Харизматичного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Именно такой честный соратник нам нужен для поддержки харизматичного, но надо признать несколько левого лидера – Фрэнки Варгаса. |
That's the kind of honest-across-the-aisle soldier we need in support of a charismatic but admittedly somewhat leftist leader in Frankie Vargas. |
Мистер Дэвис, вы можете сказать. что находились под влиянием вашего харизматичного лидера Габриэля Шоу? |
Mr. Davis, would you say that you were under the influence of your group's charismatic leader, Gabriel Shaw? |
Бреслов поднялся под руководством своего харизматичного лидера Нахмана Бреславского в начале 19 века. |
Breslov rose under its charismatic leader Nachman of Breslov in the early 19th century. |
Таким образом, R&AW не удалось предотвратить убийство, которое привело к потере харизматичного лидера, который был благодарен Индии за ее помощь. |
R&AW thus failed to prevent the assassination which led to the loss of a charismatic leader who was appreciative of India for its help. |
Бунтарь в маске - прямой вызов концепции народного вождя - по сути фашистскому идеалу харизматичного лидера. |
The masked revolutionary is a direct inversion of the face of the demagogue, the essentially fascist ideal of the magnetic individual. |
За Рикки Джерретом могли послать только самого харизматичного и влиятельного специалиста в городе. |
Come on, man, Ricky Jerret hit the open market, they send the most charismatic and influential man in town. |
Тем не менее, я легко могу представить себе более лихого, харизматичного Фантома, чем Батлер. |
Still, I can easily imagine a more dashing, charismatic Phantom than Butler's. |
Потеря этого харизматичного палестинского лидера подорвала Арабскую стратегию и организацию в районе Иерусалима. |
The loss of this charismatic Palestinian leader 'disrupted the Arab strategy and organization in the area of Jerusalem. |
Во время ранней карьеры Боннета его команда, похоже, была менее лояльна к нему и предпочитала более харизматичного и опытного чернобородого. |
During Bonnet's early career, his crew seems to have been less than loyal to him and to have greatly preferred the more charismatic and experienced Blackbeard. |
В наши дни его называют Дугласом в честь удивительно харизматичного и запоминающегося Дугласа Херда. |
They call it a Douglas these days in honour of the manifestly marvellously charismatic and memorable Douglas Hurd. |
Обычно он больше походил на сверхлогичного левого интеллектуала, чем на харизматичного оратора. |
He usually sounded more like a super-logical leftist intellectual than a charismatic orator. |
Он был весьма харизматичен. |
He had a very winning personality. |
По телевизору он вполне харизматичен. |
Well, he's pretty charismatic on TV. |
Создана в 1982 году, харизматичным болгарским гением... |
Created in 1982 by a charismatic Bulgarian genius... |
Считается, что харизматические переживания, обнаруженные в Пятидесятничестве, имеют прецеденты в более ранних движениях христианства. |
The charismatic experiences found in Pentecostalism is believed to have precedents in earlier movements in Christianity. |
Он харизматичен, обаятелен и имеет большие планы на будущее. |
He is charismatic, charming and has big plans for his future. |
Он образован, харизматичен, богат, состоит в Далласском Клубе Нефтяников, а в 1962 он становится лучшим другом Ли. |
He's educated, charming, rich, belongs to the Dallas Petroleum Club, and in 1962, he becomes Lee's best friend. |
А ещё он был очень умным, харизматичным, просто потрясающим. |
But he was also smart, charismatic, brilliant even. |
Пятидесятничество, которое, в свою очередь, породило харизматическое движение внутри уже существующих конфессий, продолжает оставаться важной силой в западном христианстве. |
Pentecostalism, which in turn birthed the Charismatic movement within already established denominations, continues to be an important force in Western Christianity. |
Третья по величине династия-Вижниц, харизматическая секта, основанная в 1854 году в Вижнице, Буковина. |
The third largest dynasty is Vizhnitz, a charismatic sect founded in 1854 at Vyzhnytsia, Bukovina. |
В 1980-х годах харизматичные танцоры, такие как Crazy Legs, Frosty Freeze и Rock Steady Crew, возродили разрушительное движение. |
In the 1980s, charismatic dancers like Crazy Legs, Frosty Freeze, and the Rock Steady Crew revived the breaking movement. |
Ликургос Ангелопулос был хорошо известен за его международное сотрудничество, например, с дивной Любоевич, и как харизматичный певец, который имел большое количество последователей. |
Lykourgos Angelopoulos was well known for his international collaborations, e.g. with Divna Ljubojević, and as a charismatic singer who had a large following. |
Деноминация имеет харизматическое исповедание веры. |
The denomination has a charismatic confession of faith. |
Президентство Уго Чавеса напоминало сочетание народной мудрости и харизматического лидерства с доктринерским социализмом. |
The presidency of Hugo Chávez resembled a combination of folk wisdom and charismatic leadership with doctrinaire socialism. |
Если будет хороший сценарий, режиссёр... Ты же режиссёр, если хорошо снимешь, и сценарист поработает и попадётся харизматичная собака - возможно всё. |
If you get a good script and a good director- well, you're directing, so if you direct it good and someone writes it good and you get a really charismatic dog, |
Когда нация не чувствует себя в безопасности, она склонна обращаться к харизматичному лидеру и предоставлять ему свободу действий. |
When a nation feels threatened it has a propensity to turn to the Strong Man and to cede him latitude. |
Почему бы и Нью-Йорку не найти новое место для собственного напоминания о том, на какие бесчинства способны бедняки, если их поднимет и поведет за собой харизматическая личность. |
There's no reason that New York shouldn't find a new place for its own reminder that poor people can rise up and do ugly things when led by a charismatic individual. |
Они ушли, чтобы поддержать непогрешимость Писания и не скомпрометировать свою позицию против харизматического движения. |
They left in order to uphold the inerrancy of Scripture and to not compromise their stance against the charismatic movement. |
Его харизматичные выступления на сцене часто видели, как он взаимодействует с аудиторией,например, концерт 1985 года Live Aid. |
His charismatic stage performances often saw him interact with the audience, such as the 1985 Live Aid concert. |
Вероятно, субъект очень харизматичен, и не вызывает даже инстинктивных подозрений. |
And the unsub's probably too charismatic to set off any instinctual alarms. |
Ты не слишком харизматичен. |
You do not have a lot of charisma. |
С виду мой клиент очарователен и харизматичен. |
My client's charming and charismatic on the outside. |
У Aston самый харизматичный движок, он сделан со вкусом и в него меньше всего раз попали. |
This Aston has the most charismatic engine, it's the most tasteful and it was the least shot. |
Вместо этого изолированные христианские группы переживали харизматические явления, такие как божественное исцеление и говорение на языках. |
Instead, isolated Christian groups were experiencing charismatic phenomena such as divine healing and speaking in tongues. |
Это община римско-католических священников, которая является Евхаристической, харизматической, Марианской и судейской. |
It is a community of Roman Catholic priests, which is Eucharistic, Charismatic, Marian and Magisterial. |
Он был самым харизматичным и обаятельным человеком, которого я когда-либо встречала. |
He was the most charismatic, charming person I have ever met. |
Предприниматели должны быть харизматичными лидерами, чтобы они могли эффективно донести свое видение до своей команды и помочь создать сильную команду. |
Entrepreneurs should be charismatic leaders, so they can communicate a vision effectively to their team and help to create a strong team. |
Фон Браун обладал харизматичной личностью и был известен как дамский угодник. |
Von Braun had a charismatic personality and was known as a ladies' man. |
Тогда не проверить ощущения роскоши в SPA, который в настоящее время является оплотом и харизматическим лидером культа |
Then don't check out the Sensations Luxury Spa, which is now the stronghold of charismatic cult leader |
Now which one is the charismatic leader? |
|
Либерализующее влияние харизматического движения на классический Пятидесятнизм можно увидеть в исчезновении многих из этих табу с 1960-х годов. |
The liberalizing influence of the Charismatic Movement on classical Pentecostalism can be seen in the disappearance of many of these taboos since the 1960s. |
На Филиппинах движение Эль-Шаддай, часть католического харизматического обновления, распространило теологию процветания за пределы протестантского христианства. |
In the Philippines, the El Shaddai movement, part of the Catholic Charismatic Renewal, has spread prosperity theology outside Protestant Christianity. |
Он был известен своим щедрым, восторженным поведением во время молитвы и богослужения, а также чрезвычайно харизматичным поведением. |
He was famous for his lavish, enthusiastic conduct during prayer and worship, and extremely charismatic demeanour. |
Помимо всего прочего, Бутс Райли известен харизматичным и, казалось бы, неиссякаемо энергичным, панк-подобным сценическим присутствием. |
Among other things, Boots Riley is known for charismatic, and seemingly inexhaustibly energetic, punk-like stage presence. |
Десять лет спустя происходит новое восстание, и он становится неожиданным и харизматичным лидером польских докеров. |
Ten years later, a new uprising occurs and he becomes an unexpected and charismatic leader of Polish dockworkers. |
Свободная Франция была мятежным французским правительством, базирующимся в Лондоне и заморских французских колониях и возглавляемым харизматичным генералом Шарлем де Голлем. |
Free France was the insurgent French government based in London and the overseas French colonies and led by charismatic general Charles de Gaulle. |
Через нее он знакомится с Бодхи, харизматичным лидером банды серферов, состоящей из Роуча, Громмета и Натаниэля. |
Through her, he meets Bodhi, the charismatic leader of a gang of surfers consisting of Roach, Grommet, and Nathanial. |
В рамках федерального театрального проекта, возглавляемого харизматичной Хэлли Фланаган, актрисы и актеры, техники, сценаристы и режиссеры ставят на сцене спектакли. |
Under the Federal Theater Project, headed by charismatic Hallie Flanagan, actresses and actors, technicians, writers and directors put on stage productions. |
Он харизматичен и справится сам. |
Charisma, he's fine on his own |
На работе Оскара тянет к новому сотруднику, уверенному и харизматичному Уайлдеру, но острая боль в животе Оскара отгоняет его. |
At work, Oscar is drawn to a new employee, the confident and charismatic Wilder, but a sharp pain in Oscar's stomach warns him away. |
Лавлейс одобрительно отметил тенденцию сближения католиков, евангелистов и харизматиков/пятидесятников. |
Lovelace approvingly noted the trend of Catholics, evangelicals, and charismatic/Pentecostals moving closer together. |
Отпрыск старинной ломбардской семьи, он был юн, надменен и харизматичен, любимец женщин, и источник споров. |
From an old Lombardi family, he was young, arrogant, charismatic, a real ladies' man, and he courted controversy. |
Мне трудно об этом говорить,но вот что случается, когда группа людей слепо идут за харизматичным и красноречивым оратором. |
Hate to say it, but this is what happens when a group of people blindly follows a charismatic, golden-throated leader. |
В 1992 году А. Рэндольф Адлер и группа единомышленников - харизматических церковных пастырей из западных Соединенных Штатов сформировали харизматическую Епископальную церковь. |
In 1992, A. Randolph Adler and a group of like-minded charismatic church pastors from the Western United States formed the Charismatic Episcopal Church. |
Больше всего Пенниман наслаждался Пятидесятническими церквями из-за их харизматического поклонения и живой музыки. |
Penniman enjoyed the Pentecostal churches the most, because of their charismatic worship and live music. |
- харизматический кандидат - charisma candidate
- харизматический лидер - charismatic leader
- харизматичная личность - charismatic personality
- харизматическая личность - charismatic figure
- его харизматический - its charismatic
- харизматичный человек - charismatic man
- харизматические виды - charismatic species
- так харизматичен - so charismatic
- очень харизматичный - very charismatic
- харизматичный молодой политик - a charismatic young politician
