Ценится клиентами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
высоко ценится награда - highly prized award
ваша обратная связь ценится - your feedback is appreciated
время ценится - time is valued
ценится работодателями - valued by employers
так ценится - so valued
ценится обществом - valued by society
это высоко ценится - it is highly appreciated
ценится и поощряется - valued and encouraged
на международном уровне высоко ценится - internationally highly regarded
ценится клиентами - valued by customers
Синонимы к ценится: ценный, ценимый, высоко оцененный
предоставлять клиентам - to provide customers with
анкета клиента - customer questionnaire
база нового клиента - new-customer base
изоляция клиента - client isolation
клиентам предоставляется - customers are provided with
назначения клиента - customer destination
руководство клиента - client manual
наша команда обслуживания клиента - our customer service team
министерство клиента - client ministry
распределение клиента - client distribution
Это шоу позволяет оплачивать счета, но основной мой заработок - это помощь частным клиентам. |
Well,the show just pays the bills, but most of my work is private client therapy. |
Наш совет директоров предоставил в мое распоряжение небольшую сумму для вспомоществования клиентам, оставшимся без средств. |
Now our board of directors has placed a small discretionary fund at my disposal to ease such hardships. |
Как отмечал Адам Смит, когда коммерческая деятельность связывает нас с людьми из других стран, мы начинаем относиться к ним не как к варварам, а как к потенциальным поставщикам и клиентам. |
As Smith emphasized, when commerce links us to foreign peoples, we come to regard them not as barbarians but as potential suppliers and customers. |
Компания своим клиентам в начале сезона предлагает лучшие маршруты в регионе и во многие европейские столицы. |
At the beginning of the season, the company offered its clients better connection with the region and various European cities. |
Фирма Enerpoint помогает своим клиентам в решении их общеэкономических задач и предлагает себя в качестве долгосрочного партнера в развитии их собственного производства и продукции. |
Enerpoint offers their clients overall economic solutions as a long-term product development and production partner. |
Было разъяснено, что такая дебиторская задолженность обычно используется в качестве обеспечения по кредитным услугам, предоставляемым финансовыми учреждениями своим клиентам. |
It was explained that such receivables were regularly used as collateral for credit facilities offered by financing institutions to their clients. |
Я был на улице, помогал клиентам сесть в машины, когда увидел ее голову в белом лимузине. |
See, I was out front helping patrons into their cars when I saw her head for a white limo. |
Или же вы просто хотите рассказать клиентам о своей компании и предложениях в целом? |
Or do you want to educate customers about your brand and offerings more generally? |
Компания FXDD предоставляет Заявление о раскрытии рисков и Заявление о раскрытии дополнительных рисков Клиентам, открывающим счета. |
FXDD provides or otherwise makes available the FXDD Risk Disclosure Statement and Additional Risk Disclosure Statement to Customers when they open accounts. |
Если купон выдается определенным клиентам, щелкните Настроить > Ссылка на клиента, а затем в форме Ссылка на клиента добавьте или импортируйте клиентов, для которых применяется купон. |
If the coupon is specific to a customer, click Set up > Customer reference, and then, in the Customer reference form, add or import customers who are eligible for the coupon. |
Владельцы магазинов также хотят сохранить за собой право вывешивать на окна и другие места рекламные плакаты, предоставляющие информацию о ценах на различные табачные изделия клиентам, которые уже курят. |
Shopkeepers also want to continue to be able to put a poster in their window, or elsewhere, giving details of the prices of various tobacco products to customers who already smoke. |
Можно использовать модуль Управление торговыми скидками для управления скидками, которые поставщики предлагают дистрибьюторам, оптовым продавцам и розничным клиентам в рамках рекламных поощрений. |
You can use the Trade allowance management module to manage discounts that are offered by vendors to distributors, wholesalers, and retail customers as part of promotional incentives. |
Если вы представляете компанию или являетесь разработчиком, вы можете предоставить своим клиентам на мобильных устройствах возможность делать покупки в Messenger двумя способами. |
If you're a business or a developer, you can set up customers on mobile to make purchases in two ways on Messenger. |
Приоритетом нашей компании является предоставление клиентам инновационных инструментов, которые необходимы для достижения ими успехов в торговле. |
Our company’s priority is to provide our clients with our innovative tools which are essential for them to become successful in trading. |
Вы без приглашения пришли в частный дом, и без всякой причины угрожали моим клиентам. |
You enter uninvited a private home and without cause, intimidate my clients. |
Хейера несколько удивляло, почему его больше не представляют видным клиентам, почему показывают эскизы новых зданий, лишь когда они уже почти закончены. |
He wondered dimly why he was no longer introduced to prominent clients, why he never saw the sketches of their new buildings, until they were half erected. |
Она изъяснялась хладнокровно, как адвокат или нотариус, когда они растолковывают своим клиентам процедуру судебного иска или же статью какого-нибудь контракта. |
She spoke with the cool self-possession of some attorney or solicitor explaining the nature of a contract or the conduct of a lawsuit to a client. |
But the clients do so enjoy the legerdemain. |
|
Есть водители, которые грубят клиентам, но не все такие, как Вы их описываете. |
Ok so maybe there are a few drivers that are rude to customers. But they're not all like that! |
Я помогла многим клиентам, оказавшимся в подобной ситуации. |
I've helped a great many clients in the exact same situation as you. |
Из-за тебя меня штрафанули. Ты хамишь клиентам, а я должен всё улаживать. |
You get me slapped with a fine, you argue with the customers and I have to patch everything up. |
You just give people nicknames. |
|
У кого-нибудь есть идеи, как остудить пыл недовольным клиентам? |
Anybody have an idea how we can calm down the clientele when we're this backed up? |
Мы не можем рекомендовать нашим клиентам сотрудника, который кажется...чудаком. |
We cannot recommend someone who would be seen as a... kook. |
Эти объекты предлагают участие в конкурсе клиентам, которые покупают использование интернета. |
These facilities offer entries in a contest to customers who purchase internet usage. |
В ноябре 2008 года Renegade Studios начала раздавать бесплатные DVD-диски с фильмом в качестве благодарственных подарков своим онлайн-клиентам. |
In November 2008, Renegade Studios began giving free DVDs of the film as thank-you gifts to their online customers. |
В августе 2007 года Morgan Stanley был оштрафован на $ 1,5 млн и выплатил $4,6 млн в качестве компенсации клиентам, связанным с чрезмерными наценками в 2800 сделках. |
In August 2007, Morgan Stanley was fined $1.5 million and paid $4.6 million in restitution to customers related to excessive mark-ups in 2,800 transactions. |
Консультанты помогают клиентам справиться с эмоциональными, психологическими, медицинскими, социальными и экономическими последствиями результатов тестирования и адаптироваться к ним. |
Counselors help clients cope with and adapt to the emotional, psychological, medical, social, and economic consequences of the test results. |
На платформе есть стандартное укрытие для ожидания, а также цифровой дисплей CIS, табло расписания и пункт помощи клиентам у входа на станцию. |
There is a standard waiting shelter on the platform, along with a digital CIS display, timetable poster board and customer help point at the station entrance. |
Использование инструментов отслеживания конверсий и Google Analytics было сочтено практичным для представления клиентам производительности их холста от клика до конверсии. |
The use of conversion tracking and Google Analytics tools was deemed to be practical for presenting to clients the performance of their canvas from click to conversion. |
TSS была приобретена Target Corporation в 1998 году, была основана в 1916 году как ассоциированная Мерчандайзинговая корпорация и ранее принадлежала клиентам, которых она обслуживала. |
TSS was acquired by Target Corporation in 1998, was founded in 1916 as the Associated Merchandising Corporation, and was previously owned by the clients it served. |
Данн продолжала делать многочисленные телефонные звонки своим бывшим родственникам и клиентам няни. |
Dann continued to make numerous hang-up phone calls to her former in-laws and babysitting clients. |
Прежде чем обжаловать решение в VRAB, адвокаты BPA могут, где это уместно, также помочь клиентам с ведомственными проверками их решений. |
Before appealing a decision to VRAB, BPA Advocates may, where appropriate, also assist clients with departmental reviews of their decisions. |
Ирония этого надутого, эмоционального спора заключается в том, что реклама на странице пользователя-плохой способ дать потенциальным клиентам знать о вашем существовании. |
The irony of this puffed up, emotive debate is that advertising on a user page is a bad way of letting potential clients know you exist. |
Слушание с сочувствием к клиентам порождает чувство, а видение себя в травме клиента может усугубить риск развития симптомов травмы. |
Listening with empathy to the clients generates feeling, and seeing oneself in clients' trauma may compound the risk for developing trauma symptoms. |
Расширение было доступно для скачивания австралийским клиентам только 23 ноября 2007 года. |
The expansion was made available for download to Australian customers only on November 23, 2007. |
Проститутки используют определенные движения, направленные на то, чтобы доставить своим клиентам удовольствие и избежать беременности. |
Prostitutes employ certain movements aimed at giving their customers pleasure and at avoiding pregnancy. |
Наиболее очевидным является то, что кто-то может подкупить, шантажировать или иным образом угрожать сотрудникам или клиентам, чтобы они объяснили систему. |
The most obvious is that someone could bribe, blackmail, or otherwise threaten staff or customers into explaining the system. |
Регулярное производство 1984 модельного года началось 3 января 1983 года, а поставка клиентам началась в марте 1983 года. |
Regular 1984 model year production began on January 3, 1983 and delivery to customers began in March 1983. |
Поставки клиентам начались в апреле 2016 года в Европе и в мае 2016 года в США. |
Customer deliveries started in April 2016 in Europe and in May 2016 in the United States. |
Я подозреваю, что GEP продавал Вики-программу профам с блестящей презентацией и готовностью принимать любых клиентов и говорить, что предложение подходит всем клиентам. |
I suspect GEP has been hocking the Wiki program to profs with a slick presentation and a willingness to take any customers and saying the offering fits all customers. |
Эти цифры были недоступны для участия в мероприятии, но были отправлены клиентам примерно через месяц, начиная с 3 марта 2009 года. |
The figures were unavailable for the event, but were shipped out to customers roughly a month later, starting on March 3, 2009. |
Заказ по телефону или онлайн позволяет клиентам удобно заказать Poon choi, так как это избавляет их от необходимости тратить время на посещение магазинов. |
Ordering by phone or online enables customers to conveniently order Poon choi, since it eliminate the need for them to take time to visit the stores. |
Компания Arvato помогает своим клиентам в управлении цепочками поставок, то есть в предоставлении Материалов и продуктов от производства до потребителей. |
Arvato helps its clients with supply chain management, i.e. the provision of materials and products from manufacturing to the consumers. |
Кристофер не отправил нескольким клиентам товары, за которые они заплатили с его счета. |
Christopher had not sent several customers the items they had paid for from his account. |
Основная функция веб-сервера заключается в хранении, обработке и доставке веб-страниц клиентам. |
The primary function of a web server is to store, process and deliver web pages to clients. |
Персонализация позволяет компании подключаться к своим клиентам. |
Personalization allows a company to connect to its customers. |
Компьютерный файл можно отправить по электронной почте клиентам, коллегам и друзьям в виде вложения. |
A computer file can be emailed to customers, colleagues and friends as an attachment. |
Некоторые юристы напрямую продают себя потенциальным клиентам по почте. |
Some lawyers directly market themselves to potential clients by direct mail. |
Из-за огромного спроса со стороны промышленных, образовательных и военных учреждений системы KC85 были практически недоступны для продажи частным клиентам. |
Due to huge demand by industrial, educational as well as military institutions, KC 85 systems were virtually unavailable for sale to private customers. |
По мере того как этот вид звонков стал обычным, даже крупнейшие поставщики услуг, такие как AT&T, начали предлагать своим клиентам SIP/VOIP. |
As this sort of call became common, even the largest service providers, like AT&T, began offering SIP/VOIP to their customers. |
В настоящее время аргентинским клиентам доступны как путешествие, так и Оперативная память. |
Currently, both the Journey and the Ram are available to Argentine customers. |
Дизайн продукта как глагол - это создание нового продукта, который будет продаваться бизнесом своим клиентам. |
Product design as a verb is to create a new product to be sold by a business to its customers. |
В течение 2015 года Airbnb заплатила 350 000 евро в рамках рекламного трюка, предложив клиентам возможность остаться на ночь в катакомбах. |
During 2015, Airbnb paid €350,000 as part of a publicity stunt offering customers the chance to stay overnight in the Catacombs. |
Существует большая индустрия и сеть, в которой люди, рекламируемые как экстрасенсы, предоставляют клиентам советы и консультации. |
A large industry and network exists whereby people advertised as psychics provide advice and counsel to clients. |
Поначалу она говорила своим клиентам, что их желание сбудется, если на то будет воля Божья. |
Initially, she told her clients that their wish would come true if it was also the will of God. |
Кафе-бару в Италии, который воспользовался переходом, чтобы поднять цены на кофе на треть, было приказано выплатить компенсацию клиентам. |
A coffee bar in Italy that took advantage of the transition to raise coffee prices by a third was ordered to pay compensation to customers. |
Дизайн пола открытой планировки эффективен в розничной торговле, поскольку он позволяет клиентам видеть все. |
An open-plan floor design is effective in retail as it allows customers to see everything. |
Насилие также может быть применено к клиентам, например, если клиент пытается уклониться от оплаты или становится неуправляемым с проституткой. |
Violence can also used on customers, for example if the customer attempts to evade payment or becomes unruly with a prostitute. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ценится клиентами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ценится клиентами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ценится, клиентами . Также, к фразе «ценится клиентами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
