Церемониальные традиции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
церемония бракосочетания - marriage ceremony
торжественная церемония проводов - solemn farewell ceremony
церемония ввода в эксплуатацию - commissioning ceremony
церемония наименования - naming ceremony
церемония подписания - signing ceremony
заключительная церемония - winding-up ceremony
знамя для торжественных церемоний - ceremonial flag
церемониальный центр Tibes Indian Ceremonial Center - tibes indian ceremonial center
не церемоньтесь! - can't stand on ceremony!
моя выпускная церемония - my graduation ceremony
многовековая традиция - centuries-old tradition
традиционный алкогольный напиток - a traditional alcoholic drink
законы и традиции - laws and traditions
имеет давнюю традицию поддержки - has a long tradition of supporting
традиционный образ - traditional image
традиции гостеприимства - tradition of hospitality
порвать с традицией - break with tradition
устаревшие традиции - outdated traditions
традиционные и электронные - traditional and electronic
хранилище наших законов и традиций - repertory of our statutes and usages
Синонимы к традиции: традиция, предание, обычай, обыкновение, практика, обряд
Сегодня многие ювелирные конструкции и традиции используются, и ювелирные изделия являются обычным явлением в индийских церемониях и свадьбах. |
Today, many of the jewellery designs and traditions are used, and jewellery is commonplace in Indian ceremonies and weddings. |
These influences include clothing traditions and wedding ceremonies. |
|
Пенджабские свадебные традиции и церемонии являются сильным отражением пенджабской культуры. |
Punjabi wedding traditions and ceremonies are a strong reflection of Punjabi culture. |
Япония также отличается необычным уважением, которое керамика занимает в рамках своей художественной традиции, благодаря неизменной популярности чайной церемонии. |
Japan is further distinguished by the unusual esteem that ceramics holds within its artistic tradition, owing to the enduring popularity of the tea ceremony. |
Согласно одной традиции Женовии, я должна научиться стрелять горящей стрелой сквозь церемониальное кольцо. Это произойдет на церемонии коронации. |
To fulfill one Genovian tradition, I must learn to shoot a flaming arrow through a ceremonial ring, which will happen on the eve of my coronation. |
Процедуры и традиции, окружающие академические выпускные церемонии, различаются во всем мире. |
The procedures and traditions surrounding academic graduation ceremonies differ around the world. |
Как и в Скандинавии, гуманистические церемонии совершеннолетия очень популярны из-за секуляризации и существовавшей ранее традиции религиозного подтверждения. |
As in Scandinavia, humanist coming-of-age ceremonies are very popular, due to secularisation and a pre-existing tradition of religious confirmation. |
Однако есть также культуры коренных американцев, которые не имеют церемониальной традиции курения, но делают трубки только для социального курения. |
However, there are also Native American cultures that do not have a ceremonial smoking tradition, but make pipes for social smoking only. |
Ритуал ирокезов был по традиции закрытой церемонией, и некоторые ирокезы не посещали ее по этой причине. |
The Iroquois ritual was by tradition a closed ceremony and some Iroquois did not attend for that reason. |
Часть древней языческой брачной традиции состояла в том, что невеста перед церемонией совершала ритуальное омовение в бане. |
Part of an ancient pagan marriage tradition involved the bride taking a ritual bath at a bathhouse before the ceremony. |
Современная монархия - это лишь церемониальная показуха, включающая помпу и традиции, но не имеющая никакого влияния на ваши жизни. |
The modern Monarchy is nothing more than ceremonial window dressing, with pageantry and ritual, but no true impact on your very real lives. |
Валисонго, который происходил из Чампы, также принес религиозные традиции, такие как церемонии 3 дня, 7 дней, 40 дней, 10 дней и 1000 дней после чьей-либо смерти. |
Walisongo who derived from Champa also brought religious traditions, such as ceremonies of 3 days, 7 days, 40 days, 10 days, and 1000 days after someone's death. |
Не все культуры имеют традиции трубок, и нет единого слова для всех церемониальных трубок в сотнях различных языков коренных американцев. |
Not all cultures have pipe traditions, and there is no single word for all ceremonial pipes across the hundreds of diverse Native American languages. |
Церемониальный кинжал, обычно используется в нео-языческой колдовской традиции. |
It's a ceremonial dagger commonly used in neo-pagan witchcraft traditions. |
В нарушение традиции его мать королева Мария присутствовала на церемонии в знак поддержки своего сына. |
In a break with tradition, his mother Queen Mary attended the ceremony in a show of support for her son. |
В японской традиции чайный дом обычно относится к частной структуре, предназначенной для проведения японских чайных церемоний. |
In Japanese tradition a tea house ordinarily refers to a private structure designed for holding Japanese tea ceremonies. |
Церемониальный кинжал, обычно используется в нео-языческой колдовской традиции. |
It's a ceremonial dagger commonly used in neo-pagan witchcraft traditions. |
Это должно было продолжаться в Америке в танцах, религиозных церемониях и других музыкальных формах, которые использовали культурные традиции из Африки. |
This was to continue in the Americas in dances, religious ceremonies and other musical forms that used cultural traditions from Africa. |
Ваше Высокопреосвященство, я предлагаю пока отложить церемонию принятия присяги. |
Your Eminence, I suggest we postpone the oath-taking for the time being. |
Послушай, через 10 лет, на нашей церемонии возобновления клятв, мы поставим твой пункт Мешательная Мята. |
Listen, for our ten-year vow renewal, you'll do your mint mixology station. |
Прошу присоединяться к нам в жилом комплексе Лафитт на церемонии разрезания ленточки сразу после пленарной сессии. |
Please come join us at the Lafitte Housing Complex for a ribbon-cutting ceremony immediately after the plenary session. |
Время настало для каждого из нас пересмотреть наши предпочтения в еде, наши традиции, наши образы жизни и моды, и прежде всего, наше мышление. |
The time has come for each of us to reconsider our eating habits, our traditions, our lifestyles and fashions, and above all, our way of thinking. |
Подготовка тела, классический гроб, поминальная церемония, подготовка места на кладбище, похороны и гранитный памятник с красивыми прощальными словами. |
Preparation of the body, classic series casket, viewing, grave site preparation, burial, and a lovely engraved granite headstone. |
Хорошо, а у меня как раз будет время рассказать вам о дядюшке Клайде, очень независимом филине, которому было плевать на традиции. |
Good, that will just give me time to tell you about my Uncle Clyde, a very independent barn owl, he didn't give a hoot for tradition. |
ты знаешь, что не будет церемонии выпускников? |
Did you know that there was no graduation ceremony? |
What, and not uphold the tradition of sanctuary? |
|
Они также включают местные и местные традиции общественной жизни, фестивали, ритуалы или истории, а также хобби и увлечения. |
They also include local and indigenous traditions of public life, festivals, rituals or stories as well as hobbies and enthusiasms. |
Сегодня в стране хорошо сохраняются национальные традиции, несмотря на западные влияния, в том числе глобализованную потребительскую культуру. |
Today, national traditions are well preserved in the country despite Western influences, including globalized consumer culture. |
Все эти и многие другие традиции и формы установлены или значительно изменены Гидаю. |
These, and many others, are all traditions and form established, or significantly altered, by Gidayū. |
Но философия, социология и антропология имеют давние традиции противопоставления различных нюансов используемых нами терминов и понятий. |
But philosophy, sociology, and anthropology have long established traditions in contrasting the different nuances of the terms and concepts we use. |
Культура каннабиса имеет свои собственные традиции курения трубок, которые отличаются от курения табака. |
Cannabis culture has its own pipe smoking traditions which differ from tobacco pipe smoking. |
Обручальные кольца, или, точнее, кольца, которые давались во время церемонии обручения, были распространены среди христиан во времена Римской Империи с раннего периода. |
Wedding rings, or more strictly, rings given in the betrothal ceremony, were common among Christians under the Roman Empire from an early period. |
Идея архетипической педагогики исходит из юнгианской традиции и непосредственно связана с аналитической психологией. |
The idea of archetypal pedagogy stems from the Jungian tradition and is directly related to analytical psychology. |
Эгоизм рассматривался в западной христианской традиции как центральный порок – как стоящий у истоков семи смертных грехов в форме гордыни. |
Selfishness was viewed in the Western Christian tradition as a central vice – as standing at the roots of the seven deadly sins in the form of pride. |
Хантингдон обеспечил продолжение местной евангельской традиции после смерти Гилби, назначив Артура Хильдершема настоятелем в Эшби в 1587 году. |
Huntingdon assured the continuation of the local evangelical tradition, after Gilby's death, by appointing Arthur Hildersham as rector at Ashby in 1587. |
С тех пор другие ученые, такие как Грегори Шопен, отмечали, что в Индийском буддизме также существовали традиции сыновнего благочестия. |
Since then, other scholars such as Gregory Schopen have pointed out that Indian Buddhism also had traditions of filial piety. |
В июле 2011 года Кроу выступил на церемонии открытия Родео Cheyenne Frontier Days. |
In July 2011, Crow performed at the opening night of the Cheyenne Frontier Days Rodeo,. |
Торговцы, приехавшие из Британии, принесли с собой традиции британского профсоюзного движения, и многие Британские профсоюзы имели филиалы в Канаде. |
Tradesmen who came from Britain brought traditions of the British trade union movement, and many British unions had branches in Canada. |
Традиции, которые, как считалось, дают человеку больше долголетия, также включают алхимию, например, приписываемую Николя Фламелю. |
Traditions that have been believed to confer greater human longevity also include alchemy, such as that attributed to Nicolas Flamel. |
В устной традиции Чероки они обращали в рабство военнопленных, и это был временный статус до принятия в семью и клан или освобождения. |
In Cherokee oral tradition, they enslaved war captives and it was a temporary status pending adoption into a family and clan, or release. |
Индекс представляет собой базу данных из почти 200 000 ссылок на почти 25 000 песен, которые были собраны из устной традиции на английском языке со всего мира. |
The index is a database of nearly 200,000 references to nearly 25,000 songs that have been collected from oral tradition in the English language from all over the world. |
Понятие культурных ландшафтов можно найти в европейской традиции пейзажной живописи. |
The concept of cultural landscapes can be found in the European tradition of landscape painting. |
Каталонская гастрономия имеет давние кулинарные традиции. |
Rabin's brother Derek is three years his elder. |
Костюмы джедаев следовали традиции из оригинального фильма; костюм Оби-Вана был вдохновлен костюмом, который носил Гиннесс. |
The Jedi costumes followed the tradition from the original film; Obi-Wan's costume was inspired by the costume that was worn by Guinness. |
Кроме того, можно утверждать, что в XX веке появились новые национальные геральдические традиции, такие как южноафриканская и канадская. |
In addition it can be argued that newer national heraldic traditions, such as South African and Canadian, have emerged in the 20th century. |
In Jewish tradition Daniel is not counted in the list of prophets. |
|
Церемонии закрытия также проводятся отдельно, причем младшие дивизионы присутствуют за день до старшей дивизии. |
Closing ceremonies are held separately as well, with junior divisions attending a day before the senior division. |
Продолжение великой брачной традиции подвергается критике из-за ее огромных расходов и крайней бедности Коморских Островов. |
The continuation of the grand marriage tradition is criticized because of its great expense and Comoros's intense poverty. |
Она была частью команды, которая создала церемонию открытия Олимпийских игр 2004 года в Афинах. |
She was part of the team that created the opening ceremony for the 2004 Olympic Games in Athens. |
По традиции повседневная жизнь бенедиктинца вращалась вокруг восьми канонических часов. |
Traditionally, the daily life of the Benedictine revolved around the eight canonical hours. |
Неясно, относятся ли эти традиции только к такийе, находящейся под угрозой, или также к такийе, чтобы скрыть эзотерические доктрины шиизма. |
It is unclear whether those traditions only refer to taqiyya under risk or also taqiyya to conceal the esoteric doctrines of Shiism. |
В период перестройки Советского Союза в конце 1980-х годов потомки казаков начали возрождать свои национальные традиции. |
During the Perestroika era of the Soviet Union in the late 1980s, descendants of Cossacks began to revive their national traditions. |
Итак, если Ваш 20-й день рождения, скажем, 3 января 2008 года, вы будете участвовать в церемонии 11 января 2009 года. |
So if your 20th birthday is, say January 3 2008, you would participate in the January 11, 2009 ceremony. |
В английской традиции он превратился в часто яркую и декоративную одежду, которую носят только по особым случаям. |
In the English tradition, it has developed to an often bright and decorative garment worn only on special occasions. |
По традиции влюбленные или влюбленные одиночки оставляют письма в склепе в знак уважения к паре или в надежде найти настоящую любовь. |
By tradition, lovers or lovelorn singles leave letters at the crypt in tribute to the couple or in hope of finding true love. |
Согласно суннитской традиции, Абу Бакр заменил Мухаммеда в качестве молитвенного лидера, когда тот страдал от болезней. |
According to Sunni tradition, Abu Bakr replaced Muhammad as prayer leader when he was suffering from illnesses. |
Росси настаивал на том, чтобы города перестраивались таким образом, чтобы сохранялась их историческая ткань и местные традиции. |
Rossi insisted that cities be rebuilt in ways that preserved their historical fabric and local traditions. |
Коммунизм ложно претендует на долю в социалистической традиции. |
Communism falsely claims a share in the Socialist tradition. |
Как и лютеране, последователи Реформатской традиции не соблюдают праздник. |
Like Lutherans, followers of the Reformed tradition do not observe the feast. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «церемониальные традиции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «церемониальные традиции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: церемониальные, традиции . Также, к фразе «церемониальные традиции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.