Цель сокращения масштабов нищеты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Цель сокращения масштабов нищеты - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
the goal of reducing poverty
Translate
цель сокращения масштабов нищеты -

- цель [имя существительное]

имя существительное: goal, end, purpose, aim, intent, intention, design, objective, object, target

сокращение: obj.

- сокращение [имя существительное]

имя существительное: abbreviation, reduction, diminution, contraction, shortening, shrinking, shrinkage, curtailment, retrenchment, cutting down

- масштаб [имя существительное]

имя существительное: scale, scope, measure, caliber, calibre, gauge, gage, rule

сокращение: ga.

- нищета [имя существительное]

имя существительное: poverty, misery, destitution, squalor, pauperism, beggary, distress, misfire, penurity, necessity



В целом, в рамках инициатив по сокращению масштабов нищеты уделялось слишком незначительное внимание социальным секторам, при этом проблема нищеты рассматривалась в качестве второстепенного вопроса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In general, poverty reduction initiatives have focused too narrowly on social sectors, treating poverty as a residual issue.

По словам пресс-секретаря, ЦКЗ имеет ограниченное финансирование и с 2001 года не проводил никаких всеобъемлющих исследований, направленных на сокращение масштабов насилия с применением оружия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to a spokesman, the CDC has limited funding and hasn't produced any comprehensive study aimed at reducing gun violence since 2001.

Правительства сообщили о создании специальных следственных подразделений для предупреждения и сокращения масштабов деятельности по отмыванию денег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Governments reported creating special investigation units to prevent and reduce money-laundering activities.

Сокращение масштабов бедности является важнейшим условием достижения устойчивого развития.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Poverty alleviation is essential for sustainable development.

Ситуация тщательно отслеживается, и отставание было сокращено до масштабов, которые являются несущественными для целей составления финансовой отчетности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Progress was being monitored closely, and the backlog had now been reduced to levels considered non-material for the financial statements.

Такое сокращение масштабов международного участия могло бы поставить под угрозу прогресс, которого удалось добиться в нескольких областях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such a reduction in international engagement could jeopardize progress made in several areas.

В декларации была подтверждена нынешняя цель сокращения масштабов голода наполовину к 2015 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The declaration confirmed the current target for reducing hunger by half by 2015.

Китай развивает инфраструктуру новых сетей для увеличения масштабов использования возобновляемых источников энергии и сокращения потерь при передаче электроэнергии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

China is developing new grid infrastructures to increase renewable energy source and reduce transmission losses.

Это сокращение масштабов крайней нищеты было особенно заметно в Китае, Индонезии, Индии, Пакистане и Вьетнаме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This reduction in extreme poverty took place most notably in China, Indonesia, India, Pakistan and Vietnam.

Политика, направленная на сокращение масштабов заболеваемости малярией, может иметь когнитивные преимущества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Policies aimed at malaria reduction may have cognitive benefits.

Правительство привержено проведению политики и осуществлению программ, направленных на сокращение масштабов насилия по признаку пола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Government is committed to introduce policies and programmes to reduce gender-based violence.

Правительство нашей страны делает все от него зависящее для того, чтобы ускорить работу по завершению второй редакции документа о стратегии сокращения масштабов нищеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My Government is doing everything within its power to expedite the finalization of the second generation Poverty Reduction Strategy Paper.

Пакистан активно осуществлял программу смягчения проблемы нищеты в рамках документа о стратегии сокращения масштабов нищеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pakistan launched a program to alleviate poverty on war footing under, 'Poverty Reduction Strategy Paper'.

Были приняты меры по сокращению масштабов недоедания среди детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Measures have been taken to reduce child malnutrition.

В Латинской Америке и Карибском бассейне, а также в странах, расположенных к югу от Сахары, отмечалось сокращение масштабов применения заместительной терапии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Latin America and the Caribbean and Sub-Saharan Africa reported decreases in the use of substitution therapy.

Вьетнам добился впечатляющих конкретных результатов в работе по сокращению масштабов нищеты и снижения более чем на половину числа бедных семей, а, говоря более конкретно, их число снизилось с 58 процентов в 1993 году до 24 процентов в 2004 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Viet Nam attained strong and positive results in poverty reduction by cutting the percentage of poor households by more than half, from 58 per cent in 1993 to 24 per cent in 2004.

Вместе с тем они утверждают, что одного лишь этого будет недостаточно для долговременного сокращения масштабов нищеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, they say that this alone will not be enough to achieve lasting reductions in poverty.

Он занимал пост президента Всемирного банка до 1981 года, сместив акцент Всемирного банка в сторону сокращения масштабов нищеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He served as President of the World Bank until 1981, shifting the focus of the World Bank towards poverty reduction.

Таким образом, подход, предусматривающий комплексное регулирование прибрежных районов, будучи инструментом планирования и организации деятельности в отношении прибрежных ресурсов, соответствует цели содействия реализации стратегий сокращения масштабов нищеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Integrated coastal area management, being a planning and management tool for coastal resources, is thus suited for the promotion of poverty reduction strategies.

Кроме того, ГВБ установила промежуточную цель сокращения масштабов крайней нищеты до уровня ниже 9 процентов к 2020 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally, the WBG set an interim target of reducing extreme poverty to below 9 percent by 2020.

Аналогичным образом благодаря усилиям, предпринимаемым ПРООН в Эфиопии, природоохранной деятельности отведено заметное место в документе о стратегии сокращения масштабов нищеты второго поколения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Likewise, support in Ethiopia is making environment actions explicit in the second generation poverty reduction strategy paper.

На рубеже веков улучшение экономических условий способствовало сокращению масштабов голода во всех слоях общества, даже в самых бедных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the turn of the century, improved economic conditions were helping to reduce hunger for all sections of society, even the poorest.

Законы о минимальной заработной плате затрагивают трудящихся в большинстве низкооплачиваемых сфер занятости и обычно оцениваются по критерию сокращения масштабов нищеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Minimum wage laws affect workers in most low-paid fields of employment and have usually been judged against the criterion of reducing poverty.

Тем не менее, есть много позитивных признаков и для масштабного глобального сокращения масштабов нищеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, there have been many positive signs for extensive, global poverty reduction as well.

И наконец, в контексте ориентированных на развитие подходов, имеющих целью сокращение масштабов нищеты, необходимо также учитывать эффект распределения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally, development-oriented approaches that aimed at a reduction in poverty must also address distributive effects.

Все заинтересованные организации и заинтересованные стороны должны работать над сокращением масштабов насилия в отношении девочек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All concerned organizations and stakeholders needed to work towards reducing violence against girls.

Мы обязаны проявить аналогичную политическую волю с целью обеспечить, чтобы давно взятые обязательства в отношении сокращения масштабов нищеты и ее искоренения нашли свое воплощение в конкретных действиях и принесли результаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We must generate similar political will to ensure that long-standing pledges to reduce and eradicate poverty are translated into action and results.

Наибольшие трудности среди них вызывают показатели в области сокращения масштабов нищеты, обеспечения равенства мужчин и женщин и экологической устойчивости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most challenging among these are poverty reduction, gender equality and environmental sustainability.

Результатом эффективных операций по борьбе с мятежниками на основе сбора разведданных стало сокращение масштабов деятельности на большей части территории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Effective, intelligence-driven counter-insurgency operations resulted in reduced activity throughout most of the region.

В 2005 году в Перу была начата программа условных денежных переводов, направленная на сокращение масштабов нищеты и поощрение более эффективной практики в области образования и здравоохранения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Peru's conditional cash transfer program commenced in 2005, aiming to reduce poverty and promote better education and health practices.

Повышение роли женщин в процессе развития Бадеа признает, что женщины играют ключевую роль в обеспечении социального развития и сокращении масштабов нищеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Enhancing women role in development BADEA recognizes that women play a key role in boasting social development and poverty reduction.

Следует направлять больше ресурсов на реструктуризацию промышленности - это необходимое условие экономического роста и, следовательно, сокращения масштабов нищеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More resources should be put into industrial transformation, which was a prerequisite for economic growth and therefore poverty reduction.

В деле эффективного сокращения масштабов транснациональной организованной преступности важнейшую роль играют правительственные стратегии и ответные действия учреждений, предпринимаемые на индивидуальном или коллективном уровне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Government strategies and institutional responses undertaken individually or collectively were essential for effectively reducing transnational organized crime.

Эта схема была успешной в деле сокращения масштабов жестокого обращения с детьми и улучшения показателей удержания учащихся в школах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The scheme was successful in reducing child abuse and improving school retention rates.

В докладе внимание обращается на то, что борьба с малярией является составной частью комплексного рамочного плана развития с акцентом на сокращение масштабов нищеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The report draws attention to malaria control as an integral part of a comprehensive development framework with a key role in poverty reduction.

Вопросы занятости не могут рассматриваться в отрыве от стремления к обеспечению всеохватного экономического роста в целях сокращения масштабов неравенства и нищеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Employment could not be separated from concerns about promoting inclusive economic growth to reduce inequalities and poverty.

Экономический рост не всегда приводит к сокращению масштабов нищеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Economic growth has not always led to poverty reduction.

Порядка 53 стран используют стратегии сокращения масштабов нищеты в качестве основного инструмента реализации обязательств перед детьми, в то время как другие делают это в рамках национальных планов развития или секторальных подходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some 53 countries are using PRSs as the primary instrument for pursuit of their commitments to children, while others are using national development plans or sector-based approaches.

Охене выступает за ограничение роста населения в Гане в качестве меры по сокращению масштабов нищеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ohene is in favour of limiting the population growth in Ghana, as a measure to decrease poverty.

Уделение проблеме низкооплачиваемого и неоплачиваемого труда по уходу приоритетного внимания в рамках усилий по сокращению масштабов нищеты внесет существенный вклад в повышение благосостояние населения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Placing low-paid and unpaid care work at the core of poverty reduction efforts will make a substantial difference to human welfare.

Поэтому странам крайне необходимо принять меры для ускорения темпов деятельности по сокращению масштабов этой проблемы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is therefore all the more crucial that countries take measures to accelerate the pace of hunger reduction.

Необходимо принять конкретные меры для сокращения масштабов изменения и манипулирования информацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Concrete measures must be adopted to reduce alteration and manipulation of information.

Многие отдельные страны также добились сокращения масштабов голода с 2000 года, однако в некоторых странах голод сохраняется или даже усугубляется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally, the accord was signed on 20 September; d'Hertaing surrendered the city to the forces of Ambrosio Spinola.

Кроме того, усилия, предпринимаемые на национальном уровне, нельзя так просто отделить от необходимости решения более широких вопросов, включая облегчение бремени задолженности, сокращение масштабов нищеты и устойчивое развитие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, national efforts cannot easily be separated from the need to tackle broader issues including debt relief, poverty reduction and sustainable development.

Позвольте мне теперь сказать несколько слов о борьбе за сокращение масштабов заболеваемости малярией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let me now touch upon the Roll Back Malaria campaign.

Эта концепция была разработана Европейской комиссией совместно с центральноафриканским правительством, которое включило ее в свою стратегию сокращения масштабов нищеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This concept was developed by the European Commission in cooperation with the Central African Government, which incorporated it into its poverty reduction strategy paper.

Новой особенностью складывающейся ситуации в области развития является непосредственное участие МВФ в осуществлении стратегий сокращения масштабов нищеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A new feature of the emerging development landscape is direct IMF involvement in poverty-reduction strategies.

Для этого она должна направляться на поддержку стратегий, обеспечивающих достижение цели развития людских ресурсов, особенно цели сокращения масштабов нищеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To do that, it must support strategies that revolve around human development, especially the goal of poverty reduction.

Обеспечение того, чтобы стратегии сокращения масштабов нищеты и экономическая политика в одинаково равной степени затрагивали женщин и мужчин, позволит ускорить прогресс в достижении этих целей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Making poverty reduction strategies and economic policies benefit women and men equally will accelerate progress towards the Goals.

Деятельность, связанная с сокращением масштабов нищеты и достижением ЦРДТ, охватывает наибольшее число стран, которые в 2008 году обращались к ПРООН с просьбой об оказании поддержки и получили такую поддержку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Poverty reduction and MDG achievement accounts for the largest number of countries requesting and receiving UNDP support in 2008.

Этот регион отстает с точки зрения масштабов и темпов интеграционных процессов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The region is lagging behind both in the extent and in the speed with which it is integrating.

Британская Колумбия будет также использовать федеральные средства для расширения масштабов и пропаганды Программы по оказанию услуг жертвам насилия с учетом культурного многообразия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

British Columbia will also utilize federal funds to expand their Victim Services' Multicultural Outreach program.

Группа 77 и Китай по-прежнему обеспокоены ростом масштабов опустынивания, которое сводит на нет усилия стран, подверженных этому явлению, по искоренению нищеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Group of 77 and China remained concerned at the increasing rate of desertification, which frustrated the efforts of the affected countries to eradicate poverty.

Для меня, для моих целей на данный момент, существует слишком много неприятных компромиссов между масштабом с одной стороны, разрешением и скоростью с другой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For me, or for my purpose at this moment, there's still too much of an unfavorable tradeoff between scale, on the one hand, and resolution and speed, on the other.

Риск бездействия или ненадлежащих действий достиг огромных масштабов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The risk of inaction or inappropriate action has reached enormous proportions.

Руководители Энрона подвергнутся унижению, руководители других компаний лишь покачают головой (в частной обстановке) над масштабом производимой чистки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Enron bosses will be humiliated;

зависит от масштабов сотрудничества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

depends on the level of your cooperation.

По моему мнению, нам надо относиться к этому серьезно просто из-за масштабов работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In my view, we need to take this seriously simply because of the scale of the work.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «цель сокращения масштабов нищеты». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «цель сокращения масштабов нищеты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: цель, сокращения, масштабов, нищеты . Также, к фразе «цель сокращения масштабов нищеты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information