Исповедание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- исповедание сущ ср
- confession, creed(исповедь, вероисповедание)
- истинное исповедание – true confession
- profession(профессия)
- исповедание веры – profession of faith
- confess, profess(признание)
-
| имя существительное | |||
| profession | профессия, исповедание, обет, вероисповедание, признание, вступление в религиозный орден | ||
профессия, лица какой-л. профессии, заявление, признание, исповедание, вероисповедание
Исповедание Религия, вероисповедание.
Конфирмация лютеран - это публичное исповедание веры, подготовленное долгим и тщательным обучением. |
Lutheran confirmation is a public profession of faith prepared for by long and careful instruction. |
Они также должны были поддерживать законы Божьи, истинное исповедание Евангелия и протестантскую Реформатскую веру, установленную законом. |
They were also to maintain the laws of God, the true profession of the Gospel, and the Protestant Reformed faith established by law. |
Позитивное исповедание практикуется для того, чтобы осуществить то, во что уже верят; Вера сама по себе есть исповедание, и говоря, она приводит его в реальность. |
Positive confession is practiced to bring about what is already believed-in; faith itself is a confession, and speaking it brings it into reality. |
Швеция пережила свою протестантскую Реформацию и порвала с римским католицизмом в 1520-х годах, но официальное исповедание веры так и не было объявлено. |
Sweden had gone through its Protestant Reformation and broken with Roman Catholicism in the 1520s, but an official confession of faith had never been declared. |
Его попытка заставить Синод отклонить Аугсбургское исповедание в пользу компрометирующей его определенной платформы провалилась. |
His attempt to get the synod to reject the Augsburg Confession in favor of his compromising Definite Platform failed. |
От него также требовалось пройти курс богословско-духовного образования и совершить торжественное исповедание веры. |
He was also required to take a course of theological-spiritual formation and make a solemn profession of faith. |
Послушничество ориентировано на исповедание религиозных обетов в конце двухлетнего периода. |
The novitiate is geared towards the profession of the religious vows at the end of the two years. |
Исповедание веры считалось необходимым для участия в евхаристической жертве. |
Profession of faith was considered essential for participation in the Eucharistic sacrifice. |
Он совершил свое торжественное исповедание 27 октября 2001 года и был рукоположен в сан священника 22 ноября 2002 года епископом Теренсом Брейном. |
He made his solemn profession on 27 October 2001 and was ordained a priest on 22 November 2002 by Bishop Terence Brain. |
Деноминация имеет харизматическое исповедание веры. |
The denomination has a charismatic confession of faith. |
Исповедание первого Никейского Собора, Никейский Символ веры, мало говорит о Святом Духе. |
The Confession of the First Council of Nicaea, the Nicene Creed, said little about the Holy Spirit. |
Гуден потерял свой пост из-за отказа принять Аугсбургское исповедание. |
Gudenus lost his office because of his refusal to adopt the Augsburg Confession. |
Конференция просто хотела получить три экуменических вероучения, маленький Катехизис Лютера и неизменное Аугсбургское исповедание. |
The Conference just wanted the three ecumenical creeds, Luther's Small Catechism and the Unaltered Augsburg Confession. |
Отождествление папы с Антихристом было записано в протестантских вероучениях, таких как Вестминстерское исповедание 1646 года. |
Identification of the Pope as the Antichrist was written into Protestant creeds such as the Westminster Confession of 1646. |
Саид Бадшах был застрелен вскоре после того, как сделал свое исповедание веры. |
Sayyid Badshah was shot dead soon after making his profession of faith. |
2 января 1953 года она совершила свое торжественное исповедание обетов в монастыре Святой Клары в штате Огайо. |
On January 2, 1953, she made her solemn profession of vows at Sancta Clara Monastery in Ohio. |
Или только мусульманское исповедание может окрасить историческое повествование? |
Or is it only the Muslim confession which can color the historical narrative? |
Чтобы противостоять учению Лукариса, Митрополит Киевский Петр Могила составил на латыни Православное исповедание в защиту пресуществления. |
To counter the teaching of Lucaris, Metropolitan Petro Mohyla of Kiev drew up in Latin an Orthodox Confession in defense of transubstantiation. |
С другой стороны, тот, кто через исповедание будет убит, потеряет его в настоящее время, но также скоро найдет его в вечной жизни. |
On the other hand, he who, through confessing, is killed, will lose it for the present, but is also about to find it unto everlasting life. |
Это типичное Анабаптистское исповедание веры. |
It is a typical Anabaptist confession of faith. |
Он может очиститься в исповедальне. |
He can cleanse himself in the confessional. |
En un mot, этот Андрей Антонович, хотя и русский немец православного исповедания и даже - уступлю ему это - замечательно красивый мужчина, из сорокалетних... |
En un mot, this Andrey Antonovitch, though he is a russified German and of the Orthodox persuasion, and even-I will say that for him-a remarkably handsome man of about forty... |
Honest to God, it was like a confessional in there. |
|
После ее брака с Уильямом Уильямсоном Уэсли считал, что прежнее рвение Софии к исповеданию христианской веры угасло. |
Following her marriage to William Williamson, Wesley believed Sophia's former zeal for practising the Christian faith declined. |
Завершенная к концу его жизни, около 1002-03, работа была описана как монолог, личная лирическая и исповедальная поэма, мистическая и медитативная. |
Completed towards the end of his life, circa 1002-03, the work has been described as a monologue, a personal lyric and confessional poem, mystical and meditative. |
] будет поддерживать традицию, которая была сохранена и реорганизована в литургии и в исповеданиях протестантских церквей Реформации. |
] would maintain tradition has been maintained and reorganized in the liturgy and in the confessions of the Protestant churches of the Reformation. |
Крестное знамение очень редко используется во время причастия и исповедания грехов и вероучений. |
The sign of the cross is on very rare occasion used during Communion and during the Confession of Sin and the Creeds. |
Монсеньер, я напоминаю вам, что ваша функция заключается в совете еретику исповедаться и облегчить его душу. |
Monsignor, may I remind you your role is to advise the heathen to confess and heal his soul. |
- Отречение от греха-исповедание католической веры Катехуменами и кандидатами. |
- Renunciation of Sin- Profession of the Catholic Faith by the Catechumens and Candidates. |
Молодая женщина встречает таинственного работодателя в исповедальне и умоляет его нанять ее в качестве своего единственного наемного убийцы. |
A young woman meets a mysterious employer in a confession booth, and implores him to employ her as his sole contract killer. |
Freedom of conscience and the practice of any religion are repressed. |
|
Например, в одном распространенном варианте небольшие карточки раздаются прихожанам, на которых людям предлагается написать грех, в котором они хотят исповедаться. |
For example, in one common variation, small cards are distributed to the congregation on which people are invited to write a sin they wish to confess. |
Однако, хотя это учение было преподано в Риме, этот термин не был исповедан литургически в Символе веры до 1014 года. |
However, while the doctrine was taught in Rome, the term was not professed liturgically in the Creed until 1014. |
Кроме того, у Лестадийских лютеран есть практика мирского исповедания. |
Apart from this, Laestadian Lutherans have a practice of lay confession. |
Сейчас не Средневековье, там стоит целая очередь, чтобы исповедаться, так что позволь другим прийти сюда и признаться в своих грехах. |
It's not the Middle Ages, and there's a line out there for confession, so will you please let other people come in here and confess their sins? |
После выполнения требований паломники получали заранее отпечатанный исповедальный сертификат. |
After fulfilling the requirements pilgrims received a pre-printed confessional certificate. |
В ближайшей исповедальне тебе могут отпустить и это клятвопреступление - ведь оно касается чести только презренной еврейской девушки. |
The next Preceptory would grant thee absolution for an oath, the keeping of which concerned nought but the honour or the dishonour of a miserable Jewish maiden. |
Few people comprehend the confessional nature of autopsies. |
|
Она также дается чужеземцам, не требуя никаких других условий, кроме исповедания католической религии. |
It is likewise given to strangers, no other condition being required, but that of professing the catholic religion. |
Она имела глупость попытаться заставить Джо Романо исповедаться. Все было плохо. |
She had been stupid to try to make Joe Romano confess. Everything had gone wrong. |
11 и чтобы каждый язык исповедал, что Иисус Христос есть Господь, во славу Бога Отца. |
11 And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father. |
Рассказчик также не хочет, чтобы мы поверили, будто совесть взяла над ним верх и заставила его исповедаться. |
The narrator also does not mean for us to believe his conscience has had the better of him and has driven him to confession. |
Исповедайте веру в Иисуса Христа. |
Profess your faith in Jesus Christ. |
The NAS wanted to include the whole book as confessional base. |
|
Но я исповедался, и мой исповедник заставил меня доносить на остальных монахов. |
But I confessed, and my confessor made me denounce him to the others. |
Опасаясь за нечестие сына, его мать безуспешно пыталась заставить Джойса исповедаться и причаститься. |
Fearing for her son's impiety, his mother tried unsuccessfully to get Joyce to make his confession and to take communion. |
Поэтому, я хочу исповедаться в своих грехах, ничего не утаивая. |
So I want to confess my sins, not cover up anything. |
Перед исповедальней пастора Бидендика он остановился. |
In front of Pastor Biedendieck's confessional box he stopped. |
Когда же хоть один вылезет из исповедальни? |
When does the first one come out of the box?' |
God was forgiving him in that confessional box, through you. |
|
So he slides open the little door in the confessional. |
|
Я раскаиваюсь и готов исповедаться и ждать прощения. |
I repent, therefore I shall confess and await forgiveness. |
Она превратилась в исповедальню. |
Well, it turned into confessional. |
Это католической церкви надо исповедаться, а не вам. |
The Catholic Church should go to confession, not you. |
Дороти особо подчеркнула что очень желала бы, чтобы вы сходили исповедаться. |
Dorothy mentioned specifically that it was her desire for you to go to confession. |
Исповедальня - это наша операционная. |
The confessional is our operating room. |
- исповедание веры - confession of faith
- аугсбургское исповедание - Augsburg confession
- ответ иеремии ii на аугсбургское исповедание - Jeremiah ii response to the Augsburg Confession
- истинное исповедание - true confession
- католическое исповедание - catholic confession
- исповедание греха - confession of sin
