Хорошо воспитанный и порядочный человек - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
хорошо отрегулированный - well regulated
(хорошо), основанный на - (well) grounded in
хорошо известный - well known
хорошо начинать - be off to a flying start
хорошо продуманный аргумент - choice argument
хорошо выдерживать шторм - make good weather
хорошо владеть французским языком - a good command of the French language
хорошо иллюстрированная книга - well-illustrated book
хорошо ухоженный - well-groomed
там хорошо где нас нет - the grass is always greener on the other side
Синонимы к хорошо: ладно, хорошо, здорово, славно, прекрасно, красиво, чудно, пожалуй, правда, вероятно
Значение хорошо: Да, согласен, ладно.
имя прилагательное: fostered, mannerly, well-mannered, civilized, accomplished, couth, civil, gentlemanly, gentlemanlike, well-conducted
дурно воспитанный - ill-mannered
хорошо воспитанный - well-mannered
лучше воспитанный - better mannered
прекрасно воспитанный - best bred
воспитанный в духе любви к родине - brought up in the spirit of love for the motherland
плохо воспитанный - unbred
Синонимы к воспитанный: воспитанный, взлелеянный, тактичный, хорошо организованный, благовоспитанный, с хорошими манерами, культурный, вежливый, учтивый, джентльменский
Значение воспитанный: Отличающийся хорошим воспитанием, умеющий хорошо вести себя.
разбивать в пух и прах - smash
мальчик и девочка - boy and girl
пошив и обхват - hemming and hawing
министерство внутренних дел и обороны - Ministry of the Interior and Defence
необоснованный обыск и выемка - unreasonable search and seizure
курорт и СПА - resort & spa
ссадить со стула и т.п. - unseat etc.
КИП и А - instrumentation and controls
династии Мин и Цин - Ming and Qing dynasty
епископ Гатчинский и Лужский - Bishop of Gatchina and Luga
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
порядочный человек - honest man
чрезмерно порядочный - excessively deferential
Синонимы к порядочный: приличный, порядочный, добропорядочный, пристойный, благовидный, подобающий, честный, почтенный, простодушный, обывательский
Значение порядочный: Честный, соответствующий принятым правилам поведения..
имя существительное: man, human, human being, person, individual, soul, fellow, being, subject, body
сокращение: per., pers.
опытный человек - experienced person
человек с причудами - a man with oddities
малодушный человек - turnback
человек, обедающий вне дома - diner
неконкурентоспособный человек - uncompetitive people
рядовой человек - ordinary people
гуманный человек - humane person
лёгкий человек - easy man
около двухсот человек - about two hundred people
скромный молодой человек - modest young man
Синонимы к человек: человек, мужчина, муж, мужик, смертный
Значение человек: Живое существо, обладающее даром мышления и речи, способностью создавать орудия и пользоваться ими в процессе общественного труда.
Это - единственное, что мне не нравится. Впрочем, я считаю ее вполне порядочной девушкой во всех отношениях. |
That is the only drawback which we have found to her, but we believe her to be a thoroughly good girl in every way. |
Что ж, при всех его недостатках и закидонах он мне казался порядочным человеком. |
Well, for all his airs and fancy lacework, I thought at the very least he was a decent man. |
Под вашей федеральной маской порядочности и милосердия скрывается хищник вроде меня. |
Behind your Federation mask of decency and benevolence you're a predator just like me. |
Обвинить порядочного гражданина и напороться на обвинение в клевете? |
Offend a good citizen and involve the department in a slander suit? |
Что нужно порядочному здравомыслящему сендарийскому мальчику в бескрайних лесах Чирека? |
What business had a good, sensible Sendarian boy here in the endless forests of Cherek, awaiting the charge of a savage wild pig with only a pair of unfamiliar spears for company? |
Я должен верить, что там есть добродетель, порядочность, которая защитит меня. |
I have to believe that there's a basic goodness there, a decency that will keep me safe. |
Про заботливую порядочную женщину, которая приходит на помощь своему разбитому горем соседу. |
It's about a caring, noble woman who comes to the rescue of her grief-stricken neighbor. |
Справедливость дает людям возможность сосуществовать с какой-то видимостью порядочности. |
Justice provides the rules that make it possible for people to live together with some semblance of decency. |
Наша маниакальная жажда общения в твиттере и обмена сообщениями может затмить собой тот факт, что тонкости человеческой порядочности - целостность характера - вот что всё ещё имеет значение и будет иметь значение всегда. |
Our manic tweeting and texting can blind us to the fact that the subtleties of human decency - character integrity - that's still what matters, that's always what's going to matter. |
Дорогие родители! Когда я вернусь в Нигерию, я буду вести благопристойную и порядочную жизнь... |
Dear parents, soon I'll come back to Nigeria.. |
Непосредственно перед ним на порядочном удалении находилась пьяцца дель Пополо. |
In front of him in the distance, Piazza del Popolo. |
Если женщины не могут заступиться друг за друга, не могут сплотиться перед самыми абсурдными попраниями человеческой порядочности, тогда, я предполагаю, никто не поможет нам здесь? |
If women can't stick up for each other, can't stand together in the face of the most grotesque violations of human decency, well, then I guess there's no hope for any of us, is there? |
To preserve one's integrity is a hard battle. |
|
Если вы порядочный человек и у вас есть визитная карточка, прошу дать ее мне. |
If you are a gentleman and have a card I want you to give it to me. |
В то время как я... пытался спасти действительно порядочную женщину от жизни в рабстве и сожалении. |
Whereas I... ..endeavoured to save a genuinely virtuous woman from a life of servitude, and regret. |
Ты поставила под сомнение это дело и порядочность моего офиса. |
You have jeopardized this case and the integrity of my office. |
Честность и порядочность составляют лишь признак способности. |
Honesty and rectitude were only signs of competence. |
Айседор Плейто, в общем порядочный сноб, считал себя поклонником Генри Джорджа и одновременно - столь бескорыстного утописта, как Роберт Оуэн. |
He was an admirer of Henry George and of so altruistic a programme as that of Robert Owen, and, also, in his way, a social snob. |
Порядочного парня,как этот, никто бы не заподозрил в побеге, так что мы помогли ему,он помог нам. |
A clean-cut kid like that, no one's gonna suspect him of running, so we helped him, he helped us. |
Он заявил, что я порядочный человек и скажу больше, честный человек. |
He stated that I was a respectable young fellow; and, what's more, a very decent chap. |
А вот - та, которую она нарисовала для публики, согласно этой лесопилка приносит порядочную прибыль! |
The one she faked, for public consumption, shows the mill turning a healthy profit. |
Но даже у мистера Уилкса порядочность иногда дает трещину, вот и моя треснула, и я открываю вам мою тайную страсть и мою... |
But even as Mr. Wilkes' honor cracks occasionally, so mine is cracking now and I reveal my secret passion and my- |
За свой непристойный концерт он принимался с наступлением сумерек, как раз в то время, когда любая порядочная птица готовится к ночному отдыху. |
He would begin his unhallowed performance about dusk, just as every respectable bird was preparing to settle down for the night. |
Знаешь, - сказала наконец Марго. - Очень это странно: жила я, жила и вдруг поняла, что меня больше не считают порядочной женщиной. |
'Do you know, said Margot, 'it's an odd thing, but I do believe that after all these years I'm beginning to be regarded as no longer a respectable woman. |
Ну, я слишком хорошо воспитан, чтобы называть имена. Но на день Благодарения был небольшой инцидент в органной галерее. |
Well, I'm too much of a gentleman to mention names... but last Thanksgiving... there was a little incident in the organ loft. |
Nanny: Firm, respectable, no nonsense. |
|
Жан-Люк оставил его на ночном столике, как порядочный француз. |
Jean Luc left it for me on the nightstand, like French gentlemen do. |
Он был воспитан честно и религиозно. |
He was reared honestly and religiously. |
Ни один порядочный человек на Юге никогда уже не будет иметь право голоса. |
Nice people in the South would never have the vote again. |
И в конце концов, вы порядочные американцы. |
At the end of the day, you're all great Americans. |
Глупенькая, - отвечал отец. - Мужская красота не всегда признак порядочности. |
Silly child! replied her father. The fact that a man is handsome is not always a sign of goodness. |
Жервеза, со своей стороны, обещала привести Бошей и свою хозяйку - г-жу Фоконье; они, право, очень порядочные люди. |
The young woman on her side, promised to bring her employer Madame Fauconnier and the Boches, some very agreeable people. |
Прежде всего он стремился к порядочности в своих отношениях с другими людьми. |
Above all things he wanted to be decent in his treatment of people. |
Но, значит, вы отрицаете и честь, и добродетель, и чистоту, и порядочность. Словом - все! -воскликнул Филип. |
But then that does away with honour and virtue and goodness and decency and everything, said Philip. |
To hell with decency, to hell with the other fellow's feelings? |
|
У Лидгейта перехватило дыхание. Он впервые за последнее время говорил с человеком, не усомнившимся в его порядочности. |
It was the first assurance of belief in him that had fallen on Lydgate's ears. He drew a deep breath, and said, |
Конечно, многие мужчины ведут себя порядочно и проявляют постоянство в своих чувствах. Но даже и в их числе как мало таких, чье сердце способно биться в лад с нашим! |
Not but many of them are virtuous in their addresses and constant in their affections-but even among those, how few that know how to put themselves in unison with our hearts. |
Главное, он порядочно выпил. |
He was pretty oiled up, for one thing. |
Он скрывается за маской порядочного человека, я стараюсь вывести его на чистую воду. |
He's hiding behind a facade. I'm trying to break it down. |
Он демонстрирует должное и добродетельное отношение к порядочности... |
And shows due and proper regard for decency |
И тогда, если девушка почувствует себя усталой или захочет выйти замуж за порядочного человека, в ее распоряжении всегда будет небольшой, но верный капитал. |
And then, if a girl feels herself tired, or wants to marry a respectable man, there will always be at her disposal not a large, but a sure capital. |
Клаудиа была самым честеным и порядочным человеком, которого я встречал. |
Claudia was the most honest, decent person that I ever met. |
'Oh, but some very nice people go on the stage nowadays, you know. |
|
This Voitessa, just between us, is perfect trash. |
|
Я порядочная девушка! |
I'm a good girl, I am. |
Родители кайзера были Иоганн Вильгельм Кейзер и Анна Сибелла Лиернур, но он был воспитан своим дядей Йоханом Фредериком Кейзером с восьми лет. |
Kaiser's parents were Johann Wilhelm Keyser and Anna Sibella Liernur but he was raised by his uncle Johan Frederik Keyser from the age of eight. |
Моисей, Левит, спасен дочерью фараона и воспитан в доме фараона. |
Moses, a Levite, is saved by the Pharaoh's daughter, and raised in the Pharaoh's house. |
Гаррис заявил, что его воспитание было полностью светским и что его родители редко обсуждали религию, хотя он также заявил, что он не был воспитан как атеист. |
Harris has stated that his upbringing was entirely secular and that his parents rarely discussed religion, though he also stated that he was not raised as an atheist. |
Хотя он был воспитан как практикующий христианин, он не был утвержден в Епископальной церкви до 46 лет. |
Although brought up to be a practicing Christian, he was not confirmed in the Episcopal Church until age 46. |
Его уважали и восхищались им во всей колонии за честность, трудолюбие, аккуратность, стойкость и порядочность. |
He was respected and admired across the colony for his honesty, diligence, accuracy, fortitude, and propriety. |
Статья 230 закона о порядочности сообщений предусматривает защиту от любой ответственности в результате публикации, предоставленной другой стороной. |
Section 230 of the Communications Decency Act gives protection from any liability as a result from the publication provided by another party. |
Это также служило еще одним связующим звеном между Афиной и Афинами, поскольку считалось, что Эрехтей был воспитан Афиной. |
This also served as another link between Athena and Athens, as Erechtheus was believed to be raised by Athena. |
В Соединенных Штатах существуют различные законы о наготе и общественной порядочности. |
At the end of February, an entry into the collective farm stopped, an enemy force acted in the farm. |
Я надеюсь, что у тех, кто менее компетентен, хватит порядочности последовать этому примеру. |
I hope those with less competence will have the decency to follow suit. |
Вместе со своей сестрой Эрет был воспитан в католической вере. |
Along with his sister, Ehret was brought up as a Roman Catholic. |
Хотя его семья была этнически Еврейской, он был воспитан как христианский ученый. |
Although his family was ethnically Jewish, he was raised as a Christian Scientist. |
Деймон был воспитан в католической вере и служил алтарным служкой, утверждая, что никогда не находил глубокого смысла в своей первоначальной вере. |
Damone was raised Roman Catholic and served as an altar boy, claiming to have never found deep meaning in his original faith. |
Он был воспитан скрытно на вилле Кадир-Бея, моллы из Мекки, расположенной в Эйюпе. |
He was brought up concealed in the villa of Kadir Bey, molla of Mecca, located in Eyüp. |
Это порядочность, которая вдохновляет человека на одежду. |
It is a decency that inspires one's clothing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «хорошо воспитанный и порядочный человек».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «хорошо воспитанный и порядочный человек» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: хорошо, воспитанный, и, порядочный, человек . Также, к фразе «хорошо воспитанный и порядочный человек» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«хорошо воспитанный и порядочный человек» Перевод на испанский- ›
«хорошо воспитанный и порядочный человек» Перевод на хинди - ›
«хорошо воспитанный и порядочный человек» Перевод на немецкий - ›
«хорошо воспитанный и порядочный человек» Перевод на французский - ›
«хорошо воспитанный и порядочный человек» Перевод на итальянский - ›
«хорошо воспитанный и порядочный человек» Перевод на арабский - ›
«хорошо воспитанный и порядочный человек» Перевод на узбекский