Ценности образа жизни - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
историческая ценность - historical value
анализ ценности для клиентов - customer value analysis
равное вознаграждение за труд равной ценности - equal remuneration for work of equal value
экономической ценности - economic value
высокой научной ценности - of high scientific value
заявка на ТМЦ /товарно-материальные ценности/ - materials requisition
рекреационные ценности - recreational values
о ценностях - aware of the values
ценности и навыки - values and skills
обеспечить большую ценность - provide more value
Синонимы к ценности: сила, смысл, цена, удельный вес, значение, стоимость, традиция, достоинство, капитал
соглашение об именах образа CatOS - catos image naming convention
изменение образа - image change
пропаганда здорового образа жизни - promotion of healthy lifestyles
болезнь образа жизни - lifestyle disease
индивидуальные факторы образа жизни - individual lifestyle factors
концепция образа жизни - lifestyle concept
навыки образа жизни - lifestyle skills
развертывание образа - image deployment
простые изменения образа жизни - simple lifestyle changes
образа жизни - images of life
Синонимы к образа: лицо, вид, путь, порядок, роля, идея, тип, метод, характер
брак на время земной жизни - time marriage
брать из жизни - take the life
средоточие жизни - the focus of life
время жизни дырок - hole lifetime
городской стиль жизни - urban lifestyle
бедный образ жизни - poor lifestyle
бек для жизни - beg for life
бояться жизни - fear of life
достичь лучших условий жизни - achieve better living conditions
день его жизни - day of his life
Синонимы к жизни: поколения, эры, возрасты, часы
Поскольку эти ценности являются частью образа жизни нашего народа, они образуют прочный фундамент для обучения в области прав человека. |
Because those values are part of the way of life of the people, they have provided a strong foundation for human rights learning. |
Эти люди настоящие труженики, и они представляют собой ценности нашего образа жизни. |
I mean, they're hard workers and they represent the values of our way of life. |
Может быть, мы и не очень богаты, но зарабатываем достаточно, чтобы жить, поскольку не придерживаемся расточительного образа жизни. |
We may not be very wealthy but we have made enough to live by since we do not subscribe to a lavish lifestyle. |
Неужели у нас действительно нет другого образа, который мы могли бы использовать? |
Do we truly have no other image we can use? |
So it was values that made character. |
|
И не только выжить, но и пронести и развить моральные ценности в этом жестоком мире. |
And not only to survive, but to render and to develop moral values in this cruel world. |
У тебя не будет долгой карьеры, если начнёшь принимать его ценности. |
You won't have a very long career if you start adopting his values. |
Минеральные ресурсы имеют существенно важное значение для современного образа жизни. |
Minerals are essential for modern living. |
Школы находятся в уникальном положении в плане пропаганды положительных ценностей, связанных с формированием здорового образа жизни и обеспечением качества жизни для всех людей. |
Schools have a unique position for promoting the positive values inherent in accepting healthy lifestyles and quality of life for all people. |
Многие культурные ценности напрямую зависят от живых природных ресурсов. |
Living natural resources are at the heart of many cultural values. |
Вы научились уважать эти различия и находить среди них наши общие ценности. |
You have learned to respect those differences, and yet to find among them the values we hold in common. |
И ты разводишься с женой, а значит ты не поддерживаешь семейные ценности, или может ты голубой? |
And you're getting a divorce, so does that mean you don't have family values, or does it mean you're gay? |
Он называет эту политику основанной на ценностях, однако большая часть нашего мира не разделяет американские ценности, подозревает США в двуличии и обвиняет их в высокомерии. |
It has been billed as a values-based one, but much of the world doesn't share U.S. values, suspects the U.S. of hypocrisy, or accuses it of arrogance. |
Такое положение дел представляется опасным для тех по обеим сторонам Атлантики, кто верит в ценности просвещения и конституцию свободы. |
This is a dangerous state of affairs for those on either side of the Atlantic who believe in the values of the enlightenment and in the constitution of liberty. |
Всем, кто думает о ценности, весе и значимости сегодняшних европейских вооруженных сил для международных отношений, необходимо помнить два важнейших вопроса: В каком направлении мы хотим двигаться? |
Anyone reflecting on the value, weight, and relevance of today’s European military forces for global affairs needs to keep two crucial questions in mind: Where do we want to go? |
Кого-то, кто олицетворяет ценности Рейха. |
Someone who exemplifies. The values of the reich. |
Но из-за его недешевого образа жизни он был идеален и для нарков. |
But his expensive lifestyle also made him perfect narco material. |
На станции наверняка установлены глушители образа, и они сработают, если засекут сигнал федерального транспортера. |
There are probably pattern scramblers rigged to go off if they detect a non-Cardassian transporter signal. |
Мне нравится тщательность этого образа, но вы носите хорошо сшитый человеческий костюм. |
I respect its meticulous construction, but you are wearing a very well-tailored person suit. |
Some of us have good qualities, values. |
|
Ugh, damn us and our moral fiber. |
|
При всем уважении, Вы рекламировали Ваши семейные ценности, как главный козырь в гонке на пост губернатора. |
Well, with all due respect, you touted your family values as your ticket into office. |
Нервное истощение из-за непривычного образа жизни. |
Nervous exhaustion due to unaccustomed lifestyle. |
Особое внимание было уделено созданию футуристического образа, который не был чуждым, поскольку появились некоторые оригинальные комические проекты Джека Кирби. |
Special care was taken to create a futuristic look that was not alien, as some of Jack Kirby's original comic designs appeared. |
Триггеры образа жизни включают нерегулярный режим бодрствования и депривацию сна, а также чрезвычайно эмоциональные или стрессовые стимулы. |
Lifestyle triggers include irregular sleep wake schedules and sleep deprivation, as well as extremely emotional or stressful stimuli. |
Волосы сами по себе не имеют никакой внутренней сексуальной ценности, кроме атрибутов, данных им индивидами в культурном контексте. |
Hair does not in itself have any intrinsic sexual value other than the attributes given to it by individuals in a cultural context. |
Гораздо большей силой, действующей для прекращения традиционного образа жизни бака, являются смешанные браки и ассимиляция в соседние племена. |
A much greater force acting to end the Baka's traditional lifestyle is intermarriage and assimilation into neighbouring tribes. |
Это впечатление от образа мгновенно. |
This impression of the image is instantaneous. |
Проблема ценности была представлена в качестве аргумента против эпистемического правдоподобия такими философами, как Линда Загзебски, Уэйн Риггс и Ричард Суинберн. |
The value problem has been presented as an argument against epistemic reliabilism by philosophers including Linda Zagzebski, Wayne Riggs and Richard Swinburne. |
В исследовании 1967 года Фрэнк Кермоуд предположил, что провал религиозных пророчеств привел к сдвигу в восприятии обществом этого древнего образа жизни. |
In a 1967 study Frank Kermode suggests that the failure of religious prophecies led to a shift in how society apprehends this ancient mode. |
Кочевники переместили свои стада и стада туда, где есть пастбища, а оазисы предоставили возможности для более оседлого образа жизни. |
Nomads have moved their flocks and herds to wherever grazing is available and oases have provided opportunities for a more settled way of life. |
Высокомерие возникает из поверхностности, демоническая зависть провоцируется нашим духовным прогрессом, а потребность в исправлении является следствием нашего греховного образа жизни. |
Arrogance arises from superficiality, demonic envy is provoked by our spiritual progress, and the need for correction is the consequence of our sinful way of life. |
Исследования показывают, что иммигранты первого поколения из стран с менее эгалитарными гендерными культурами со временем принимают гендерные ценности, более похожие на местные. |
Research finds that first generation immigrants from countries with less egalitarian gender cultures adopt gender values more similar to natives over time. |
Средства массовой информации также оказывают большое влияние на детей и подростков, поскольку они пропагандируют здоровый образ жизни и ставят перед обществом цели по улучшению образа жизни. |
The media is also highly influential on children and teenagers as it promotes healthy body image and sets societal goals for lifestyle improvement. |
Guix pack позволяет пользователю объединять элементы хранилища и выводить их в виде двоичного образа docker, перемещаемого тарбола или двоичного файла squashfs. |
Guix pack enables the user to bundle together store items and output them as a docker binary image, a relocatable tarball or a squashfs binary. |
Эти заметки дают яркую картину буржуазного образа жизни того времени. |
These notes give a vivid picture of the bourgeois lifestyle of their time. |
Обзор 2017 года показал, что в долгосрочной перспективе изменения образа жизни уменьшили риск на 28%, в то время как лекарства не уменьшают риск после отмены. |
A 2017 review found that, long term, lifestyle changes decreased the risk by 28%, while medication does not reduce risk after withdrawal. |
Следовательно, основанные на измерениях утверждения о ценности, основанные на единообразном качестве всех цитат, могут быть подвергнуты сомнению на основании ложных аналогий. |
Hence, measurement-based value claims premised on the uniform quality of all citations may be questioned on false analogy grounds. |
Редакторы поэмы отмечают уместность образа рождения в начале Окситанской литературы. |
The poem's editors note the fittingness of an image of birth at the beginning of Occitan literature. |
He should not depart from the ordinary pattern of the world. |
|
Ее долголетие привлекло внимание средств массовой информации и медицинских исследований ее здоровья и образа жизни. |
Her longevity attracted media attention and medical studies of her health and lifestyle. |
Император Бо Дзи сотрудничал с японцами так же, как и с французами, обеспечивая продолжение своего образа жизни. |
Emperor Bảo Đại collaborated with the Japanese, just as he had with the French, ensuring his lifestyle could continue. |
Некоторые исследователи заметили, что зеркальная система человека не пассивно реагирует на наблюдение за действиями, а находится под влиянием образа мышления наблюдателя. |
Some researchers observed that the human mirror system does not passively respond to the observation of actions but is influenced by the mindset of the observer. |
Из-за своего подземного образа жизни броненосец вынужден покидать свои норы, когда налетают сильные штормы из-за угрозы утонуть и риска намочить свой мех. |
Due to its subterranean lifestyle, the armadillo is forced to leave its burrows when heavy storms roll in due to the threat of drowning and the risk of wetting its fur. |
Одним из наиболее заметных прямых эффектов малоподвижного образа жизни является увеличение ИМТ, приводящее к ожирению. |
One of the most prominent direct effect of a sedentary lifestyle is an increased BMI leading to obesity. |
DMG быстро отслеживает адаптацию образа королей. |
Devoré comes from the French verb dévorer, meaning literally to devour. |
Бахлул считал себя лучше Халифа и его придворных из-за своего образа жизни. |
Bahlool considered himself better than the Khalifa and his courtiers because of his way of life. |
Феминистские философы науки, социологи науки и другие исследователи исследуют, как социальные ценности влияют на науку. |
Feminist philosophers of science, sociologists of science, and others explore how social values affect science. |
Эта вариативная форма не имела общих черт анорексии на Западе, в частности “фобии жира и искаженного образа тела. |
This variant form did not share features of anorexia in the West, notably “fat-phobia” and distorted body image. |
В 2014 году она начала писать колонку мнений и культуры в разделе образа жизни The Guardian. |
In 2014, she began writing an opinion and culture column in the Lifestyle section of The Guardian. |
Это стало частью его образа действий в течение его более поздних преступления. |
This was to become part of his modus operandi during his later crime spree. |
В этой главе также предлагаются учения католической школы в качестве модели для восстановления общего блага как доминирующей ценности. |
The chapter also proposes Catholic school teachings as a model for restoring the common good as a dominant value. |
Жертвы насилия и манипуляций иногда попадают в ловушку собственного образа виктимизации. |
Victims of abuse and manipulation sometimes get trapped into a self-image of victimisation. |
Кофе является неотъемлемой частью албанского образа жизни, и в Албании на душу населения приходится больше кофеен, чем в любой другой стране мира. |
Coffee is an integral part of the Albanian lifestyle, and Albania has more coffee houses per capita than any other country in the world. |
Историк предложил три противоречивых образа императрицы. |
The historian offered three contradictory portrayals of the Empress. |
В то время как политика освобождения-это политика жизненных шансов, политика жизни-это политика образа жизни. |
While emancipatory politics is a politics of life chances, life politics is a politics of lifestyle. |
Развитие рассматривается как утрата собственной культуры страны, восприятия людьми самих себя и образа жизни. |
Development is being seen as a loss of a country's own culture, people's perception of themselves and modes of life. |
Исследование на одном пациенте с удаленной затылочной долей показало, что горизонтальная область их зрительного ментального образа была уменьшена. |
A study on one patient with one occipital lobe removed found the horizontal area of their visual mental image was reduced. |
Не будьте нечестивы и не допускайте этого образа, ибо вы будете осуждены. |
Don't be ungodly and permit to this image, for you will be judged. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ценности образа жизни».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ценности образа жизни» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ценности, образа, жизни . Также, к фразе «ценности образа жизни» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
