Фонд по наращиванию потенциала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
переводить в резервный фонд - transfer to the reserve fund
общий призовой фонд - the total prize money
международный фонд развития физического воспитания и спорта - International Fund for the Development of Physical Education and Sport
адекватный фонд - adequate fund
Гарантийный фонд кредита - loan guarantee fund
Канадские фонд расовых отношений - canadian race relations foundation
инвестировать средства путём объединения их в единый фонд - invest collectively
выделять фонд - cite a fund to
в целевой фонд для - in the trust fund for
стратегический фонд - strategic fund
Синонимы к фонд: учреждение, основание, фонд, кладезь, наличность, наличие, состав, запас, поголовье
Значение фонд: Денежные средства.
следовать по пятам - follow
спор по поводу цен или условий - haggle
по ошибке - by mistake
по собственной инициативе - on their own initiative
по инерции - by inertia
по просьбе - by request
лидерство товара по качеству - quality product leadership
нанести удар по - strike one as
наведение по глиссаде при заходе на посадку - approach slope guidance
равенство по боеголовкам - equality in warheads
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
наращивание вооружений - arms increasing
наращиваемый - stackable
наращивать накатку - engross
наращивание потенциала - capacity-building
наращивающий мышечную массу - building -up physique
на деятельности по наращиванию потенциала - on capacity-building activities
наращивание загрязняющих веществ - build-up of contaminants
наращивать бурильную колонну - add a length of drill pipe to the drill string
наращивать силу - build up strength
наращивать сотрудничество - build up cooperation
Синонимы к наращиванию: увеличения объема, увеличение, повышение, обострение, активизация, шире, рост
анодный потенциал - electronegative potential
национальный потенциал - national capacity
резервный потенциал - reserve potential
безгранично потенциал - boundless potential
продленный потенциал действия - prolonged action potential
ванна потенциал - bath potential
воспринимались потенциал - perceived potential
генерирующее денежные потоки потенциал - cash generating potential
имеет большой потенциал - has a big potential
низкий технический потенциал - low technical capacity
Синонимы к потенциала: возможности, способности, возможностей, потенциал, возможностями, потенциалов
Недавно Европейская комиссия внесла предложения о том, как Европейскому союзу выполнять свои обязательства, касающиеся наращивания потенциала в сфере торговли. |
The European Commission had recently made suggestions on ways for the European Union to deliver on its trade capacity-building commitments. |
Рабочая группа С по вопросам распространения информации и наращивания потенциала продолжит обсуждение вопроса о совершенствовании информационного портала МКГ. |
The improvement of the ICG information portal would continue to be discussed in Working Group C, on information dissemination and capacity-building. |
Мы поддерживаем постоянные усилия Секретариата по наращиванию его потенциала быстрого развертывания и совершенствованию его контактов и связей со странами, предоставляющими свои воинские контингенты. |
We support continued efforts by the Secretariat to enhance its rapid deployment capacity and enhance its communication with troop-contributing countries. |
Мы полагаем, что наращивание оборонного потенциала для защиты от возможного нападения является совершенно законным шагом каждого правительства. |
We believe that boosting defence capacities to protect against potential attack is an absolutely legitimate step by any government. |
Напротив, было достигнуто большое согласие по вопросам упрощения процедур торговли и наращивания потенциала. |
By contrast, there was much agreement on trade facilitation and capacity building. |
Конкретный результат этих усилий состоит в создании управляемого госаппарата со встроенным механизмом профессиональной подготовки и наращивания потенциала. |
The net effect of this endeavour has been the establishment of a manageable civil service with an in-built mechanism for training and capacity-building. |
Политика в области образования является центральным элементом всех стратегий наращивания поглощающегося потенциала. |
Educational policy is a centrepiece of all strategies to increase absorptive capacity. |
Первый этап указанной программы наращивания потенциала завершен, а второй - близится к завершению. |
The first phase of the capacity-building programme has been implemented, and the second phase is nearing completion. |
Кроме того, Трибунал активизирует свои усилия по наращиванию юридического потенциала бывшей Югославии. |
In addition, the Tribunal will intensify its ongoing efforts to contribute towards building judicial capacity in the former Yugoslavia. |
Она подчеркнула важность наращивания потенциала для проведения децентрализованных оценок, что взаимосвязано с наращиванием национальных потенциалов. |
She noted the importance of building capacity for decentralized evaluations, which was linked to national capacity building. |
Коллективное обучение связано с процессом наращивания потенциала, который имеет две основные составляющие: потенциал для освоения и потенциал для производства. |
Collaborative learning involves a capacity-building process which has two crucial dimensions - absorptive and productive capacities. |
Китай наращивает свой военный потенциал, но он никогда не станет его использовать, чтобы бросить вызов США или вторгнуться на территорию своих соседей. |
China is ramping up its military, but will never use it to challenge the U.S. or invade its neighbors. |
Он будет координировать первоначальный набор сотрудников для поддержки программы наращивания потенциала. |
The Coordinator will serve as focal point for the initial recruitment of the staff supporting the capacity-building programme. |
Председатель Брайант заявил, что в связи с этим важно наращивать финансовый, технический и материально-технический потенциал Национальной избирательной комиссии. |
Chairman Bryant said that it was essential, therefore, to develop the financial, technical and logistical capacity of the National Election Commission. |
Кроме того, особое внимание уделяется наращиванию потенциала лаборатории при содействии дружественных стран и учреждений. |
Besides, focus is put on capacity-building at the laboratory with the assistance of friendly countries and institutions. |
Эта программа фокусируется на сохранении биоразнообразия, эволюционной биологии, наращивании потенциала и общественном понимании. |
This program focuses on biodiversity conservation, evolutionary biology, capacity building, and public understanding. |
Каждая из этих стран-первопроходцев станет региональным центром наращивания потенциала и обмена опытом. |
Each of the pilot countries is to become a regional centre for capacity-building and exchange of experiences. |
Этот модуль дополняет основной модуль для штаба миссии путем наращивания его общего потенциала и наделения его конкретными возможностями для обеспечения поддержки штабов секторов. |
This module complements the mission headquarters main module by increasing its overall capacity and providing it with the specific capacity to support sector headquarters. |
Возможности СИС в плане получения дополнительного объема средств для наращивания своего финансового потенциала могут быть значительными и выражаться в нескольких миллионах долларов США в год. |
The potential for ICU to add more funds to its expanding financial capability may be considerable, amounting to several million dollars a year. |
Оба учреждения считают, что развивающиеся страны должны наращивать свой потенциал, поскольку это отвечает интересам их самих. |
Both institutions argue that developing countries must build their capacity for their own sake. |
Эта программа наращивания потенциала предусматривает самые разнообразные мероприятия, зависящие от исходного уровня возможностей соответствующих стран. |
This programme for the building of capacity involves a wide range of activities, depending on the starting capacity of the countries concerned. |
Поддерживать нужно также и те регионы и страны, которые заинтересованы в наращивании своих собственных потенциалов. |
We also need to support regions and countries concerned with their capacity-building. |
Используя схему наращивания сопротивления, был найден ряд потенциальных областей снижения сопротивления. |
Using a drag-buildup scheme, a number of potential areas of drag reduction were found. |
Этот шаг был широко одобрен теми, кто работает в области наращивания потенциала и обмена знаниями. |
This move has been widely applauded by those who are working in the area of capacity building and knowledge sharing. |
задачи расширения сферы охвата базовым образованием, уменьшения неравенства, наращивания потенциала и укрепления организационной базы;. |
The challenges of extending the coverage of basic education, reducing inequities, building capacity and developing institutions. |
Наращивание потенциала по-прежнему является ключевым приоритетом, для того чтобы продвинуть вперед Джибутийский мирный процесс. |
Capacity-building remains a key priority in moving the Djibouti peace process forward. |
Проект также нацелен на обеспечение средств к существованию за счет револьверного фонда, посева лекарственных трав и наращивания потенциала. |
The project also aimed to create livelihoods through a revolving fund, planting medicinal herbs, and capacity-building. |
С экономической точки зрения правительства могли бы сократить младенческую смертность путем наращивания и укрепления потенциала в области людских ресурсов. |
Economically, governments could reduce infant mortality by building and strengthening capacity in human resources. |
Благодаря наращиванию внутреннего потенциала ей удалось создать специализированные контейнерные терминалы, что привело к повышению производительности труда и к увеличению экспортных поступлений. |
Its specialization as a purpose-built container terminal was supported by internal capacity-building, leading to productivity gains and growing export earnings. |
Эти инициативы способствовали созданию схемы устойчивой самопомощи в этой местной общине путем наращивания производственного потенциала и снижения расходов. |
These initiatives helped to establish a sustainable self-help scheme in the local community by increasing supply capacity and reducing cost. |
Такая целевая группа могла бы проводить свою деятельность по системе, схожей с работой целевой группы РЕРЕП, и содействовать реформе экологической политики, наращиванию природоохранного потенциала и обеспечению природоохранных инвестиций. |
Such task force might emulate the REReP task force and promote environmental policy reform, capacity building and investments. |
Технические знания и опыт ПРООН в оказании содействия в наращивании национального потенциала также будут иметь решающее значение на раннем этапе восстановления такого потенциала. |
The expertise of UNDP in assisting national capacity will also be instrumental in early national capacity restoration. |
В этих целях Грузия должна наращивать боевой потенциал и численность своей регулярной армии и резерва — особенно последнего. |
To this end, Tbilisi should expand the capability and numbers of its active and reserve forces — particularly the latter. |
Оказание поддержки деятельности по наращиванию потенциала в области РВПЗ остается одной из наиболее приоритетных задач для стран с переходной экономикой. |
Support for PRTR capacity-building remains a high priority for countries with economies in transition. |
Первая представляет собой чрезмерное производство капитала и / или наращивание военного потенциала. |
The former represents excessive capital production and/or military build-up. |
Ряд ораторов обратили особое внимание на то, что для обеспечения устойчивости в долгосрочной перспективе необходимо наращивать потенциал. |
Several speakers emphasized that capacity-building is essential for long-term sustainability. |
Существенно важное значение для обеспечения систематического применения методов составления бюджетов с учетом гендерной проблематики имеет наращивание потенциала. |
Capacity development is essential to ensure systematic implementation of gender-responsive budgeting. |
Для обеспечения наращивания потенциала также уделяется внимание таким аспектам, как профессиональная подготовка и руководство. |
Capacity-building has also been approached from the training and guidance angle. |
Большим приоритетом для региона является наращивание потенциала в деле налаживания мониторинга коралловых рифов на серии долговременных мониторинговых объектов. |
Capacity-building is a high priority for the region to set up coral reef monitoring in a series of long-term monitoring sites. |
Наращивание потенциала и ответственность стран за осуществление национальных стратегий развития являются ключевыми элементами для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия. |
Capacity development and ownership of national development strategies are essential for achieving the Millennium Development Goals. |
В интересах осуществления образовательного аспекта Стратегии в области коммуникационной и просветительской деятельности соответствующее внимание уделялось организации рабочих совещаний по наращиванию потенциала. |
In order to deliver on the educational aspect of the Communications and Education Strategy, attention was paid to organizing capacity-building workshops. |
Где это возможно, следует использовать экспертов и инструкторов из региона, в котором осуществляется деятельность по наращиванию потенциала. |
Experts and trainers from the capacity-building region should be used where possible. |
Во-первых, центральным элементом всех стратегий наращивания поглощающего потенциала является политика в области образования. |
First, educational policy is a centrepiece of all strategies to increase absorptive capacities. |
Потенциал в области осуществления мероприятий может быть несколько укреплен, если будут реализованы все предлагаемые решения по его наращиванию. |
Delivery capacity can be slightly enhanced if all proposed solutions for enhancing capacity are implemented. |
Одной из главных целей индустриализации было наращивание военного потенциала Советского Союза. |
One of the main goals of industrialisation was building up the military potential of the Soviet Union. |
Рабочая группа выделила в качестве одной из приоретных задач подготовку кадров и наращивание потенциала. |
The Working Group gave high priority to training and capacity-building. |
Россия продолжает наращивать военный потенциал на Дальнем Востоке. Теперь она удваивает количество зенитных систем С-400 в регионе. |
Russia has doubled the number of S-400 air defense system it deploys in its far east region as part of a larger military buildup in the region. |
Количество программ повышения осведомленности и наращивания потенциала, разработанных с целью подготовки преподавателей к надлежащему обучению детей и подростков-инвалидов, весьма невелико. |
Awareness-raising and capacity-building programmes for teachers to prepare them to adequately teach children and adolescents with disabilities are rare. |
До войны ЦРУ рассматривало добычу иракской нефти и незаконную продажу нефти в качестве основного способа финансирования Ираком наращивания потенциала в области оружия массового уничтожения. |
Prior to the war, the CIA saw Iraqi oil production and illicit oil sales as Iraq's key method of financing increasing weapons of mass destruction capability. |
Необходимо создать международную обстановку, способствующую осуществлению мер по наращиванию потенциала и росту в интересах бедных слоев населения. |
An international environment conducive to capacity-building measures and pro-poor growth must be created. |
Наращивание потенциала - это весьма расплывчатое понятие, которое можно было бы определить как сочетание развития людских ресурсов и укрепления институциональной инфраструктуры. |
A very elusive concept, capacity-building could be defined as the combination of human resources development and institutional reinforcement. |
Обеспечение эффективного пограничного контроля и наращивания потенциала с целью оказания помощи правительствам, включая улучшение условий в центрах приема беженцев. |
Ensure effective border monitoring and capacity building to support governments, including improving conditions in reception facilities. |
Организация продемонстрировала свой потенциал в деле предотвращения крупных войн и формирования международного консенсуса по важным аспектам международных отношений. |
The Organization has proved its capacity for preventing major wars and forging international consensus on important aspects of international relations. |
Наш корабль не имеет наступательного потенциала. |
This ship has no offensive capabilities. |
Финляндия может иметь первоначальную монополию на sisu как культурный конструкт, но это универсальная способность, и потенциал для нее существует у всех людей. |
Finland may have the initial monopoly on sisu as a cultural construct, but it is a universal capacity and the potential for it exists within all individuals. |
Наряду с норковыми волосами, это также распространенный выбор для наращивания ресниц и подобной косметики. |
Along with mink hair, it’s also a common choice for eyelash extensions and similar cosmetics. |
В начале апреля 1951 года Объединенный комитет начальников штабов был встревожен наращиванием советских войск на Дальнем Востоке, особенно бомбардировщиков и подводных лодок. |
In early April 1951, the Joint Chiefs became alarmed by the build up of Soviet forces in the Far East, particularly bombers and submarines. |
Даже название Оксфордского анализа потенциала подверглось критике как вводящее в заблуждение. |
Even the name of the Oxford Capacity Analysis has been criticized as misleading. |
Маланг богат потенциалом для развития сельского хозяйства, лекарственных растений и туризма. |
Malang is rich in potential for agriculture, medicinal plants and tourism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «фонд по наращиванию потенциала».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «фонд по наращиванию потенциала» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: фонд, по, наращиванию, потенциала . Также, к фразе «фонд по наращиванию потенциала» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.