Цветочный запах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
цветочный сок - floral juice
цветочный чай - flower tea
цветочный стебель - flower stalk
цветочный букет романтического стиля - romantic floral bouquet
цветочный экстракт - flavouring extract
цветочный букет - floral bouquet
богатый цветочный букет - rich floral bouquet
пряный цветочный букет - spicy-floral bouquet
кубинский цветочный листонос - Cuban flower leaf-nosed bat
цветочный аромат - floral fragrance
Синонимы к цветочный: цветовой, флористический
Не цветочные ароматы из флаконов, а настоящий запах женского пота, женских волос, нагретых солнцем. |
Not the chemist's busy florals that come from bottles, but the real perfume of a woman's sweat, or a woman's hair warmed by the sun. |
Этот сладкий цветочный запах. Что это? |
That sweet, flowery smell- what is that? |
Тонкий и щекочущий, как будто в нос попала пудра, приятный цветочный запах. |
Powdery and fine, like talcum powder in your nose, sweet, flowery. |
Будто бы я кусок мяса, который прожуют, переварят, а затем он выйдет наружу через кожу, источая приятный запах. |
Like I was a piece of meat to be chewed up and digested and released through the skin in a pleasant smelling vapor. |
Что, если бы до скончания мира, приходя на её могилу, вы могли бы чувствовать запах той Жозефины, которую любил Наполеон? |
What if, for the rest of eternity, when you went to visit her site, you could smell Josephine just as Napoleon loved her? |
У волос ее был слабый, незнакомый, приятный запах. |
Her hair had a pale, pleasant, unfamiliar scent. |
Здесь ему не мешали ни лихорадочный запах толпы, ни пороховая вонь. |
No hectic odor of humans disturbed him, no biting stench of gunpowder. |
В большой конюшне стоял сильный запах прелой соломы и конского навоза. |
The air in the huge stable smelled of old hay and horse dung. |
Вплоть до сего дня запах и ощущение теплой шкурки терьеров дарят мне чувство покоя. |
To this day the scent and feel of the terriers was a comforting thing to me. |
Запах нового пластикового скоросшивателя напомнил Босху о других делах и вызвал прилив воодушевления. |
The smell of the binder's new plastic reminded him of other cases and invigorated him. |
Поэтому родителям придётся вмешаться и помочь своему ребёнку с цветочным бизнесом. |
And this often causes the parents to have to step in and be helpful with this flower business. |
Он явно почуял запах моей крови и решил не упускать удобного момента, добить слабого. |
He clearly scented my blood and was moving in for the kill, the strong attacking the weak. |
От ужаса перехватило дыхание, потому что этот запах был мне знаком. |
Dismay clutched at my throat, because the smell was not unknown to me. |
От нее исходил запах грязных носков, характерный для человека, подсевшего на таблетки. |
She had the dirty-socks smell of a speed addict. |
На сковородке жарился бекон, и его запах мощной волной распространялся вокруг. |
The ham was already in the skillet, its rich aroma thick in the air. |
My face ended up buried in the rich green smell of crushed leaves. |
|
Бинк мог видеть и обонять запах крови и слышать их стоны в агонии. |
Bink could see and smell the blood, and hear their groans of agony. |
Вы можете чувствовать запах пекарни, ходить с головой намокшей от дождя надувать пузыри и немного поспать когда нельзя. |
You can smell bakery air, walk around with rain hair, pop bubble wrap or take an illegal nap. |
Таким образом, собаки метро, вероятно, пользуются множеством ориентиров, таких как запах, освещение, движение пассажиров и, возможно, даже конкретные люди, чтобы передвигаться в метро. |
So, the metro dogs probably use many indications including smell, lighting, passenger movement and perhaps even specific people to get their bearings in the subway. |
Каждый должен хотя бы раз стать лучшим работником недели, несмотря на некомпетентность ожирение или неприятный запах. |
'Every employee must win Worker of the Week at least once... regardless of gross incompetence, obesity or rank odor.' |
Мужчина среднего возраста найден лежащим лицом вниз, рвота кофейной гущей, кровь и запах алкоголя. |
Transient male found facedown, coffee ground emesis, blood and smell of alcohol. |
You will not dirty our garments or cause them to stench. |
|
У нее был запах пачули и испуганного хипстера. |
Smelled like patchouli and scared hipster. |
Give me a whole roll of pennies 'cause I feel lucky. |
|
Акцент нападавших, жаргон, на котором говорили, даже запах одеколона, может оказаться полезным. |
Accent of the thieves, jargon they used, even the smell of their cologne would be helpful. |
Это запах свежескошенной травы в летний день... и смерти. |
It's freshly cut grass on a summer's day... and death. |
В номере стоял терпкий, вяжущий запах молодого грецкого ореха в неотверделой зеленой кожуре, чернеющей от прикосновения. |
The room was filled with the sharp, astringent smell of young walnuts in unhardened green husks, which turn black at the touch. |
Что-то похожее на запах формальдегида усыпило меня. |
Something about the smell of formaldehyde just lulls me to sleep. |
There was a smell of lubrication and lathed brass. |
|
Морис почувствовал легкий запах марихуаны. |
He smelled the dull, acrid pungency of marijuana. |
Но запах, ты знаешь этот бензиновый запах. |
But the smell- You know, that gasoline smell. |
От него всегда пахнет маслом, ворванью; но у него есть свой запах, здоровый и приятный, он напоминает запах свежесрубленного дерева. |
He always smelt of train-oil, but he had a smell of his own as well, a healthy, pleasant smell like that of a newly cut tree. |
Она знала, что означает запах винного перегара, мутные глаза, судорожно сведенный рот. |
She was acquainted with that brandy-laden breath, those pale eyes, that convulsed mouth. |
Нет, милорд, это мне не по вкусу. Запах приятный, но крепости никакой. |
Nay, it likes me not, my lord: it hath a pretty flavour, but it wanteth strength. |
Пусть они узнают запах невозмутимой и раскованной женщины. |
Let them smell women who are unabashed and un-self-conscious. |
С нейробиологической точки зрения, Леонард, ты можешь быть один, потому что из-за психического состояния ты источаешь основанный на феромонах запах отчаяния. |
From a neurobiological standpoint, Leonard, you may be alone because your psychological state is causing an actual pheromone-based stink of desperation. |
Думаю, это был запах ее шампуня. |
I think it was her conditioner. |
Монтэг подошел со стороны сада, вдыхая густой ночной запах нарциссов, роз и влажной травы. |
Montag approached from the rear, creeping through a thick night-moistened scent of daffodils and roses and wet grass. |
Мы должны восстановить их, как тот жуткий запах из машины. |
We have to reactivate them, kind of like that smelly dead thing in the car. |
Но временами ко мне приходят ее образы, Особенно, когда я чувствую запах ее духов. |
But every so often I get these images of her, especially when I smell her perfume. |
We finally got that Gideon smell out of the carpet. |
|
I am getting a big-time whiff of her in here. |
|
Я чувствовала его запах, запах дождя, заключенного в тучах низко над головой. |
I could feel it, and smell it, pent up there, behind the clouds. |
Mm, the smell of a campfire that gets stuck in your hair. |
|
Сладкий запах изо рта, жажда, мочеиспускание, тошнота, лихорадочный пульс, слабость и избыточный вес. |
Sweet breath, thirst, frequent urination, nausea, rapid pulse, weakness and he's overweight. |
Yeah, the smell will be gone in no time. |
|
22 декабря 2001 года пассажир рейса 63 Париж-Майами пожаловался на запах дыма в салоне самолета вскоре после приема пищи. |
On 22 December 2001, a passenger on Flight 63 from Paris to Miami complained of a smoke smell in the cabin shortly after a meal service. |
Вклад, который запах вносит в сексуальное влечение, может быть даже усилен с определенными климатическими условиями. |
The contributions that smell makes in sexual attraction can even be heightened with certain climates. |
Качественные свойства включают запах, консистенцию, растворимость и цвет. |
Qualitative properties include odor, consistency, solubility, and color. |
Freshly produced ambergris has a marine, fecal odor. |
|
Хотя сульфат аммония обычно не имеет запаха, в некоторых случаях было обнаружено необъяснимое выделение аммиака и возникающий в результате этого аммиачный запах. |
Although ammonium sulfate is normally odorless, unexplained emission of ammonia and a resulting ammonia smell has been found in some cases. |
Запах тела имеет сильную генетическую основу, но также может сильно зависеть от различных заболеваний и физиологических условий. |
Body odor has a strong genetic basis, but can also be strongly influenced by various diseases and physiological conditions. |
Он не сказал, что почувствовал запах травки, он сказал, что видел черного парня, который, по его мнению, не принадлежал этому месту, и Эй, может быть, он был под наркотиками или что-то в этом роде. |
He didn't say he smelled weed, he said he saw a black kid who he thought didn't belong there, and hey, maybe he was on drugs or something. |
Ева имеет характерный уксусоподобный запах и конкурирует с резиновыми и виниловыми полимерными изделиями во многих электрических приложениях. |
Both Dredd and the mayor were left confused and suspicious by Francisco's sudden collapse in confidence and by his support of Sinfield. |
Многие порошкообразные сульфиды, такие как пирит, имеют сернистый запах при измельчении в порошок. |
Many powdered sulfides, such as pyrite, have a sulfurous smell when powdered. |
Товарищи Дженнингса по группе украсили его гитару характерным кожаным чехлом, на котором был изображен черный фон с белым цветочным рисунком. |
Jennings's bandmates adorned his guitar with a distinctive leather cover that featured a black background with a white floral work. |
Запахи, с которыми она часто сталкивалась, были очень неприятными, напоминая запах горелых и гнилых фруктов. |
The smells she would encounter often were very unpleasant, resembling a burnt and rotten fruity odor. |
Он был похож на гниющий мусор, но потом сменился сладковатым запахом, похожим на запах яблок. |
It was similar to rotting garbage, but then it changed to a sweet smell similar to that of apples. |
Эта книга заполнена в основном описаниями размеров для использования в строительстве различных предметов, таких как цветочные горшки, столы, алтари и т. д. |
This book is filled largely with descriptions of dimensions for use in building various items such as flower pots, tables, altars, etc. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «цветочный запах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «цветочный запах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: цветочный, запах . Также, к фразе «цветочный запах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.