Фландр - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На следующий день они прибыли в Брюссель и остановились в Отель де Фландр. |
The next day they stopped at the Hotel de Flandre, at Brussels. |
Бувье-де-Фландр-это пастушья порода собак, происходящая из Фландрии, Бельгия. |
The Bouvier des Flandres is a herding dog breed originating in Flanders, Belgium. |
The Bouvier des Flandres is an obedient dog with a pleasant nature. |
|
Бувье-де-Фландр может соревноваться в испытаниях на ловкость собак, картинге, послушании, выставках собак, Шутцхунде, выслеживании и пастушьих мероприятиях. |
Bouviers des Flandres can compete in dog agility trials, carting, obedience, dog showmanship, Schutzhund, tracking, and herding events. |
В него входили Нормандия, головной корабль, Фландр, Гасконь, Лангедок и Беарн. |
It comprised Normandie, the lead ship, Flandre, Gascogne, Languedoc, and Béarn. |
Бувье-де-Фландр-разумный, мягкий, верный и заботливый по своей природе человек. |
Bouviers des Flandres are rational, gentle, loyal, and protective by nature. |
Хинкмар также велел Рорику не укрывать Балдуина I Фландрского, сбежавшего с дочерью короля Юдифью. |
Hincmar also told Rorik not to shelter Baldwin I of Flanders, who had eloped with the king's daughter Judith. |
Голландский политический истеблишмент оставался неуверенным и опасался нападения французов через Фландрию, пока их армия находилась в Англии. |
The Dutch political establishment remained unconvinced and feared a French attack via Flanders while their army was in England. |
В общем, Мистер ФЛАНДРИН, Мистер АМОР-Дюваль и Мистер Леман обладают превосходными качествами, и их лепка верна и прекрасна. |
In general, Mr FLANDRIN, Mr AMAURY-DUVAL and Mr LEHMAN, have an excellent quality, and their modelling is true and fine. |
Он работал в течение нескольких лет и имел успех как во Фландрии, так и в Нидерландах. |
It carried a micrometeorite gauge and a Geiger-Müller tube. |
Последняя дивизия, находившаяся справа, состояла из французов, а также нескольких человек из Пикардии, Булони и Фландрии. |
The final division, on the right, consisted of the Frenchmen, along with some men from Picardy, Boulogne, and Flanders. |
Фош считал, что это отвлекающий маневр, чтобы отвлечь резервы союзников от Фландрии. |
Foch believed it was a diversion to draw Allied reserves away from Flanders. |
Маргарита II, Графиня Фландрии и Эно, вступила в конфликт со своим сыном от первого брака, Иоанном Авеснским. |
Margaret II, Countess of Flanders and Hainaut had come into conflict with her son by her first marriage, John of Avesnes. |
Филипп II аннексировал Нормандию и Анжу, а также захватил графов Булони и Фландрии, хотя Аквитания и Гасконь остались верны королю Плантагенету. |
Philip II had annexed Normandy and Anjou, plus capturing the Counts of Boulogne and Flanders, although Aquitaine and Gascony remained loyal to the Plantagenet King. |
Более того, любимая самим Виленшпигелем Фландрия обречена оставаться под испанским владычеством и господством Католической Церкви в течение многих последующих столетий. |
Moreover, Uilenspiegel's own beloved Flanders is doomed to remain under Spanish rule and Catholic Church dominance for centuries to come. |
В северных Нидерландах массовая эмиграция из Фландрии и Брабанта стала важной движущей силой Голландского Золотого Века. |
In the Northern Netherlands, the mass emigration from Flanders and Brabant became an important driving force behind the Dutch Golden Age. |
Тем временем Фландрская армия Пармы неумолимо продвигалась вперед. |
Meanwhile, Parma's Army of Flanders made inexorable progress. |
Представь, что произойдет, если мы позволим ему связаться с Фландрией! |
Imagine what would happen if we let him loose with Flanders! |
Также главным элементом во Фландрии и франкской стране на юго-западе Германии. |
Also a major element in Flanders and the Frankish country in southwestern Germany. |
Он завершил кампанию завоеванием Хульста во Фландрии, а затем Неймегена в Гелдерланде. |
He ended the campaign with the conquest of Hulst in Flanders and then Nijmegen in Gelderland. |
Бинг хотел, чтобы операции на Ипре продолжались, чтобы удержать немецкие войска во Фландрии. |
Byng wanted the operations at Ypres continued, to hold German troops in Flanders. |
БОФФ также сомневался в том, что все дивизии во Фландрии смогут действовать по принципу сверху вниз. |
Boff also doubted that all of the divisions in Flanders could act on top-down changes. |
Его первые строки относятся к полям маков, которые росли среди солдатских могил во Фландрии. |
Its opening lines refer to the fields of poppies that grew among the soldiers' graves in Flanders. |
Немецкая контратака была невозможна, потому что местные дивизии Эйнгрейфа были переброшены во Фландрию. |
No German counter-attack was possible because the local Eingreif divisions had been transferred to Flanders. |
Во Фландрии его авторитет тоже никогда не был большим, а это означало, что только Брабант полностью поддерживал его. |
In Flanders his authority never amounted to much either, which meant that only Brabant fully supported him. |
2 августа небольшая английская армия при поддержке многих фламандцев вторглась во Францию из Фландрии; французская оборона там была совершенно недостаточной. |
On 2 August, a small English force supported by many Flemings invaded France from Flanders; French defences there were completely inadequate. |
Во Фландрии эпохи Возрождения люди всех сословий носили Красное на торжествах. |
The duel that Hamilton and Aaron Burr engaged in was in Weehawken, New Jersey. |
Вокруг монастырей и замков выросли города, и в этих городских районах, особенно во Фландрии, а позднее и в Брабанте, начал развиваться торговый средний класс. |
Towns grew around monasteries and castles, and a mercantile middle class began to develop in these urban areas, especially in Flanders and later also Brabant. |
Гитлер попал в этот госпиталь после отравления ипритом, которому он подвергся во время сражения во Фландрии. |
Hitler came to this hospital after mustard gas poisoning to which he was exposed during a battle in Flanders. |
После смерти Этельбальда Юдифь продала свои владения и вернулась к отцу, но через два года сбежала с Болдуином, графом Фландрии. |
After Æthelbald's death Judith sold her possessions and returned to her father, but two years later she eloped with Baldwin, Count of Flanders. |
Теперь Морис бросил свою образцовую армию во Фландрию после большой десантной операции из Флашинга и начал наступление вдоль побережья. |
Socio-economic developments in the Polish-Lithuanian Commonwealth were another important factor in the growth of the Ukrainian Cossacks. |
Фландрия была одной из первых континентальных европейских областей, подвергшихся промышленной революции в 19 веке. |
Flanders was one of the first continental European areas to undergo the Industrial Revolution, in the 19th century. |
1965 год ознаменовался победой в Туре Фландрии, когда он бежал с Уордом Селсом на Валькенберге, а затем выиграл спринт. |
1965 saw victory in the Tour of Flanders when he escaped with Ward Sels on the Valkenberg and then won the sprint. |
В 1590 году он присоединился к войскам Александра Фарнезе, герцога Пармского во Фландрии. |
In 1590 he joined the forces of Alexander Farnese, Duke of Parma in Flanders. |
В начале французских революционных войн британская армия отправила во Фландрию экспедиционный корпус. |
During the early part of the French Revolutionary Wars, the British Army launched an expeditionary force into Flanders. |
Набор, скорее всего, был сделан именно в Южных Нидерландах и Фландрии. |
The set was most likely made in the Southern Netherlands and Flanders specifically. |
Бельгия была одним из центров промышленной революции 19-го века, но Фландрия сначала была захвачена франкоязычной Валлонией. |
Belgium was one of the centres of the 19th-century industrial revolution but Flanders was at first overtaken by French-speaking Wallonia. |
Во Фландрии нет бесплатного эфирного телевидения, так как голландский общественный вещатель VRT отключил свою услугу DVB-T 1 декабря 2018 года, сославшись на минимальное использование. |
Flanders has no free-to-air television, as Dutch-language public broadcaster VRT shut off its DVB-T service on December 1, 2018 citing minimal usage. |
Самым древним документом, относящимся к королевскому Бургу, было пожалование Робертом II в 1381 году порта Гардбридж на реке Иден, чтобы помочь увеличить торговлю с Фландрией. |
The oldest document, referring to the royal burgh, was a grant by Robert II in 1381 to give a port at Guardbridge on the River Eden to help boost trade with Flanders. |
Они избрали императором Фландрии Балдуина IX и согласились разделить Византийскую империю между собой. |
They elected Baldwin IX of Flanders emperor and agreed to divide the Byzantine Empire among themselves. |
Тил Виленшпигель родился в Дамме, Фландрия, как сын угольщика Клааса и его жены Соеткин. |
Thyl Uilenspiegel is born in Damme, Flanders as son of the charcoal burner Claes and his wife Soetkin. |
Первоначально, в Нидерландах и Фландрии, главная версия Boomerang транслировалась на английском языке с голландскими субтитрами и была запущена в 2005 году. |
Originally, in the Netherlands and Flanders, the HQ version of Boomerang was broadcast in English with Dutch subtitles, and was launched in 2005. |
Они примут участие в чемпионате Фландрии. |
We coach them for the Flanders championship. |
Анжу попытался захватить власть во Фландрии и Брабанте путем военного переворота. |
Anjou attempted to seize power in Flanders and Brabant by way of a military coup. |
В Ньюпорте во Фландрии некоторые шотландские батальоны стали носить женские колготки под килтом в качестве формы защиты. |
At Nieuwpoort in Flanders some Scottish battalions took to wearing women's tights beneath the kilt as a form of protection. |
В августе 1914 года полк участвовал в боях на Марне и во Фландрии. |
In August 1914 the regiment saw action at the Battle of the Marne and in Flanders. |
В феврале 1915 года во Фландрии были созданы и с марта 1915 года функционировали восемь туннельных компаний. |
In February 1915, eight Tunnelling Companies were created and operational in Flanders from March 1915. |
Ким Геверт и Тиа Хеллебо-известные звезды легкой атлетики из Фландрии. |
Kim Gevaert and Tia Hellebaut are notable track and field stars from Flanders. |
Затем он перешел в 55-й пехотный полк, преобразованный из прежнего Фландрского полка. |
Then he was transferred to the 55th of the line, which was the old regiment of Flanders. |
Джон Огл, который был посвящен в рыцари в Вудстоке в 1603 году, продолжал набирать английские войска для отправки во Фландрию. |
John Ogle, who had been knighted at Woodstock in 1603, continued to recruit English troops to send to Flanders. |
Фландрия, по всем определениям, занимала видное место в европейской истории со времен Средневековья. |
Flanders, by every definition, has figured prominently in European history since the Middle Ages. |
Одно и то же стихотворение, по случайному совпадению, было положено на музыку и исполнено Фландрсом и Сваном. |
The same poem, coincidentally, was set to music and performed by Flanders and Swann. |
Фландрия также очень высоко оценивает международные сравнительные исследования в области образования. |
Flanders also scores very high in international comparative studies on education. |
Остальная часть флотилии, включая G37, осталась невредимой и продолжила путь во Фландрию. |
The remainder of the flotilla, including G37, escaped unharmed and continued on to Flanders. |
Мистерию, и к черту фландрцев! - крикнул он во всю глотку, обвившись, словно змея, вокруг своей капители. |
The mystery, and to the devil with the Flemings! he exclaimed at the full force of his lungs, twining like a serpent around his pillar. |
Его описание испанских действий было использовано в качестве основы для нападений на Испанию, в том числе во Фландрии во время Восьмидесятилетней войны. |
His description of Spanish actions was used as a basis for attacks on Spain, including in Flanders during the Eighty Years' War. |
Примерно через четыре месяца он вернулся во Фландрию, но в конце 1621 года уехал в Италию, где пробыл шесть лет. |
After about four months, he returned to Flanders, but left in late 1621 for Italy, where he remained for six years. |
- фландрский лен - Flanders flax
- адмирал фландрии - Admiral Flanders
- Социалистическая партия Фландрии - Socialist Party of Flanders
- восточная Фландрия - east flanders
- запад ФЛАНДРИЯ - west flanders
- граф Фландрии - count of flanders
- в Фландрии - in flanders
- в Фландрии и Брюсселе - in flanders and brussels
- Правительство Фландрии - government of flanders
- На полях Фландрии - in flanders fields
