Царская - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Царская - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
the royal
Translate
царская -


Хотя местные правила могут отличаться, царская водка может быть удалена путем тщательной нейтрализации, прежде чем ее выльют в раковину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While local regulations may vary, aqua regia may be disposed of by careful neutralization, before being poured down the sink.

Царская семья погибла в огне, а великий князь поспешно отступил на север.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The royal family perished in the fire, while the grand prince hastily retreated northward.

Государственная казна и царская семья были перемещены на север в Белоозеро, а некоторые города были эвакуированы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The state treasury and royal family were moved north to Beloozero and some cities were evacuated.

Царская семья погибла в огне, а великий князь отступил на север.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The royal family perished in the fire, while the grand prince retreated northward.

Царская игра Ура, или игра на двадцать квадратов, была сыграна с набором пешек на богато украшенной доске и датируется примерно 3000 годом до нашей эры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Royal Game of Ur, or Game of Twenty Squares was played with a set of pawns on a richly decorated board and dates from about 3000 BCE.

Некоторые статуи были разбиты, ворота снесены, а царская рука правосудия сожжена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some statues were broken, the gates were torn down, and the royal Hand of Justice was burned.

Такие страны, как царская Россия и Османская империя, сохранили паспортные требования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Countries such as Czarist Russia and the Ottoman Empire maintained passport requirements.

Петра пытала царская охранка, и он бежал за границу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Tsar's police tortured Piotr before deporting him.

Царская водка также используется в травлении и в специальных аналитических процедурах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tyson was respectful after the fight and praised Lewis on his victory.

Весной 1910 года Мария Ивановна Вишнякова, царская гувернантка, заявила, что Распутин изнасиловал ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the spring of 1910, Maria Ivanovna Vishnyakova, a royal governess, claimed that Rasputin had raped her.

Идея воплощения Бога не была новой, так как уже тогда царская династия Шан считала себя божественной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The idea of the incarnation of God was not new, as already the Shang royal lineage regarded themselves as divine.

Именно тогда родилась последняя известная царская надпись на ее саркофаге-эпитафия, обнаруженная археологами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That is when the last known was born royal inscription on her sarcophagus was an epitaph discovered by archaeologists.

Монголы завернули Халифа в ковер и оседлали его на своих лошадях, полагая, что Земля оскорбится, если ее коснется царская кровь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Mongols rolled the caliph up in a rug, and rode their horses over him, as they believed that the earth would be offended if it were touched by royal blood.

По мере выхода летучих продуктов из раствора царская водка теряет свою силу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the volatile products escape from solution, the aqua regia loses its potency.

Он немного обеспокоен и недоверчив к России, поскольку царская Россия вторглась в Китай и оккупировала Владивосток раньше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is a bit disturbed by and distrustful of Russia, reflecting Tsarist Russia invaded China and occupied Vladivostok before.

Особенно хорошо документирована царская одежда, а также одежда и короны фараонов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Royal clothing is particularly well documented, as well as the clothing and crowns of the Pharaohs.

Царская семья бежала из города, а последний царь Аюттхая, Эккатхат, умер от голода через десять дней, скрываясь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The royal family fled the city and Ayutthaya's last king, Ekkathat, died of starvation ten days later while in hiding.

Троянская царская чета Гектор и Андромаха стала мифологическим символом супружеского секса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Trojan royal couple Hector and Andromache became a mythological trope of wedded sex.

Царская невеста - репертуарная опера в России, хотя и не входит в стандартный оперный репертуар Запада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Tsar's Bride is a repertory opera in Russia, although it is not part of the standard operatic repertoire in the West.

После того как царская армия была уничтожена при Мохи, монголы получили полную свободу действий на большей части территории страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the royal army destroyed at Mohi, the Mongols now had free rein over much of the country.

В гробнице Мерира II, управляющего Нефертити, царская чета изображена сидящей в киоске с шестью дочерьми в сопровождении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the tomb of Meryre II, Nefertiti's steward, the royal couple is shown seated in a kiosk with their six daughters in attendance.

Это была царская взятка! И за нее от меня требовали гнусного, презренного поступка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a bribe of kings; it was an act, paltry and contemptible, that was demanded of me in return.

Она поместила его там, где могла для счастья, в том числе нарисовала карандашом на стенах и окнах в Ипатьевском доме, где была казнена царская семья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She placed it where she could for happiness, including drawing it in pencil on the walls and windows in the Ipatiev House – where the royal family was executed.

Царская водка также используется в травлении и в специальных аналитических процедурах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aqua regia is also used in etching and in specific analytic procedures.

Царская цензура удалила многие строки из его произведений и создала проблемы для печати поэзии писателя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tsarist censorship deleted many lines from his works, and created problems for the printing of the writer's poetry.

Царская церковь и кладбище находятся примерно в полумиле к северо-западу, а смотровая башня царя находится на гребне горы примерно в одной миле к северо-востоку от трассы Y.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Czar church and cemetery are about one-half mile northwest and the Czar Lookout Tower is on a ridge about one mile northeast on Route Y.

Таким образом, вся царская семья была учтена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With this result, all of the Tsar's family are accounted for.

В рамках этого процесса царская администрация в Бессарабии постепенно изъяла румынский язык из официального и религиозного употребления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As part of this process, the Tsarist administration in Bessarabia gradually removed the Romanian language from official and religious use.

Царская водка растворяет золото, хотя ни одна из составляющих кислот не будет делать этого в одиночку, потому что в сочетании каждая кислота выполняет различную задачу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aqua regia dissolves gold, though neither constituent acid will do so alone, because, in combination, each acid performs a different task.

Царская Россия, как крупная имперская держава, имела амбиции на востоке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tsarist Russia, as a major imperial power, had ambitions in the East.

Царская власть начала расти в 1613 году, когда после Смутного времени на престол взошел Михаил Романов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Tsardom's power began to grow in 1613, with the ascension of Mikhail Romanov to the throne following the Time of Troubles.

В тексте также упоминается царская гробница Джосера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The text also refers to the royal tomb of Djoser.

Неужто царская семья предала Пэкче?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seriously, the royal family has sold out Baekje?

Царская полиция задержала Софью Перовскую 22 марта, Николая Кибальчича 29 марта и Ивана Емельянова 14 апреля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tsarist police apprehended Sophia Perovskaya on March 22, Nikolai Kibalchich on March 29, and Ivan Yemelyanov on April 14.

Царская Россия разрывалась на части в 1914 году и не была готова к современной войне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tsarist Russia was being torn apart in 1914 and was not prepared to fight a modern war.



0You have only looked at
% of the information