Хореографии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они не смогут продвинуться в хореографии, когда им приходится носить шлемы и шлифовать металл. |
They can't pick up advanced choreography when they're weighed down by helmets and metal grinders. |
Это использование широких движений руками в хореографии |
It's the use of big hand movements in choreography. |
Костюмы часто скрывали фигуру танцора и затрудняли восприятие сложной или запутанной хореографии. |
Costumes often covered a dancer's physique and made it difficult to see complex or intricate choreography. |
Эта песня была исполнена Гагой в аналогичной хореографии в тридцать пятом сезоне комедийного шоу NBC late night Saturday Night Live. |
The song was performed by Gaga in a similar choreography at the thirty-fifth season of NBC's late night comedy show Saturday Night Live. |
О команде судят по ее хореографии и умению точно кататься вместе, а прыжки и вращения не так важны. |
However, the food habits of Hindus vary according to their community, location, custom and varying traditions. |
Постановка смысла жизни была снята в Колне, Ланкашире и Бернли, Ланкашир и поставлена Арлин Филлипс в хореографии к раскадровке Джонса. |
The production in The Meaning of Life was filmed in Colne, Lancashire and Burnley, Lancashire and choreographed by Arlene Phillips to a storyboard by Jones. |
Вид хореографии в стиле Боба Фосси. |
The sort of Bob Fosse-style choreography. |
В июне 1923 года Государственный практический институт хореографии присоединился к ГИТИСу как отдельная кафедра, и план был выполнен. |
In June 1923, the State Practical Institute of Choreography joined GITIS as a separate department and the plan was achieved. |
Образы хореографии пересекаются с видеоклипом до самого конца. |
The images of the choreography intersect with the video clip until the end. |
Уроженец Цюриха, Швейцария, Темпест в юности получил множество наград за использование иллюзии в современной хореографии. |
A native of Zurich, Switzerland, Tempest won numerous awards as a youngster for his use of illusion with contemporary choreography. |
В 1933 году в Брно он дирижировал мировой премьерой балета Сватба, поставленного по пьесе Стравинского Les noces в хореографии Маши Цвейковой. |
In 1933 in Brno he conducted the world premiere of the ballet Svatba, set to Stravinsky's Les noces, choreography by Máša Cvejicová. |
Их старшая дочь Мария учится балету в Московской государственной академии хореографии. |
Their elder daughter Maria is studying ballet at the Moscow State Academy of Choreography. |
В какой-то момент актеры тренировались в перерывах между съемками, по четыре часа в день в течение шести недель и делали месяцы хореографии. |
At one point, the actors trained in between filming, for four hours a day for six weeks and did months of choreography. |
Мамулян и Де Милль вернулись к режиссуре и хореографии, а постановку возобновил Джером Уайт. |
Mamoulian and de Mille returned to direct and choreograph, and the production was restaged by Jerome Whyte. |
Занятия различаются по уровню хореографии. |
Classes vary in the level of choreography. |
Существует также новый сольный хореографии загородный дом kumudini'Lakhia. |
There is also a new solo choreographed by Kumudini Lakhia. |
Ты обманул меня насчет хореографии. И это самая ужасная вещь. |
U cheated on me with choreography, and that is the worst kind. |
Помимо хореографии по Танцам со звездами и La Reve, Чмерковский работал хеорографом и над другими проектами. |
In addition to his choreography on Dancing with the Stars and La Reve, Chmerkovskiy has worked as a cheorographer on other projects. |
В мае 1994 года Аггисс получил премию от фонда хореографии Бонни Берд. |
In May 1994, Aggiss won a commissioning award from the Bonnie Bird choreography fund. |
Послушай, я сильно сомневаюсь, что Великий Дух - ярый приверженец хореографии. |
Look, I highly doubt the Great Spirit is a stickler for choreography. |
Она часто рисовала эскизы хореографии балетов и особенно увлекалась танцором и хореографом Вацлавом Нижинским. |
She often drew sketches of the ballets' choreography, and had a particular fascination with dancer and choreographer Vaslav Nijinsky. |
За свою работу над рыжеволосой Фосс получил премию Тони за лучшую хореографию, а Вердон-свою третью премию Тони за Лучшую женскую роль в мюзикле. |
For his work on Redhead, Fosse won the Tony Award for Best Choreography while Verdon won her third Tony Award for Best Actress in a Musical. |
Знаменитые танцоры на Nach Baliye - это настоящие семейные пары, и они работают с назначенным хореографом. |
The celebrity dancers on Nach Baliye are real life couples, and work with an assigned choreographer. |
Хореографические части ваших вольных выступлений так же важны, как и акробатические. |
The dance portions of your floor are as important as the acrobatics. |
Значит, у меня есть ещё около 45 минут, чтобы написать песню, придумать сценарий и поставить хореографию. |
That gives me approximately 45 minutes to conceptualize, write, score, choreograph the whole thing. |
Благодаря этой системе хореограф делает крутые новые движения, потому что он их представил. |
That enables him as a choreographer to do cool stuff, to do new things, because he has represented it. |
Из-за своей боязни высоты Грин тренировалась вместе с воздухоплавательницей Кэтрин Арнольд и хореографом Фрэн Джейнс, чтобы подготовиться к этой роли. |
Due to her fear of heights, Green trained with aerialist Katherine Arnold and choreographer Fran Jaynes in order to prepare for the role. |
Хореографы, такие как римо Д'Суза и Терренс Льюис, заявили, что до Рагхава они никогда не видели, чтобы кто-то так реалистично имитировал эффект. |
Choreographers like Remo D'Souza and Terrence Lewis have stated that, they had never seen anyone emulate the effect as realistically, before Raghav. |
Труппа представляет неоклассические, современные балетные и эклектичные произведения со всеми оригинальными анимациями, хореографией и музыкальными партитурами. |
The company presents neoclassical, contemporary ballet, and eclectic works with all original animations, choreography, and musical scores. |
Более чем за три десятилетия до того, как Агнес Де Милль поставила хореографию в Оклахоме! |
More than three decades before Agnes de Mille choreographed Oklahoma! |
Я работала весь вчерашний день с хореографом Рока и я все еще чувствую себя кляксой. |
I worked all day yesterday with The Rock's choreographer and I still feel like The Blob. |
В рамках танца как вида искусства существует также сотрудничество между хореографом и танцором. |
Within dance as an art form, there is also the collaboration between choreographer and dancer. |
Сегодня в сцене линди-хопа, как только хореография Shim Sham заканчивается, танцоры обычно хватают партнера и врываются в линди-хоп на оставшуюся часть песни. |
Today in the Lindy Hop scene, once the Shim Sham choreography is over, dancers typically grab a partner and break into lindy hop for the remainder of the song. |
В дополнение к своей роли хореографа, Коннор выступал в качестве танцора с конца 1970-х по 2000-е годы. |
In addition to his role as choreographer, Connor performed as a dancer from the late 1970s through the 2000s. |
О Боже! Вы были хореографом у N.C., Мадонны и MC Хаммера? |
oh my gosh,you choroagraphed for n sync, madonna and mc hammer? |
В хореографии Грейсона меня восхищает то, как он раскрывает классический стиль, делая его выразительным и завораживающим. |
Part of my fascination with Grayson's choreography is how far he stretches the classical style to make it expressive and engaging. |
Хореографию поставил Серж Лифарь. |
The choreography was done by Serge Lifar. |
В 1961 году Фосс поставил хореографию как преуспеть в бизнесе, не прилагая особых усилий, которая стала хитом. |
In 1961, Fosse choreographed How to Succeed in Business Without Really Trying, which became a hit. |
Дада Масило, южноафриканский танцовщик и хореограф, переосмыслил Ромео и Джульетту в новом современном свете. |
Dada Masilo, a South African dancer and choreographer, reinterpreted Romeo and Juliet in a new modern light. |
Нужен тренер, костюмер, хореограф, лёд для частных тренировок. |
You need a coach, a valet, a choreographer, private ice time. |
Только когда хореограф Жан Жорж Новер в своих письмах о танцах и балетах в 1760 году призвал к реформированию танца, костюмы стали более благоприятными. |
It was not until choreographer Jean Georges Noverre called for dance reforms in 1760 with his Letters on Dancing and Ballets that costumes became more conducive. |
Спектакль Буто в хореографии Есито оно появляется в начале Токийского раздела фильма Хэла Хартли флирт 1995 года. |
A Butoh performance choreographed by Yoshito Ohno appears at the beginning of the Tokyo section of Hal Hartley's 1995 film Flirt. |
Сцены вождения были поставлены хореографом-ветераном каскадером Кэри Лофтином. |
The driving scenes were choreographed by veteran stunt man Carey Loftin. |
My fancy-schmancy choreographer says I'm blocked. |
|
Она украла моего хореографа, поэтому я украла её хореографию. |
She stole my choreographer, so I stole her choreography. |
Его не впечатлить твоей хореографией с очками. |
He's not gonna be impressed by your sunglass choreography. |
Новая постановка с хореографией Эштона, воспроизведенной под руководством Энтони Доуэлла, была дана в Ковент-Гардене 6 июня 1986 года. |
A new production, with Ashton's choreography reproduced under the direction of Anthony Dowell, was given at Covent Garden on 6 June 1986. |
Искрометность и юмор Адель привлекли большое внимание, отчасти благодаря тщательной подготовке Фреда и острой вспомогательной хореографии. |
Adele's sparkle and humor drew much of the attention, owing in part to Fred's careful preparation and sharp supporting choreography. |
О команде судят по ее хореографии и умению точно кататься вместе, а прыжки и вращения не так важны. |
The team is judged on its choreography and the ability to skate together precisely, and jumps and spins are not as important. |
Императрица Катя украла мою последнюю хореографическую постановку для своего нового видеоклипа. |
Empress Katia stole my latest choreographed piece for her new music video. |
Хореографией этого танца занималась Александра Грин. |
The dance routine was choreographed by Alexandra Green. |
Это может привести к совершенно ложному впечатлению, что Астер просто исполнял хореографию других. |
This can lead to the completely misleading impression that Astaire merely performed the choreography of others. |
В дополнение к изучению текстов песен, поклонники также изучили его хореографию, чтобы они могли танцевать вместе. |
In addition to learning the lyrics, fans also learned his choreography so they could dance along. |
Радикальное чирлидирование сочетает элементы мирного протеста или ненасильственного прямого действия с театральными элементами, включая костюмирование, зрелище и хореографический танец. |
Radical cheerleading combines elements of peaceful protest or non-violent direct action with theatrical elements including costuming, spectacle and choreographed dance. |
My big dream is to become a choreographer. |
|
Валентин Гнеушев был цирковым хореографом в конце 1990-х годов. |
Valentin Gneushev was the circus choreographer in the late 1990s. |
Ларнелл Стовалл, помимо того, что отвечал за хореографию всех боев, был также ответственен за представление Майкла Джая Уайта в проекте. |
Larnell Stovall, besides being responsible for the choreography of all the fights, was also responsible for presenting Michael Jai White to the project. |
- творческий вечер студентов музыкальных и хореографических училищ - recital of students of music and dance schools
- апломб (хореография) - aplomb (choreography)
- знаменитый хореограф - famous choreographer
- ставить хореографию - choreograph
- заниматься хореографией - choreographing
- оценка за хореографию - choreography mark
- большая хореография - great choreography
- высоко хореографом - highly choreographed
- действие хореограф - action choreographer
- динамическая хореография - dynamic choreography
- танец хореография - dance choreography
- хореография танца - choreographed dance
- хореографическая сюита - dance suite
- хореографическая композиция - choreographic composition
- хореографическая запись - choreographic notation
- этап хореография - stage choreography
