Хозяйственная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Хозяйственная - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
economic
Translate
хозяйственная -


Она хозяйственная модель 3-го уровня, к тому же, снятая с производства, таким ещё не встраивали эмуляторы эмоций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's a level three utility model, and a discontinued one at that, manufactured before emotional emulators became standard.

История или География, или Хозяйственная деятельность, или Экономика, или Политические науки, или Основы ведения домашнего хозяйства, или Социально-экологические исследования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

History or Geography or Business Studies or Economics or Political Studies or Home Economics or Social and Environmental Studies.

Коробочка ли, Манилова ли, хозяйственная ли жизнь или нехозяйственная - мимо их!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Widow Korobotchka, Madame Manilov, domestic life, non-domestic life - away with them all!

Например, одноразовая пластиковая хозяйственная сумка может быть повторно использована в качестве мусорного мешка, бытового мешка для хранения или мешка для собачьих фекалий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, a single-use plastic shopping bag might be reused as a bin bag, a household storage bag or a dog faeces bag.

Пусть это будет не так эффективно, но это будет человеческое общество, а не хозяйственная единица.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It may not make for efficiency, but at least we'll have a human society here, not just an economic unit.

Он чувствовал, что именно сейчас, когда старая хозяйственная система сгинула, а новая только начинает жить, можно составить великое богатство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He felt that at that moment, when the old economic system had vanished and the new system was just beginning to take hold, one could amass great wealth.

Когда любимая хозяйственная сумка Роя обнаруживается в канале, физ и Тайрон лихорадочно обыскивают Манчестер, вооружившись фотографией Роя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Roy's favourite shopping bag is found in a canal, Fiz and Tyrone frantically search Manchester armed with a photograph of Roy.

Воротившись в кабинет, он опять принимается за работу, и целая особенная хозяйственная система вдруг зарождается в его уме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Back in his study, he falls again to work, and a peculiar system of household management is suddenly born in his brain.

Я думала, что у твоего отца была хозяйственная лавка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought your dad had a hardware store.

Да, в ту пору ровно семьдесят десятин мерили, ну, а нынче... тогда десятина-то хозяйственная была, против нынешней в полтора раза побольше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At that time it held just seventy desyatins, and the desyatin was then, as you know, one and a half times the present size.

Ну и мне очевидно понадобится хозяйственная сумка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Obviously, I'm going to need the tote bag.

Верёвка, следы которой он обнаружил на плече- обыкновенная хозяйственная веревка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The twine he found on her upper arm is a common household variety.

Один раз он застал её со шваброй в руках, она подметала и убирала в редакции, так как хозяйственная служба развалилась и уборщицы появлялись от случая к случаю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once he found her, broom in hand, sweeping an office; the maintenance department had fallen apart, charwomen appeared and disappeared, no one had time to notice.

Но вообще хозяйственная система Арины Петровны не удовлетворяла его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He did not approve of Arina Petrovna's management.

Похоже, конгрессмен был ярым защитником прав на воду малых сельских хозяйств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It seems like the congressman was a fierce defender of small farmer water rights.

Около 15% глав домашних хозяйств, получавших помощь, составляли женщины, а молодежные программы осуществлялись отдельно Национальной администрацией по делам молодежи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

About 15% of the household heads on relief were women, and youth programs were operated separately by the National Youth Administration.

По данным переписи населения 2010 года в ЦДП проживало 20 040 человек, 7 956 домашних хозяйств и 2 092 семьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As of the census of 2010, there were 20,040 people, 7,956 households, and 2,092 families residing in the CDP.

В случае среднего дохода доход всех домашних хозяйств делится на число всех домашних хозяйств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the case of mean income, the income of all households is divided by the number of all households.

Правительство развернуло массовую кампанию коллективизации крестьянских хозяйств и фабрик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The government embarked on a mass campaign of collectivisation of farms and factories.

В целом отходы домашних хозяйств классифицируются как муниципальные отходы, однако муниципальные отходы охватывают гораздо более широкую совокупность отходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Household waste is in general classified as municipal waste, however the municipal waste has a much larger scope.

По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 904 человека, 348 домашних хозяйств и 271 семья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As of the census of 2000, there were 904 people, 348 households, and 271 families living in the city.

По данным переписи населения 2006 года, в нем проживало 19 639 человек, 7 755 домашних хозяйств и 5 635 семей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to the 2006 census, it had 19,639 inhabitants, 7,755 households, and 5,635 families.

Доходы домашних хозяйств в Соединенных Штатах были номинированы на хорошую переоценку статей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Household income in the United States has been nominated for a good article reassessment.

Например, при понимании статистических данных, таких как доходы или активы домашних хозяйств, которые сильно различаются, среднее значение может быть искажено небольшим числом чрезвычайно высоких или низких значений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, in understanding statistics like household income or assets, which vary greatly, the mean may be skewed by a small number of extremely high or low values.

Но в итоге оказались в списках анти-террористических служб из-за актов вредительства в отношении фермерских хозяйств, поджогов, которые могли повлечь жертвы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But they got themselves added to the joint terrorist task force watch list by sabotaging factory farms, arson, death threats.

В дополнение ко многим новым предметам для домашних хозяйств, новый центр города является самым значительным новым дополнением Hot Date к The Sims.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to many new items for households, the new downtown area is Hot Date's most significant new addition to The Sims.

15 декабря 2011 года он помог начать общенациональную кампанию против взимания платы с домашних хозяйств, которая была введена в рамках ирландского бюджета на 2012 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 15 December 2011, he helped launch a nationwide campaign against the household charge being brought in as part of the 2012 Irish budget.

Количество и размер домашних хозяйств в разбивке по географическим единицам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Household number and size by geographic units.

По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 1539 человек, 655 домашних хозяйств и 410 семей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As of the census of 2000, there were 1,539 people, 655 households, and 410 families living in the town.

Они завершили национальное обследование более 100 000 домашних хозяйств за каждый из четырех обследованных лет с 1983 по 2000 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They completed a national survey of over 100,000 households for each of the four survey years between 1983 and 2000.

Рейтинги перечислены ниже-общая аудитория для эпизода указана для сезона 1, однако из сезона 2 перечислены рейтинги домашних хозяйств эпизода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ratings listed below - total viewership for the episode is listed for season 1, however from season 2 the episode household ratings is listed.

В этот же период банкротство мелких фермеров и создание крупных рабовладельческих хозяйств спровоцировали массовую миграцию в город.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the same period, the bankruptcy of the small farmers and the establishment of large slave estates provoked large-scale migration to the city.

Репетиция была проведена в воскресенье 11 октября 2009 года в двух районах-Дерриаги и мой-энд-Бенбурб, охватывающих примерно 5000 домашних хозяйств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rehearsal was held on Sunday 11 October 2009 in two areas, Derriaghy and Moy & Benburb, covering approximately 5,000 households.

В рамках нового проекта под названием Guatemala Coffee Value Chain (Производственно-сбытовая цепь кофе в Гватемале), более 20 тысяч фермеров небольших хозяйств пройдут подготовку и научатся использовать технологии для повышения урожайности и оптимизации управления земляными и водными ресурсами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A new project, Guatemala Coffee Value Chain, will train and assist approximately 20,000 smallholder farmers with technological tools that help increase crop yields and improve soil and water management.

Третий подход заключается в использовании субсидий в качестве системы социальной защиты для повышения покупательной способности домашних хозяйств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A third approach is the use of subsidies as safety nets to increase the purchasing power of households.

Был разработан очень простой солнечный очиститель воды для сельских домашних хозяйств, который использует 4 слоя ткани сари и солнечные трубчатые коллекторы для удаления всех кишечных палочек..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A very simple solar water purifier for rural households has been developed which uses 4 layers of saree cloth and solar tubular collectors to remove all coliforms..

Предпринимались попытки внедрить современную систему регистрации домашних хозяйств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Attempts were made to introduce the modern household registration system.

По данным переписи населения США 2000 года, в округе проживало 1556 человек, 630 домашних хозяйств и 442 семьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As of the 2000 United States Census, there were 1,556 people, 630 households, and 442 families in the County.

По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 7676 человек, организованных в 2487 домашних хозяйств и две семьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As of the 2000 census, there were 7,676 people in the city, organized into 2,487 households and two families.

По данным переписи населения 2000 года в городе проживало 1 309 человек, 513 домашних хозяйств и 362 семьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As of the census of 2000, there were 1,309 people, 513 households, and 362 families residing in the town.

Такие меры, как борьба с пылью и просвещение домашних хозяйств, по-видимому, не являются эффективными в изменении уровня крови детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Measures such as dust control and household education do not appear to be effective in changing children's blood levels.

В общем, структура класса, как мы ее определили...не совсем соответствует распределению доходов домашних хозяйств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In sum, the class structures as we have defined it...does not exactly match the distribution of household income.

Изменения численности населения и домашних хозяйств после переписи 2001 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Population and household changes since 2001 census.

По данным переписи населения 2010 года, в городе проживает 583 776 человек, организованных в 235 508 домашних хозяйств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As of the 2010 census, there are 583,776 people living in the city, organized into 235,508 households.

В 1990 году менее 20 процентов домашних хозяйств в развивающихся странах потребляли йодированную соль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1990, less than 20 percent of households in developing countries were consuming iodized salt.

В Демократической Республике Конго около 33% домашних хозяйств испытывают нехватку продовольствия; в восточных провинциях она составляет 60%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the Democratic Republic of Congo, about 33% of households are food insecure; it is 60% in eastern provinces.

Эта проблема часто усугубляется консолидацией фермерских хозяйств и сложностью привлечения в регион современной промышленности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, let's say you're an over-stressed and very enthusiastic administrator on-the-hunt for vandals.

В собственных внутренних телефонных книгах Хабада перечислено около 16 800 домашних хозяйств-членов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chabad's own internal phone-books list some 16,800 member households.

Наряду с этим существуют новые, недорогие технологии очистки воды для нужд домашних хозяйств и в точках использования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, there are new, low cost technologies for household and point-of-use water purification.

Было рекомендовано применять принципы районирования в целях определения оптимального размера фермерских хозяйств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was recommended that zoning principles had to be applied for the establishment of an optimal farm size.

Например, в 2001 году ни одно отдельное домашнее хозяйство не составляло более 30% от общего числа домашних хозяйств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2001, for example, no single household arrangement constituted more than 30% of total households.

Высокий уровень сбережений домашних хозяйств в Китае объясняется множеством факторов, включая риск потери работы и отсутствия надежного государственного пенсионного обеспечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The high rate of household saving in China reflects many factors, including the risk of job loss and the lack of a reliable government pension program.

Также используются фарфоровые баночки, характерные для японских и китайских домашних хозяйств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, used porcelain jars typical of Japanese and Chinese households.

США имеют крупнейший в мире потребительский рынок, с расходами на конечное потребление домашних хозяйств в пять раз больше, чем в Японии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The U.S. has the world's largest consumer market, with a household final consumption expenditure five times larger than that of Japan.

15 августа 2011 года был запущен отдельный канал на тамильском языке, аудитория которого, по оценкам, составляет 10 миллионов домашних хозяйств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 15 August 2011, a separate Tamil-language channel was launched with an estimate audience of 10 million households.

Во Франции в 1994 году 40% домашних хозяйств владели микроволновой печью, но к 2004 году это число возросло до 65%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In France, 40% of households owned a microwave oven in 1994, but that number had increased to 65% by 2004.

Примерно треть домашних хозяйств составляют представители низшего среднего класса, состоящие в основном из полупрофессионалов, квалифицированных ремесленников и управленцев низшего звена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Constituting roughly one third of households is the lower middle class consisting mostly of semi-professionals, skilled craftsmen and lower-level management.

По данным переписи населения 2000 года, в деревне проживало 607 человек, 236 домашних хозяйств и 172 семьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As of the census of 2000, there were 607 people, 236 households, and 172 families living in the village.

Отдельные лица обычно учитываются в составе домашних хозяйств, и, как правило, собирается информация о структуре домашних хозяйств и жилищном фонде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Individuals are normally counted within households, and information is typically collected about the household structure and the housing.



0You have only looked at
% of the information