board of Audit and Inspection later revealed that the Register's licensing was based on falsified documents. |
В одном смысле она неопровержима и логически истинна, во втором-фактически истинна и поддается фальсификации. |
In one sense it is irrefutable and logically true, in the second sense it is factually true and falsifiable. |
Наша политика кажется более уязвимой для теорий заговора и откровенной фальсификации. |
Our politics seems more vulnerable to conspiracy theories and outright fabrication. |
Профессиональная реставрация показывает картину, под которой Вергилий утверждает, что это работа знаменитого изобретателя 16-го века и фальсификатора Вокансона. |
Professional restoration reveals a painting underneath which Virgil claims is the work of famed 16th-century inventor and forger Vaucanson. |
Он предположил, что утверждения и теории, которые не поддаются фальсификации, являются ненаучными. |
He proposed that statements and theories that are not falsifiable are unscientific. |
Так, Поппер настаивал на том, чтобы в качестве критерия демаркации верифицируемость была заменена фальсифицируемостью. |
Thus, Popper urged that verifiability be replaced with falsifiability as the criterion of demarcation. |
С начала XX века некоторые ученые ставят под сомнение историчность самокастрации Оригена, причем многие рассматривают ее как массовую фальсификацию. |
Since the beginning of the twentieth century, some scholars have questioned the historicity of Origen's self-castration, with many seeing it as a wholesale fabrication. |
В период с ноября 1996 по февраль 1997 года в Белграде были проведены новые акции протеста против того же правительства после предполагаемых фальсификаций на местных выборах. |
Further protests were held in Belgrade from November 1996 to February 1997 against the same government after alleged electoral fraud in local elections. |
How many records can I put in a rule-set? |
|
Например, гипотеза может быть фальсифицирована, если жизненно важное предсказанное наблюдение не найдено эмпирически. |
For instance, a hypothesis may be falsified if a vital predicted observation is not found empirically. |
Но я думаю, что это письмо должно быть упомянуто для исторических записей. |
But I do think the letter should be mentioned for the historical record. |
В свою очередь азербайджанские историки утверждают, что историки других стран фальсифицируют подлинную историю Азербайджана. |
In their turn Azerbaijani historians claim that the historians of other countries falsify the true history of Azerbaijan. |
Примерно в 1840/1841 годах Фрэнсис Рональдс задокументировал свою первую идею использовать недавно введенные фотографические методы для создания научных записей. |
Around 1840/1841 Francis Ronalds documented his first idea to use the recently introduced photographic methods to make scientific recordings. |
В одном случае человек, которого он привел в качестве ключевого источника, был разоблачен как полная фальсификация. |
In one case, an individual he cited as a key source was exposed as a complete fabrication. |
Это официальная фотография Хендрика Вервурда из Национальной службы архивов и записей Южной Африки. |
This is Hendrik Verwoerd's official photo from the National Archives and Records Service of South Africa. |
Он продолжал злиться и после того, как забастовка закончилась, и начал чувствовать себя неуютно в комнате для записей. |
He remained angry after the strike ended and began to feel uncomfortable in the writing room. |
Фактически отчужденный от своих коллег по группе и глубоко подавленный, Маккартни начал делать серию домашних записей в Лондоне в декабре. |
Effectively estranged from his bandmates and deeply depressed, McCartney begun making a series of home recordings in London during December. |
Кроме того, в противном случае допустимые изменения этих записей будут предотвращены ограничением CHECK. |
Furthermore, otherwise-valid modifications to these records would then be prevented by the CHECK constraint. |
Я думаю, что эта конкретная цитата является композицией или фальсификацией. |
I think that particular quote is a composite, or fabrication. |
Чтобы помочь бороться с проблемой фальсифицированных лекарств, 2 января 2013 года была опубликована директива Европейского Союза о фальсифицированных лекарствах. |
To help combat the issue of counterfeit drugs, the European Union directive on false medicines was published on January 2, 2013. |
Существует много других записей выступлений в музыкальной галерее. |
Many other recordings exist of Music Gallery performances. |
При проведении текущих записей преподавателям дается обзор способностей учащихся к чтению и обучению в течение определенного периода времени. |
By conducting running records teachers are given an overview of students reading abilities and learning over a period of time. |
Историки признавали случаи фальсификации продуктов питания в Древнем Риме и в Средние века. |
Historians have recognized cases of food adulteration in Ancient Rome and the Middle Ages. |
Типы записей можно определить с помощью ключевого слова struct. |
Record types can be defined with the struct keyword. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «фальсификация записей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «фальсификация записей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: фальсификация, записей . Также, к фразе «фальсификация записей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
