Хорошо снабженный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Хорошо снабженный - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
well-stocked
Translate
хорошо снабженный -

имя прилагательное
repleteпереполненный, насыщенный, наполненный, пресыщенный, хорошо обеспеченный, хорошо снабженный
well-offсостоятельный, безбедный, зажиточный, обеспеченный, хорошо снабженный
- хорошо [частица]

наречие: good, well, OK, fine, okay, nicely, decently, okey, okeh


состоятельный, безбедный, зажиточный, обеспеченный


Хорошо, эй там, как бы тебя не звали, куда идет тот негодяй?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

( Southern accent ) Well, hey there, whatever-your-name-is, where's that varmint going off to?

Медсестра сказала, что моя кровь не очень хорошо сворачивалась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The nurse said my blood didn't clot Well.

Власть Путина в определенной степени покоится на представлении о том, что россияне сегодня живут значительно лучше, чем это было в 1998 году, хотя и не так хорошо, как в 2008 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Putin’s continued hold on power has rested, to some extent, on the appeal that Russians today are doing much better than they were in 1998, even if not as well as 2008.

В отеле Ramada London Hyde Park есть 5 хорошо оборудованных конференц-зала, которые оснащены современным аудио и видео оборудованием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ramada London Hyde Park boasts 5 well equipped meeting rooms, featuring modern audiovisual equipment.

Хорошо, я отзову всех своих подручных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I will pull all my minions back.

Маленькие островки, испятнавшие берега континентов, были сейчас хорошо видны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The small islands that dotted the continental shores could now be clearly seen.

Но такие замечательные материалы могут помочь только тем, кто хорошо читает, а процент тех, кто хорошо умеет читать, может быть гораздо меньше, чем мы ожидали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But such wonderful materials may benefit only those who can read well, and the percentage of those who can read well may be much less than we expected.

Но кофейня недостаточно хорошо спроектирована, по крайней мере, для меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the coffee shop, it's not designed well, at least not for me.

Но мы должны сделать так, чтобы хотя бы часть знаний, энергии, значимости, которые мы вкладываем в отправку их на войну, вкладывались и в то, чтобы хорошо подготовить их к возвращению обратно домой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But we must ensure that the science, the energy level, the value that we place on sending them off to war is at the very least mirrored in how well we prepare them to come back home to us.

Ты не можешь просто заявлять о халатности,хорошо?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can't just claim negligence, all right?

У них есть так много возможностей хорошо провести время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They have so many opportunities to enjoy themselves.

В отличие от небольших магазинов они более просторны и хорошо продуманы, с товарами, расположенными аккуратно и привлекательно на длинных линиях полок и в холодильных установках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In contrast to small shops they are more spacious and well laid out, with the goods arranged tidily and attractively on long lines of shelves and in refrigerator units.

Она убедила нас в том, что сегодня для каждого образованного человека, для каждого хорошего специалиста абсолютно необходимо хорошо знать английский язык.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She convinced us that it is absolutely necessary for every educated person, for every good specialist to know English well today.

Хиггинс прилагает все усилия, обучая девушку манерам и совершенствуя ее произношение, и наконец, по окончанию шести месяцев, она хорошо подготовлена для представления в обществе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Higgins does his best at the girl's manners and pronunciation, and finally, before six months are over, she is well prepared to be introduced into a society.

Все проходит хорошо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everything goes well.

Тяжелая, хорошо переплетенная книжка, красиво отпечатанная специальным шрифтом на отличной бумаге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A heavy book, well bound, handsomely printed in handset type on fine paper.

Значит, не так уж хорошо ты меня знаешь, ведь я тоже беспокоюсь о твоем отце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then maybe you don't know better, because I care for your father too.

Он тщательно проверил стены, изголовье кровати, гладкую, хорошо сделанную мебель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Carefully he inspected the walls, the headboard of the bed, and the neat, smooth furniture.

Она не понимала, что произошло, отчего ей вдруг стало так хорошо и легко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She didn't know why, but she couldn't help herself.

Хорошо, что стрелы были с тупыми наконечниками, иначе вы бы справили Валентинов День в морге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A good thing the arrow was blunt-tipped or you'd be spending Valentine's Day in the morgue.

У меня есть прислуга, и все так хорошо ко мне относятся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have my very own lady's maid and everyone has been quite gracious to me.

Никогда не думал, почему куст роз в южном саду так хорошо и быстро вырос?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You never wondered why the rose bush in the south garden grew so fast and full?

Хорошо, что вы построили водный велосипед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am surprise you have built a pedalo!

Мы знали, кого благодарить, если все шло хорошо, и кого винить в случае неудачи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We knew who to praise when all went well, and who to blame when there was a failure.

Она была занята и чувствовала себя хорошо...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was busy and feeling good and .

Этот комитет состоит из председателя, исполнительного секретаря, четырех членов и хорошо укомплектованного секретариата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It consisted of a president, an executive secretary and four members, and was serviced by a large secretariat.

На снимке вы хорошо видите самоходную огневую установку и две пуско-заряжающих машины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the photograph you can see clearly a self-propelled launch system and two loading vehicles.

Мне ничуть не хорошо от его страданий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would never take comfort in his suffering.

Пожалуйста. Хорошо, Бо, хватит!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's enough! go home, it's over.

Ряд участников высказали мнение, что основные оперативные сотрудники должны хорошо владеть методами финансовых расследований.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several participants expressed the view that a good understanding of financial investigations was a necessary skill among key practitioners.

Фактически, поскольку мы были причастны к завершению доклада Комиссии по миростроительству, мы хорошо с ним знакомы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indeed, since we were associated with the finalization of the report of the Peacebuilding Commission, we are well acquainted with it.

Они не требуют больших затрат, не сильно подвержены распространению ошибок и хорошо подходят для построения временных рядов данных дистанционного зондирования, охватывающих обширные районы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are low cost, not very prone to error propagation and well-suited to implementation on remotely sensed time-series data covering large areas.

Бабушка, Вы снова не очень хорошо себя чувствуете?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But Grandmother, you don't feel well again?

Я напоминаю себе сказать Рону, чтобы он сказал тебе, как хорошо я играю в боулинг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm just reminding myself to tell Ron to tell you how good I am at bowling.

Слушай, если ты перестанешь плакать, и будешь себя хорошо вести, мы сможем съесть мороженое, хорошо?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, look, if you stop crying and behave yourself, we can have ice cream, okay?

Конечно, пап. Хорошо, извинения приняты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, dad, maybe red wasn't trying to tickle you.

Нормальные люди, которые хотят встретиться на ланче с кем-то, кого они хорошо знают - что они делают?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An ordinary person wants to meet someone that they know very well for lunch, what do they do?

Индонезия хорошо понимает, что ситуация, разворачивающаяся в нашей стране, требует не только принятия ответных мер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indonesia recognizes that the situation unfolding in the country demands more than reaction.

Я думаю, это хорошо, что мы были строги с ними, хотя Стефи немного злится на меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think it is a good thing that we set them straight, although Stephie is pretty mad at me.

Среднестатистический игрок покупает около 150 билетов в год, то есть, он очень хорошо знает о том, что проиграет, и несмотря на это, покупает 150 билетов в год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The average lottery buyer buys about 150 tickets a year, so the buyer knows full well that he or she is going to lose, and yet she buys 150 tickets a year.

Поэтому хорошая жизнь заключается не в том, чтобы выглядеть хорошо, чувствовать себя хорошо или иметь хорошее, а в том, чтобы быть хорошим и хорошо поступать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, the good life is not about looking good, feeling good or having the goods; it's about being good and doing good.

Его работа в кино включала роли, хорошо принятые критиками, в The Group, Harry and Tonto и Primary Colors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His film work included roles well received by critics in The Group, Harry and Tonto and Primary Colors.

Наша фирма уже хорошо представлена на рынке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our firm has thorough experience in this market.

Адаптация здесь имеет более конкретное значение по сравнению с обычным дарвиновским представлением организма как хорошо снабженного средствами для выживания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Adaptation here has a more specific meaning than the usual Darwinian picture of an organism well-equipped for survival.

Профессиональное обучение на рабочем месте хорошо тогда, когда мы знаем, что у нас за работа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A job training strategy only works for jobs that you know about.

Это моя работа, чтобы ты хорошо выглядел в день свадьбы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is my job to make you look good on your wedding day.

Поэтому, несмотря на то, что вести российскую политическую систему в более демократическом направлении - это хорошо и правильно, это не поможет стране справиться с ее давними проблемами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So while pushing Russia’s political system in a more democratic direction is all well and good, it won’t do anything to address its long run problems.

Хорошо, может десять Богородиц, четыре Отче наш, и отпустите мне грех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why don't we say ten Hail Marys and four our fathers, and we'll call it absolved.

Съемки шоу Это хорошо проходили перед аудиторией умственно отсталых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Das ist Gut is filmed before an audience of the mentally feeble.

Ну, я не знаю что значит Мазлтов, но это не звучит хорошо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I don't know what Mazel tov means, but it doesn't sound good.

И забудь о своей матери и этих англичанках-психопатках, хорошо?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And just forget about your mum and those English nutjobs, right?

Хорошо, закажи затравки и разложи всё по полкам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, order some primers and sequence the whole thing.

Хорошо, после того, как путь Африканцы велись себя... в Сафьяне, Я фигурный это обезглавливание было в порядке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, after the way the Africans were behaving ... in Morocco, I figured it beheading was in order.

Хорошо, только, А.., только помоги бабушке с уборкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, then, uh, just help grandma with any cleanup.

Нужно ли много чиновников, чтобы хорошо управлять страной?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Does a king need many vassals to be a good ruler?

Он наверно бил в жокирован, будьте полече с ним дома, хорошо?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He-a shuoold be-a fery shucked, su be-a iesy veet heem et home, ok?

Ну, я не очень хорошо знаком с патентным законодательством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I don't know much about patent law.

Мы ходим там и тут ради искупления, ...чтобы убедиться, что с нашими близкими всё хорошо, в то время как ждём своей второй смерти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We go here and there, to do penance, to make sure our relatives are well, while we await our second death.

Колодец был отделен от носа переборкой, снабженной двумя вертикально распашными дверями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The well was divided from the bow by a bulkhead fitted with two vertically hinged doors.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «хорошо снабженный». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «хорошо снабженный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: хорошо, снабженный . Также, к фразе «хорошо снабженный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information