Частные финансисты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
государственные и частные агенты - public and private agents
частные заимствования - private borrowing
частные услуги дворецкого - private butler service
частные медицинские учреждения - private health facilities
частные учебные заведения - private education institutions
частные средние школы - private secondary schools
частные концессии - private concession
частные юридические лица - private legal persons
частные арендованные каналы - private leased circuits
частные автотранспортные средства - private road vehicles
г краткосрочное финансирование - r short-term funding
дешевле финансирование - cheaper funding
общее финансирование - general financing
финансирование консультативной - financing advisory
недвижимость и проектное финансирование - real estate and project finance
фактическое финансирование - actual funding
новое финансирование - new funding for
финансирование обороны - defence funding
финансирование секретариата - financing of the secretariat
собственное финансирование - own financing
Синонимы к финансисты: инвесторы, кассиры, магнаты, капиталисты
Законодательный орган может регулировать подачу петиций в частные организации в целях обеспечения основных прав. |
The legislative body may regulate the presentation of petitions to private organisations in order to guarantee fundamental rights. |
Он включает в себя частные земли и принадлежащий правительству живописный заповедник, управляемый районным Советом Ваипа. |
It includes private land and a government-owned scenic reserve administered by Waipa District Council. |
These are private companies building private algorithms for private ends. |
|
Но не отказывайтесь от цифр совсем, потому что если откажетесь, мы будем вести публичную политику вслепую, так как нами будут руководить только частные интересы. |
But don't give up on the numbers altogether, because if you do, we'll be making public policy decisions in the dark, using nothing but private interests to guide us. |
Правительства, частные организации, больницы, врачи — все отвечают открыто и быстро. |
Now, governments, private institutions, hospitals, physicians - everyone responds openly and quickly. |
Нам нужно, чтобы правительства, частные организации и компании по безопасности захотели быстро делиться информацией. |
We've got to get governments, private institutions and security companies willing to share information at speed. |
Часто такие частные собрания передаются музеям, библиотекам. |
Often such private collections are given to museums, libraries. |
Есть государственные общественные школы, частные начальные школы и частные средние школы. |
There are state public schools, private elementary schools and private secondary schools. |
Он использует ее для инвестиций в частные предприятия, когда хочет, чтобы его имя не упоминалось. |
He uses it to invest in private ventures when he wants his name kept out of it. |
Наши собственные политики крадут наши ресурсы и дешево продают их за доллары, в обмен на частные выгоды, они плюют на Конституцию! |
Our very own politicians, who steal our resources and give them away for small-small dollar in exchange for private pay-offs, they are spit on the constitution! |
Частные трансферы могут быть организованы на любое время для любого количества человек. |
A private transfer can be arranged for any time and for any number of people. |
Фонды совместных инвестиций, в которых государственные средства дополняются частными, могут обеспечить финансирование большего числа проектов, чем просто частные или государственные источники. |
Co-investment funds - where public funds leverage private ones - can help finance a larger number of projects than private investments or public funds alone. |
Такое предложение является практичным, а не идеологическим: частные поставщики услуг часто доступны в тех местах, где недоступны общественные средства обслуживания. |
The reasoning is practical, not ideological: private providers are often available in places lacking public facilities. |
Поэтому мы закрыли все аэропорты... и все частные аэродромы в округе. |
Which is why we shut down all the airports... And every private airfield in the area. |
Еще одним примером препятствий, создаваемых обстановкой непрозрачности, являются частные банковские операции. |
A further example of opaque obstacles is presented by private banking operations. |
Но в конечном итоге он игнорирует ту двойственность, которую большинство людей ощущают по поводу того, кто должен защищать их гражданские свободы в интернете – частные компании или государство. |
But it ultimately ignores the ambivalence most people feel about whether it should be the job of private companies or states to protect our civil liberties online. |
В ответ Меркель заявила, что контрактом занимаются частные компании, и она не хочет вмешиваться. |
Merkel's response was that private companies were involved in the pipeline and she didn't want to interfere. |
Это фото ясно показывает, - пояснила Тенч, - что ваш кандидат не брезгует тайными встречами с представителями организации, которая объединяет частные космические предприятия. |
This photo reveals, Tench said, that your candidate is holding secret meetings with an organization that represents private space enterprises. |
Private tutoring will be far less efficient, I assure you. |
|
Финансисты решили, что генетическая модификация произведет фурор. |
Corporate felt genetic modification would up the wow factor. |
Have you found any probative particulates? |
|
Твои детские воспоминания, погруженные в ностальгию, и твои примитивные и, я бы сказал, полностью сентиментальные позывы выражают собой частные эпизоды... |
Your little memories, bathed in nostalgia, your inoffensive and fundamentally sentimental evocations are all the expressions of an accomplice... |
Мы частные детективы, нанятые для расследования старого дела Права на добычу полезных ископаемых вдоль берега. |
We're private investigators hired to do, uh, ancestral research, mineral rights along the coast. |
Разве такой психологический трюк не укрепит позиций Каупервуда как финансиста? |
Psychologically! would that not enhance Cowperwood's standing as a financier? |
Уверенный в том, что рано или поздно он завладеет Эстер, барон опять превратился в великого финансиста, каким он и был. |
Feeling sure that sooner or later Esther would be his, the Baron was now himself again, a masterly financier. |
Тот, кому нравятся, ты знаешь, частные самолеты, пятизвездночное всё. |
The one who likes, you know, private jets, five-star everything. |
Он прекрасно понял, что хотел сказать Каупервуд и с какой целью это говорилось, Каупервуд олицетворял собой новый и более близкий ему по духу тип финансиста. |
He caught the point of view as well as the intention of it. Cowperwood represented a new and rather pleasing type of financier to him. |
She could be a white collar money manager. |
|
Пока они его ловили, Спектор и Гибсон, похоже, вели частные беседы. |
While they were still hunting him, it's claimed Spector and Gibson had private conversations. |
Там Альхен застенчиво перепродавал в частные лавочки добытые сахар, муку, чай и маркизет. |
There Alchen slyly sold the booty of sugar, tea and marquisette to the privately-owned stalls. |
Вы здесь, чтобы привлечь финансистов, Альберт, а не отпугнуть их. |
You're here to attract donors, Albert, - not to chase them away. |
Он о том, как в течение последних 40 лет, политики, финансисты и технологические утописты, вместо того чтобы взглянуть в лицо реальным сложностям мира, отступили. |
It is about how, over the past 40 years, politicians, financiers and technological utopians, rather than face up to the real complexities of the world, retreated. |
Отец Эрика, вон тот, работает у нас финансистом. |
Eric's dad over here, he works in our finance department. |
Скажи, чтобы не закрывали частные объявления.Нам нужно время. |
Tell them not to close out the personals. We need more time. |
Другими словами, в обиход начали входить частные телеграфные линии, действовавшие на коротком расстоянии. |
In other words, the short private wire had been introduced. |
Я не обсуждаю частные беседы в спецкомитете по разведке. |
I don't discuss the private conversations we have on the Intelligence Committee. |
Князь говорит, что частные люди не могут принимать участия в войне без разрешения правительств. |
The prince says that private persons cannot take part in war without the permission of the government. |
Частные компании также курсируют автобусами в крупные города по всей Индии. |
Private companies also run buses to major cities throughout India. |
Она сблизилась со Страсбергом и его женой Паулой, получая частные уроки у них дома из-за своей застенчивости, и вскоре стала членом семьи. |
She grew close to Strasberg and his wife Paula, receiving private lessons at their home due to her shyness, and soon became a family member. |
Фонды включают общественные благотворительные фонды, такие как общественные фонды, и частные фонды, которые, как правило, финансируются отдельным лицом или семьей. |
Foundations include public charitable foundations, such as community foundations, and private foundations which are typically endowed by an individual or family. |
В китайской редкоземельной промышленности доминируют местные государственные фирмы, частные фирмы и центральные государственные фирмы. |
The Chinese rare earth industry is dominated by local state owned firms, private firms and centrally owned state firms. |
FDCPA позволяет пострадавшим потребителям подавать частные иски против коллекторского агентства, которое нарушает закон. |
The FDCPA allows aggrieved consumers to file private lawsuits against a collection agency that violates the Act. |
Чай не имеет никакого влияния на частные или домашние школьные мероприятия. |
The TEA has no authority over private or home school activities. |
Поэтому многие пациенты платят за немедленное лечение в НСЗ или обращаются за помощью в частные клиники. |
Many patients therefore pay for immediate treatment within the NHS or seek help from private clinics. |
Частные компании могут арендовать оптоволокно в качестве поставщиков услуг на равных условиях. |
Private companies are able to lease fibre as service providers on equal terms. |
Города, превратившиеся в имперские культовые центры, привлекали имперское спонсорство фестивалей и священных игр, привлекали туризм, торговлю и частные инвестиции. |
Cities promoted as Imperial cult centres drew Imperial sponsorship of festivals and sacred games, attracted tourism, trade and private investment. |
Примерно в то же время частные благотворители создали колледжи как автономные научные сообщества. |
At about the same time, private benefactors established colleges as self-contained scholarly communities. |
Принадлежащие городу объявление Градский saobraćaj общественного транспорта компания была единственным оператором автобусы до 1990-х годов, когда появились частные перевозчики. |
The city-owned AD Gradski saobraćaj public transport company used to be the sole bus operator until the 1990s, when private carriers were introduced. |
Многие другие проекты финансируются в Австралии, Новой Зеландии, Европе, на Ближнем Востоке и в других странах, и частные компании выходят на рынок. |
Many other projects are being funded in Australia, New Zealand, Europe, the Middle East, and elsewhere and private companies are entering the field. |
64DD также позволял другим пользователям общаться друг с другом и играть в игры онлайн через частные серверы. |
The 64DD also allowed other users to chat with each other, and be able to play games online through private servers. |
Частные школы, как правило, проводят занятия в течение 170 дней в год. |
Private schools tend to have classes for 170 days each year. |
Частные охотничьи заповедники внесли свой вклад в сохранение популяций жирафов в Южной Африке. |
Private game reserves have contributed to the preservation of giraffe populations in southern Africa. |
Частные ремесленники, торговцы и предприниматели вступали в государственные или кооперативные предприятия. |
Private artisans, merchants, and entrepreneurs had joined state or cooperative enterprises. |
Как и частные адреса, эти адреса не могут быть источником или местом назначения пакетов, проходящих через интернет. |
Like private addresses, these addresses cannot be the source or destination of packets traversing the internet. |
Однако некоторые частные предприятия могут за определенную цену штамповать паспорта на исторических объектах, и они не имеют юридической силы. |
However, some private enterprises may for a price stamp passports at historic sites and these have no legal standing. |
В 2006 году частные инвестиционные компании купили 654 американские компании за 375 миллиардов долларов, что в 18 раз превышает объем сделок, заключенных в 2003 году. |
In 2006, private equity firms bought 654 U.S. companies for $375 billion, representing 18 times the level of transactions closed in 2003. |
Большинство кандидатов принимают гранты, а не собирают частные взносы. |
A majority of candidates accept the grants rather than raise private contributions. |
В других штатах США частные лица могут приобрести наборы для переработки батареек, используемые для доставки батарей переработчикам. |
In other US states, individuals can purchase battery recycling kits used to ship batteries to recyclers. |
Пострадали также корпорации, частные организации, правительство и даже больницы. |
Corporations, private entities, government, and even hospitals are also affected. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «частные финансисты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «частные финансисты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: частные, финансисты . Также, к фразе «частные финансисты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.