Феминистское движение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Феминистское движение - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
feminist movement
Translate
феминистское движение -

- движение [имя существительное]

имя существительное: movement, motion, move, traffic, stir, go, travel, progression, sweep, rise

словосочетание: alarums and excursions



Тарбелл, которая никогда не была замужем, часто считается феминисткой по своим действиям, хотя она критиковала движение за избирательное право женщин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tarbell, who never married, is often considered a feminist by her actions, although she was critical of the women's suffrage movement.

Потом академик, нигерийская женщина, сказала мне, что феминизм — не часть нашей культуры, феминизм — не африканское движение, и что я называла себя феминисткой, потому что испорчена западными книгами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then an academic, a Nigerian woman told me that feminism was not our culture and that feminism wasn't African, and that I was calling myself a feminist because I had been corrupted by Western books.

Движение За права мужчин обычно включает в себя точки зрения, отвергающие феминистские и профеминистские идеи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The men's rights movement generally incorporates points of view that reject feminist and profeminist ideas.

Викка была принята членами феминистского движения второй волны, особенно Стархок, и переросла в движение богини.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wicca was adopted by members of the second-wave feminist movement, most notably Starhawk, and developing into the Goddess movement.

Муса-Митха рассматривает Западное феминистское движение как прямую реакцию на маргинализацию белых женщин в обществе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moosa-Mitha discusses the Western feminist movement as a direct reaction to the marginalization of white women in society.

Я думаю, что ты сейчас лично отбросила движение феминисток назад на 50 лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think you personally just set the feminist movement back 50 years.

движение феминисток в Шотландии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was for a feminist group in Scotland called Tarts for Tartan.

Часть этой реструктуризации включает в себя включение мужчин в феминистское движение, так что там нет сепаратистской идеологии, а есть объединяющее товарищество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Part of this restructuring involves allowing men into the feminist movement, so that there is not a separationist ideology, so much as an incorporating camaraderie.

Ученые-феминистки рассматривали Тарбелл как загадку, поскольку она, казалось, одновременно принимала это движение и выступала в качестве критика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Feminist scholars viewed Tarbell as an enigma as she seemed to both embrace the movement and act as a critic.

Некоторые полагают, что иранское женское движение должно принять помощь западных феминисток, чей прогресс был признан в западном обществе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some suggest the Iranian Women's movement must accept help from western feminists, whose progress has been recognized within western society, to be recognized.

Знаешь, я думаю, что уже пора принести на Драконию феминистское движение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, I think it's about time that women's lib was brought to Draconia.

Движение было основано лесбийскими феминистскими группами в Соединенных Штатах в 1950-х и 1960-х годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The movement was started by lesbian feminist groups in the United States in the 1950s and 1960s.

В 1860-х годах в Петербурге начало формироваться феминистское движение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 1860s a feminist movement began to coalesce in St. Petersburg.

Некоторые женщины организовали феминистское движение, следуя более ранним попыткам в 1789 и 1848 годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some women organised a feminist movement, following on from earlier attempts in 1789 and 1848.

Святой Отец, после оглашения Вашего закона, объявляющего аборты непростительными, взбунтовалось движение Феминисток: они протестуют повсюду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Holy Father, the announcement of your orders making abortion unforgivable has unleashed the Femen and they're protesting everywhere.

Движение внесло свой вклад в возрождение и пересмотр черного феминистского движения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The movement contributed to a revitalization and re-examining of the black feminist movement.

Феминистское движение второй волны возникло в 1960-х годах под руководством Бетти Фридан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The second-wave feminist movement emerged in the 1960s, led by Betty Friedan.

Влияние радикально-феминистской политики на женское освободительное движение было значительным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The influence of radical-feminist politics on the women's liberation movement was considerable.

Несмотря на то, что феминизм как движение был на подъеме в этот момент времени, черные женщины часто оставались позади и игнорировались белыми феминистками этой революции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even though feminism as a movement was at a rise in this point in time, black women were often left behind and disregarded by the white feminists of this revolution.

Когда ты села писать свою книгу, ты планировала отбросить движение феминисток на 100 лет назад, или же это была просто счастливая случайность?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When you sat down to write this epic, was the intention to set back the women's movement 100 years, or was that just a happy coincidence?

Из последних двух движение За права геев и феминистское движение соединились после того, как в 1969 году в Нью-Йорке произошла жестокая конфронтация во время беспорядков в Стоунуолле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of the latter two, the gay rights movement and the feminist movement connected after a violent confrontation occurred in New York City in the 1969 Stonewall riots.

Историк Дэниел Уокер Хоу отмечает, что именно феминистский дух сформировал в следующем десятилетии движение За права женщин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Historian Daniel Walker Howe notes that this was the feminist spirit that in the next decade shaped the woman's rights movement.

Долорес подсадила на феминистское чтиво?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dolores got you hooked in her feminist crap?

Конечно, по большей части всё это было не всерьёз, но у слова феминистка такой большой груз неприятных ассоциаций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of course a lot of this was tongue-in-cheek, but that word feminist is so heavy with baggage, negative baggage.

Женщина исключительной энергии, блестящий администратор, феминистка, понимающая политические реалии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A woman with extraordinary energy, a brilliant administrator, and a feminist who understood political realities.

Как только лапа освободилась, пришла в движение лента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once the arm was clear, the conveyor belt whirred to life....

Где ещё мне хранить мои феминистские записи?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where else am I supposed to keep my feminist writings?

Один из докеров начал движение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the dockworkers is on the move.

Это не движение вперед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's not moving on.

В то время этот день отмечался преимущественно социалистическим движением и коммунистическими странами, пока он не был принят феминистским движением примерно в 1967 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The day was then predominantly celebrated by the socialist movement and communist countries until it was adopted by the feminist movement in about 1967.

Смещение между саккадами не было бы обнаружено, потому что движение глаза устраняет сигнал для обнаружения смещения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A displacement between saccades would not be detected because the movement of the eye eliminates the signal for the detection of the displacement.

Центр анализирует демографические и социальные проблемы женщин и выступает связующим звеном между российскими и западными феминистскими группами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The center analyzes demographic and social problems of women and acts as a link between Russian and Western feminist groups.

Нэнси Брейчман Дэвидсон-американская художница-феминистка, работающая в области скульптуры, инсталляции, фотографии и видео.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nancy Brachman Davidson is an American feminist artist working in sculpture, installation art, photography and video.

Брейвик критиковал своих родителей за поддержку политики норвежской Лейбористской партии, а мать-за то, что она, по его мнению, была умеренной феминисткой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Breivik has criticised his parents for supporting the policies of the Norwegian Labour Party and his mother for being, in his opinion, a moderate feminist.

В то время как радикальные феминистки стремятся разрушить патриархальное общество, их непосредственные цели, как правило, конкретны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While radical feminists aim to dismantle patriarchal society, their immediate aims are generally concrete.

Ранняя китайская феминистка Цю Цзинь, подвергшаяся болезненному процессу развязывания собственных связанных ног, выступала против бинтования ног и других традиционных практик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The early Chinese feminist Qiu Jin, who underwent the painful process of unbinding her own bound feet, attacked footbinding and other traditional practices.

В 1970-х годах лесбийские феминистки создали свой собственный сектор феминизма в ответ на гомофобию и исключение лесбиянок из основной феминистской повестки дня второй волны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the 1970s, lesbian feminists created their own sector of feminism in reaction to homophobia and lesbian exclusion in the mainstream Second-Wave Feminist agenda.

В последние десятилетия феминистки и женские правозащитные организации работают над изменением законов и социальных норм, допускающих преступления на почве страсти против женщин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In recent decades, feminists and women's rights organizations have worked to change laws and social norms which tolerate crimes of passion against women.

Вулвертон и Рейвен пошли разными путями, прежде чем закончить книгу, которую они планировали, но оба продолжали индивидуально продвигать феминистское и лесбийское искусство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wolverton and Raven went their separate ways before completing the book they had planned but both continued to individually promote feminist and lesbian art.

Талибан был осужден на международном уровне правительствами, правозащитными организациями и феминистскими группами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Taliban was internationally denounced by governments, human rights organizations and feminist groups.

Радикальные феминистки утверждают, что сексуальное освобождение для женщин не может быть достигнуто до тех пор, пока мы нормализуем неравные сексуальные практики, когда мужчина доминирует над женщиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Radical feminists argue that sexual liberation for women cannot be achieved so long as we normalize unequal sexual practices where a man dominates a woman.

Напряженность между этническими группами начала нарастать, однако с хорватской весной 1970-71 годов движение за большую автономию Хорватии было подавлено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tensions between ethnicities began to escalate, however, with the Croatian Spring of 1970–71, a movement for greater Croatian autonomy, which was suppressed.

Из-за влияния этих мыслителей ученые-феминистки прослеживают женоненавистничество в западной культуре до этих философов и их идей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of the influence of these thinkers, feminist scholars trace misogyny in western culture to these philosophers and their ideas.

Согласно Le Duffuff, феминистки вносят особый вклад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to Le Dœuff feminists make a special contribution.

Феминистки утверждают, что понимание взаимосвязанности является жизненно важным элементом достижения политического и социального равенства и совершенствования нашей демократической системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Feminists argue that an understanding of intersectionality is a vital element of gaining political and social equality and improving our democratic system.

Хукс бросил вызов феминисткам, чтобы рассмотреть отношение гендера к расе, классу и полу, понятие, которое стало известно как интерсекция.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hooks challenged feminists to consider gender's relation to race, class, and sex, a concept which came to be known as intersectionality.

Автор и феминистка Бонни Доу предположила, что связь между феминизмом и сжиганием бюстгальтеров поощрялась людьми, которые выступали против феминистского движения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Author and feminist Bonnie J. Dow has suggested that the association between feminism and bra-burning was encouraged by individuals who opposed the feminist movement.

Шальвар успешно распространился в Европе в конце XIX века, когда различные суфражистки и феминистки использовали шальвар как символ эмансипации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Şalvar successfully spread into Europe at the end of the 19th century as various female suffragists and feminists used şalvar as a symbol of emancipation.

Она выступала перед феминистскими группами, в колледжах и на правительственных слушаниях по порнографии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She spoke before feminist groups, at colleges, and at government hearings on pornography.

Проституция является важной проблемой в феминистской мысли и активистской деятельности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prostitution is a significant issue in feminist thought and activism.

Советская коммунистка Сильвия Панкхерст была также активисткой-феминисткой и Либертарианской марксисткой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Council communist Sylvia Pankhurst was also a feminist activist as well as a libertarian Marxist.

На протяжении всей своей карьеры она старалась избегать феминистских организаций, но все же выступала за включение большего числа женщин в науку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Throughout her career, she tended to shun feminist organizations, but still, she advocated for including more women in science.

Ученые указывали на противоречия между феминистскими взглядами и традиционными гендерными ролями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scholars have pointed out the contradictions between feminist viewpoints and traditional gender roles.

Сьюзи Брайт рассматривала полученные результаты как часть новаторской феминистской эротики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Susie Bright saw the results as forming part of a pioneering feminist erotica.

Он не любил феминисток, карьерных женщин и женщин в традиционно мужских профессиях, таких как полиция.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He disliked feminists, career women and women in traditionally male occupations, such as the police force.

Лепин писал, что считает себя разумным человеком и обвиняет феминисток в том, что они разрушили его жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lépine wrote that he considered himself rational and that he blamed feminists for ruining his life.

Затем Джилла знакомит Веру с Гудрун и Бриттой, редакторами лесбийско-феминистского журнала Ксантиппа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gilla then introduces Vera to Gudrun and Britta, editors of a lesbian/feminist magazine called Xanthippe.

Кроме того, хотя работа FFWHC значительно продвинула феминистскую реформацию анатомических текстов, она не оказала общего влияния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Further, although the FFWHC's work significantly propelled feminist reformation of anatomical texts, it did not have a general impact.

Она стала популярной среди феминистских блогеров еще до того, как вошла в мейнстрим-комментарии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It became popular among feminist bloggers before entering mainstream commentary.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «феминистское движение». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «феминистское движение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: феминистское, движение . Также, к фразе «феминистское движение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information