Цыплятам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Будь то в беге или в свободном выгуле, цыплятам нужна область, чтобы бродить, клевать и охотиться на насекомых. |
Whether it is in a run or free ranging, chickens need an area to roam, peck and hunt insects. |
Разговоры и угощения также помогают цыплятам адаптироваться к новым хозяевам. |
Talking and giving treats also helps chicks adapt to their new owners. |
Министр продовольствия и здравоохранения Гонконга Йорк Чоу подозревал, что меламин поступает из корма, который дают цыплятам, несущим яйца. |
Hong Kong Secretary for Food and Health, York Chow, suspected the melamine came from feed given to the chickens that laid the eggs. |
Это не рекомендуется, потому что цыплятам все равно, где они испражняются. |
This is not recommended, because chickens do not care where they defecate. |
Взрослые индюки, которые являются переносчиками герпеса, могут передавать болезнь молодым цыплятам или фазанам, хотя более старые куры почти устойчивы к инфекции. |
Adult turkeys, which are carriers of gapeworms, can transmit the disease to young chicks or pheasants, although older chickens are almost resistant to infection. |
Эта вакцина обычно вводится цыплятам в возрасте от 8 до 14 недель с помощью метода Крыловой паутины для инъекций. |
This vaccine is usually given to chickens when between the age of 8-14 weeks of age, via the wing web method of injection. |
Эта кампания направлена на изменение отношения к цыплятам, выращиваемым поставщиками KFC для своих ресторанов. |
The campaign seeks to change the treatment of the chickens that are raised by KFC's suppliers for its restaurants. |
Все закончилось тем, что исполнитель откусил цыплятам головы и проглотил их. |
It ended with the performer biting the chickens' heads off and swallowing them. |
Другие птицы даже не прибыли. но императорские пингвины, вынося долгую черную зиму дали своим цыплятам главный старт. |
Other birds have not even arrived but the emperors, by enduring the long black winter, have given their chicks a head start. |
Многие владельцы цыплят также обрезают крылья своим цыплятам, чтобы они не перелетали через заборы, когда они находятся в свободном полете. |
Many chicken owners also clip the wings of their chickens to prevent them from flying over fences when they are ranging free. |
Цыплятам традиционно давали смеси отработанного зерна и побочных продуктов размола в смеси, называемой куриной царапиной. |
Chickens have traditionally been given mixtures of waste grains and milling by-products in a mixture called chicken scratch. |
Ферментированная морская вода, смешанная с BRV и WSC и подаваемая цыплятам, может быть использована для предотвращения потери перьев у цыплят в течение лета. |
Fermented seawater mixed with BRV and WSC and fed to chickens can be used to prevent feather loss in chickens during the summer. |
В 1929 году датский ученый Хенрик дам исследовал роль холестерина, скармливая цыплятам обедненную холестерином диету. |
In 1929, Danish scientist Henrik Dam investigated the role of cholesterol by feeding chickens a cholesterol-depleted diet. |
Он привил цыплятам вирулентные бактерии, которые убивали других цыплят, и они выжили. |
He inoculated the chickens with virulent bacteria that killed other chickens, and they survived. |
Вы известный профессор, а у меня степень магистра только по жареным цыплятам. |
You're the big professor, - But I have a master's degree in fried chicken. |
Курочка с большими зубами утирающая нос остальным беззубым цыплятам. |
A chicken with big teeth rubbing it in the face of all the toothless chickens. |
И вот мы на трёхкилометровой трассе для гонки с препятствиями, участники которой считают себя цыплятами. |
And here we are at the 3,000 metre steeple chase for people who think they're chickens. |
He went for the chicks to put it bluntly. |
|
Мы уже не были желторотыми цыплятами. |
So we weren't no spring chickens. |
Было показано, что Dermanyssus gallinae передает вирус, вызывающий вирус энцефалита Сент-Луиса, между цыплятами. |
Dermanyssus gallinae has been shown to transmit the virus causing St Louis encephalitis virus between chickens. |
Нож лежал рядом с выпотрошенными цыплятами, которыми Ларри поднял зомби. |
The knife was lying beside the gutted chicken he'd used to call the zombie. |
Наблюдение за тем, как куры взаимодействуют со своим окружением, - одна из радостей владения домашними цыплятами. |
Watching chickens interact with their environment is one of the joys of owning pet chickens. |
Теперь-то мы можем забыть про фокусы с цыплятами и убраться из этого места? |
Now, can we stop worrying about conjuring tricks with chickens and get out of this place? |
I used to drink liquor with chicken every day |
|
Гибсон и Уолк проводили идентичные эксперименты с цыплятами, черепахами, крысами, детьми, ягнятами, котятами и щенками. |
Gibson and Walk performed identical experiments with chicks, turtles, rats, kids, lambs, kittens, and puppies. |
На обгорелом матрасе и коробке с журналами балансирует корзина с цыплятами. |
A crate of chickens rests precariously on top of a charred mattress and a box of magazines. |
Он имеет в виду, я единственный в округе агент по продаже недвижимости, который берет свои комиссионные удобрениями и цыплятами. |
He just means I'm the only real estate agent around here Who takes his commission in fertilizer and chickens. |
И она была голодна... вместе мы расправились с тремя цыплятами и графином вина. |
And she was hungry- together we finished off three chickens and a flagon of wine. |
PETA Asia-Pacific регулярно проводит демонстрации против торговых точек KFC, чтобы способствовать лучшему обращению с цыплятами, используемыми компанией. |
PETA Asia-Pacific regularly demonstrates against KFC outlets to promote better treatment of chickens used by the company. |
К 1968 году Томас настолько увеличил продажи в четырех ресторанах с жареными цыплятами, что продал свою долю обратно Сандерсу более чем за 1,5 миллиона долларов. |
By 1968 Thomas had increased sales in the four fried chicken restaurants so much that he sold his share in them back to Sanders for more than $1.5 million. |
Обедали в парке, на открытом воздухе, цыплятами, жареными в сухарях; пили шампанское и ели вафли, - словом, все было, как водится. |
The dinner was at the Park-an open-air chicken a la Maryland affair, with waffles and champagne to help out. |
Она одна присматривает за яйцами и цыплятами. |
She alone looks after the eggs and chicks. |
20 июля 2004 года PETA выпустила видео, демонстрирующее жестокое обращение с цыплятами на заводе Pilgrim's Pride в Западной Вирджинии. |
On July 20, 2004, PETA released a video showing cruelty to chickens at a Pilgrim's Pride plant in West Virginia. |
С цыплятами обращаются очень плохо. |
Chickens are treated really badly. |
Гордая наседка с цыплятами. |
The proud mother hen with her chicks. |
Он сделал это заявление после проведения эксперимента с цыплятами, где они вырабатывали кальций в своей яичной скорлупе, в то время как в их пище или почве не было кальция. |
He made this claim after doing an experiment with chickens where they were generating calcium in their egg shells while there was no calcium in their food or soil. |
Yes, with sheep, chickens and dogs. |
|
Оказавшись на одном уровне с цыплятами, он достает свою пилу и начинает резать. |
Once at the same level as the chickens, he brings out his saw and begins to cut. |
После ужина у Ришелье - с цыплятами, омарами и хорошим шампанским - все были слегка навеселе и в наилучшем расположении духа. |
The party was gay, especially after the adjournment to the Richelieu, where special dishes of chicken, lobster, and a bucket of champagne were served. |
Дело не в Бадахшане или Глазго, или домике с цыплятами. |
It's not about Badakhshan, or Glasgow, or the cottage with the chickens. |
Их перья рыхлые по сравнению с другими цыплятами, и они откладывают коричневые яйца. |
Their feathers are loose compared to other chickens and they lay brown eggs. |
Вы видели такие Range Rover'ы, с высокими сиденьями и управляемые цыплятами? |
Have you seen those Range Rovers with high seats and chickens driving along? |
«Чай» состоял из маленьких сэндвичей с рубленными яйцами, лососем, огурцами, салатом и цыплятами. |
Tea consisted of finger sandwiches, filled with chopped egg, salmon, cucumber, watercress, and chicken. |
