Часто делали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: often, frequently, oft, oftentimes, ofttimes, thick, thickly, constantly, fast, hourly
часто упоминаться - often mentioned
такое часто случается - this happens often
достаточно часто - frequent enough
как часто вы используете - how often you use
как часто пересматриваются - how often are revised
часто, вероятно, - often likely
маленький, часто изолированный исследовательский отдел какого-л. предприятия - skunk works
часто неправильно - often misunderstood
часто инициируются - often ordered
мы часто не - we often fail
Синонимы к часто: часто, зачастую, нередко, намного, гораздо
делали что - did what
как мы делали раньше - as we did before
вы делали в - were you doing at
Вы делали в школе сегодня - did you do at school today
Вы делали с теми, - were you doing with those
интересно, что вы делали - wondering what you were doing
они не делали - they did not do
сколько раз вы делали - how many times did you do
не так много, как вы делали - not as much as you did
так что вы делали - so what were you doing
С баптистериями и мавзолеями, их часто меньшие размеры и различные функции делали Мартирию подходящей для архитектурных экспериментов. |
With baptistries and mausolea, their often smaller size and different function made martyria suitable for architectural experimentation. |
Мои друзья и я часто делали это в пограничных водах; я даже не подозревал, что кто-то еще знает об этом! |
My friends and I used to do this in the Boundary Waters; I didn't realize anyone else even knew about this! |
Домашние пианисты-любители часто следили за тем, что делали ведущие пианисты и композиторы своего времени. |
Amateur pianists in the home often kept track of the doings of the leading pianists and composers of their day. |
Индейские вожди делали то, что считали наилучшим для своих племен, к большому неудовольствию как американских, так и британских генералов, которые часто жаловались на их ненадежность. |
Indian chiefs did what they thought best for their tribes, much to the annoyance of both American and British generals, who often complained about their unreliability. |
Возможно, им было поручено отпраздновать свадьбу, как часто делали большие итальянские картины для частных домов. |
Possibly they were commissioned to celebrate a wedding, as large Italian paintings for private houses frequently were. |
Наверное, секунд тридцать они так и делали. Это был рефрен, который часто звучал в моменты ошеломляющих эмоций. |
For perhaps as much as thirty seconds they kept it up. It was a refrain that was often heard in moments of overwhelming emotion. |
Медицинские источники древнего мира, такие как Гиппократ, часто не делали различий между витилиго и проказой, часто объединяя эти заболевания вместе. |
Medical sources in the ancient world such as Hippocrates often did not differentiate between vitiligo and leprosy, often grouping these diseases together. |
Я чувствую себя плохо, принуждая их, потому что я часто не согласен с ними, но я хочу, чтобы другие люди делали обзоры изображений для моих FACs, поэтому я чувствую, что должен предложить некоторые взамен. |
I feel bad enforcing them, because I often disagree with them, but I want other people to do image reviews for my FACs, so I feel I need to offer some in return. |
Тем не менее бедные белые, которые имели или приобрели средства для эмиграции, часто делали это. Плантаторы расширили импорт порабощенных африканцев для выращивания сахарного тростника. |
Nevertheless, poor whites who had or acquired the means to emigrate often did so. Planters expanded their importation of enslaved Africans to cultivate sugar cane. |
Детей, которые работали в раннем возрасте, часто не принуждали к этому, но они делали это потому, что им нужно было помочь своей семье финансово выжить. |
Children who worked at an early age were often not forced; but did so because they needed to help their family survive financially. |
Во времена династии Мин лак для ногтей часто делали из смеси пчелиного воска, яичного белка, желатина, растительных красителей и гуммиарабика. |
During the Ming dynasty, nail polish was often made from a mixture that included beeswax, egg whites, gelatin, vegetable dyes, and gum arabic. |
It was often made as part of the engine's flywheel. |
|
Она проконсультировалась со спортивным психологом, чтобы лучше контролировать свои нервы, которые часто делали конкуренцию неприятной. |
She consulted with a sports psychologist to get better control of her nerves that had often made competition unpleasant. |
Тяжелые условия, такие как постоянно меняющаяся погода и очень неровные дороги, часто изобилующие острыми камнями, делали жизнь персонала команды очень трудной. |
The arduous conditions, such as the constantly changing weather and the very rough roads often rife with sharp rocks, made life very difficult for team personnel. |
Женщинам с диагнозом рефлекторный невроз часто делали обрезание, чтобы удалить раздражитель. |
Women diagnosed with reflex neurosis were often circumcised in an effort to remove the irritant. |
Первые титры показывают Бэтмена, карабкающегося по веревке вверх по зданию, что часто делали Адам Уэст и Берт Уорд в шоу. |
The opening credits feature Batman rope-climbing up a building, something that Adam West and Burt Ward often did in the show. |
Для более мелких деталей скульпторы часто делали глаза из стекла и рисовали на волосах тела, деталях одежды и цвете кожи. |
For smaller details, sculptors often made eyes out of glass and painted on body hair, clothing details, and skin color. |
Поскольку мерзавцы делали себе имя на местной музыкальной сцене, они часто играли шоу с группой своих друзей, 7-летней сучкой. |
As the Gits were making a name for themselves in the local music scene, they often played shows with their friends' band, 7 Year Bitch. |
Часто вожди делали ставки на возможный исход той или иной игры. |
Often, chiefs made wagers on the possible outcome of a game. |
Даже кавалеристы, обученные использовать удар, как это делали французы, в суматохе рукопашной схватки часто возвращались к инстинктивному рубящему удару, который был приспособлен в 1796 году. |
Even cavalrymen trained to use the thrust, as the French were, in the confusion of a melee often reverted to instinctive hacking, which the 1796 accommodated. |
По бóльшей части, какую бы работу мы не делали, мы — эти уплотнительные кольца. |
In much of the work that we do, we are the O-rings. |
Дональд Трамп сам часто использует слово отвращение. |
Donald Trump personally uses the word disgust a lot. |
До сих пор ему удавалось избегать тяжелой диареи, которая часто настигает иностранцев в тропических странах. |
He had thus far managed to avoid the raging diarrhea that struck so many foreigners. |
Вряд ли ее мать так часто чувствовала себя попавшей в дурацкое положение. |
She doubted her mother had ever found herself feeling foolish so often. |
Человек наделен разумом и чутьем, и они часто противоречат друг другу. |
Human beings possess both intellect and instinct, and they often contradict each other. |
Not as much as you might think. |
|
По самым грубым оценкам, на околоземных орбитах накоплено несколько миллионов антропогенных объектов, которые часто называют космическим мусором. |
According to the most crude estimates several million man-made objects, commonly referred to as space debris, have accumulated in near-Earth orbits. |
В случае жестокого обращения с пожилыми людьми мы часто сталкиваемся с недоверием, невежеством, зависимостью и чувством стыда и страха. |
In the case of elderly abuse we often see disbelief, ignorance, dependence, shame and fear. |
Кроме того, мигрантов часто не информируют на понятном им языке об их правах инструктировать и сохранять адвоката. |
Furthermore, often migrants are not informed, in a language they understand, of their rights to instruct and retain counsel. |
Женщины часто сталкиваются с широко распространенным насилием в обществе в целом. |
Women also face pervasive violence within the general community. |
Цвет кожи так часто используется в политике. |
The color of our skin is so often politicized. |
Однако при проведении переписей и обследований в разные периоды времени часто используются не согласующиеся друг с другом определения родословной. |
However, censuses and surveys often fail to use consistent definitions of ancestry over time. |
Крокетт, Таббс, что бы вы ни делали, не опускайте ваших рук. |
Crockett, Tubbs, whatever you do, keep your hands up. |
Часто в соседних странах общий медийных ландшафт, язык и музыкальные предпочтения. |
Many neighbouring countries share a similar media landscape, language and therefore musical preference. |
Она часто думала, что, будь у нее много, очень много денег и большие возможности, - чего бы она только ни сделала, дав волю своей изобретательности. |
She had more than once thought, if only she had great wealth, very great power, how creatively she would use it. |
Монте-Кристо - островок, о котором часто говорили моряки, служившие у моего отца; песчинка в Средиземном море, атом в бесконечности. |
Monte Cristo is a little island I have often heard spoken of by the old sailors my father employed-a grain of sand in the centre of the Mediterranean, an atom in the infinite. |
Телевидение часто ругают за робость и колебания. Но эта программа - важная веха, выражение просвещенной гражданственности . |
For TV so often plagued by timidity and hesitation the program was a milestone that reflected enlightened citizenship. |
У нее ребенок, и она часто ходит с сумкой из крокодильей кожи. |
She has a young child, and often carries a crocodile-skin handbag. |
Несмотря на свой житейский опыт, я тогда мало знал людей, и очень возможно, что я часто преувеличивал ничтожное и вовсе не замечал важного. |
In spite of my experience of life, I knew very little of mankind at that time, and it is very likely that I often exaggerated what was of little consequence and failed to observe what was important. |
По-моему, в отдельных древних культурах таким образом делали предложение руки и сердца. |
I think in some ancient cultures that was actually considered a proposal of marriage. |
Я поняла что тебе больно, но когда мы сошлись, мы сошлись на допущении, что мы обе делали ошибки и мы готовы начать все заново. |
I realize that you're hurt, but when we got back together, we got back together based on the assumption that we both made mistakes and we were ready to start fresh. |
Слушай, прости, но мы всегда делали по другому, и, думаю, люди расстеряются, если ты все поменяешь. |
Look, I'm sorry, but we've always done it this way, and I think it's gonna throw people off if you move them around. |
Мы никогда не делали этого в смысле порнографии, мы делали это в смысле искусства. |
We never did this in the sense of pornography, we did it in the sense of art. |
В то время как чаще всего количество сторон, используемых для переноса чипов ОЗУ, соответствовало количеству рангов, иногда они этого не делали. |
While most often the number of sides used to carry RAM chips corresponded to the number of ranks, sometimes they did not. |
Консерваторы делали упор на закон и порядок и в целом поддерживали экономическую и социальную политику Республиканской партии. |
The conservatives emphasized law and order and generally favored the economic and social policies of the Republican Party. |
Как они делали каждый сельскохозяйственный вид деятельности, они выполняли движения бхангры на месте. |
As they did each farming activity they would perform bhangra moves on the spot. |
Одной из их главных целей было поддерживать 60 кадров в секунду, поскольку они никогда не делали этого с 3D-файтингом. |
One of their main objectives was to maintain 60 frames per second as they had never done that with a 3D fighting game. |
В Средние века художники обычно делали пурпур, сочетая красный и синий пигменты; чаще всего голубой азурит или лазурит с красной охрой, киноварью или суриком. |
During the Middle Ages, artists usually made purple by combining red and blue pigments; most often blue azurite or lapis-lazuli with red ochre, cinnabar, or minium. |
Старайтесь не делать с другими то, что вы не хотели бы, чтобы они делали с вами. |
Try not to do things to others that you would not like them to do to you. |
Они делали это, питаясь только один раз в день, и спали только в мешке и палатке в течение недели. |
They did this by eating only one meal a day, and only slept in a bag and tent for a week. |
Насколько мне известно, мои никогда этого не делали, но они оба были привержены голосованию за Лейбористскую партию. |
People often take a vacation during specific holiday observances, or for specific festivals or celebrations. |
На самом деле, до и после этой части речи он говорит свысока о том, что делали современные мусорщики его времени. |
In fact, before AND after that portion of the speech, he talks down about what the contemporary muckrakers of his time were doing. |
В течение короткого периода времени ряд художников, которые начинали с копирования Дюрера, делали очень тонкие гравюры в различных индивидуальных стилях. |
For a brief period a number of artists who began by copying Dürer made very fine prints in a range of individual styles. |
Not surprisingly, very few people did this. |
|
Я не верю, что римляне делали математику с этими цифрами; я надеюсь, что кто-то здесь может взвесить эту тему. |
I don't believe that Romans did math with these numerals; I'm hoping someone here can weigh in there about the topic. |
Что бы мы ни делали, это ни к чему нас не приведет. |
Whatever we've been doing isn't getting us anywhere. |
Что же касается участников контроля, то они делали нереально разрозненные предсказания счастья. |
As for the control participants, they made unrealistically disparate predictions of happiness. |
Крысы, прошедшие умеренную фазу обучения, этого не делали, и их поведение называлось целенаправленным. |
Rats that had undergone a moderate training phase did not, and their behavior was called goal-directed. |
За куски его трупа сражались члены двадцатитысячной толпы, некоторые делали трофеи из его конечностей и пальцев. |
Pieces of his corpse were fought over by members of the 20,000-strong crowd there, some making trophies of his limbs and fingers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «часто делали».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «часто делали» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: часто, делали . Также, к фразе «часто делали» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.