Интересно, что вы делали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вызывающий устойчивый интерес - of lasting interest
наибольший интерес - greatest interest
условный интерес - contingent interest
имеющие непосредственный интерес - having a direct interest
если есть какой-либо интерес - if there is any interest
интерес встреча - interest meeting
интерес решение - solution interest
интерес сфера - interest sphere
есть взаимный интерес - have a mutual interest
учитывая растущий интерес - given the growing interest
Синонимы к интересно: привлекательно, любопытно, забавно, занимательно, занятно, призанятно, увлекательно, небезынтересно, завлекательно, захватывающе
что-либо быстро движущееся - anything moving fast
что-либо, делающее честь - anything that does honor
то, что причитается - what is owed
проведать что-л. - check on smth.
то, что придает устойчивость - what gives stability
пробовать что-л. - to try smth.
что заставляет кого-то тикать - what makes someone tick
делать все, что в вашей власти - do everything in your power
остановить что-л. - stop smth.
что общего - what common
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
вы были - you were
вы получаете - You get
значит вы - that means you
wishs вы счастливый новый год - wishs you a happy new year
бы вы не знаете - would you happen to know
было бы понятно, если бы вы могли - it would be appreciated if you could
быть там, когда вы - be there when you
зависит от того, что вы имеете в виду - depends on what you mean
время, как вы можете - time as you can
где вы встречаетесь - where do you meet
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
делали мою жизнь - been making my life
где мы не делали - where we did not
как мы всегда делали - as we have always done
как мы это делали с - as we did with
как они это делали - as they did
Вы делали в школе сегодня - did you do at school today
вы делали, когда вам - you did when you
Вы никогда не делали - you have never done
что вы делали в прошлом - what did you do last
хотел посмотреть, как вы делали - wanted to see how you were doing
И Джон Локк говорит: Мне очень интересны многие вещи, которые происходят на этом острове, и почему Джейкоб просит нас делать вещи, которые мы делали. |
And John Locke says, I'm very curious about a lot of things on this island and why Jacob is asking us to do the things that we've been doing. |
Is it appropriate to inquire what you've been doing all this time? |
|
I was just wondering what you were doing on the wagon? |
|
Я знаю, что раньше писал людям на другом корабле, и мне было интересно, делали ли вы то же самое или знали, как связаться с кем-то, кто это сделал? |
I know I use to write to people before on a diffrent ship and was wondering if you did the same thing or knew how to get ahold of someone who did? |
Мы истребили людей, которые делали эту страну интересной, не так ли? |
We killed off the people that made this country interesting. |
Он сделал выводы, которые другие аналитики, которых мы привлекли, никогда не делали, и его выводы были более заметными, более интересными и лучше сформулированными. |
He made points that other analysts we brought in never made, and his points were more salient, more interesting, and better stated. |
Мне интересно, думает ли кто-нибудь, что то, что мы делали в течение нескольких месяцев в 2008 году, было полезно. |
I'm wondering if anyone thinks that what we did briefly for a few months in 2008 was helpful. |
Но мне интересно, что они там делали. |
But I wonder what they were doing there. |
Вероятно, они делали ставку на повторение событий 1994 года, когда первые «Утомленные солнцем» взяли «Оскара» в номинации «Лучший иностранный фильм», или, вероятно, просто на имя Михалкова как таковое. |
They may have been banking on a repeat of 1994, when the first “Burnt by the Sun” won the foreign language film Oscar, or on Mikhalkov’s name alone. |
Интересно, что в фильмах участие женщин до сих пор ограничено во многих историях. |
In film, interestingly enough, females are still erased and marginalized in a lot of our stories. |
По бóльшей части, какую бы работу мы не делали, мы — эти уплотнительные кольца. |
In much of the work that we do, we are the O-rings. |
Но позвольте мне уверить вас, что то, что вы там делали, имело с наукой мало общего и по сути состояло из описаний чего-то. |
But let me assure that what you did there had very little to do with science, that was really the what of science. |
Мы уже собирались бежать, а официант сказал: что бы вы ни делали, не бегите! |
We were just about to run and the waiter said, 'Whatever you do, don't run! |
It`s very interesting to see snow in summer. |
|
Это интересная комбинация настоящего мира, на который наложено фэнтези. |
There are more climactic events in season four than there have ever been before. |
Было бы интересно получить информацию о проценте разводов в Люксембурге. |
It would be interesting to receive information on the divorce rate in Luxembourg. |
Что вы делали в квартире Кетшефа? |
What did you do at Catcher's apartment? |
Я знаю, но когда мы делали тест на совместимость, мы также сделали общий анализ крови. |
I know, but when we tested you for a kidney donation, we also ran a basic blood panel. |
И во время охоты, может быть в течение всего дня, они только и делали, что кормились. |
And during the foraging, maybe the whole daytime, you know, they will just eat and eat and eat. |
Даже из шкурки делали отвар, а косточки мелко дробили, чтобы можно было жевать их и проглатывать. |
Even the skins were boiled to make broth, the bones pounded into fragments that could be chewed and swallowed. |
Туфли то ли выбросила, то ли запихала в сумочку, а босые ноги делали ее ниже. |
Shoes she had discarded or pouched; bare feet made her shorter. |
Знаешь, что, согласно Ветхому завету, делали с теми, кто отказывался платить долги? |
Do you know what they did in the Old Testament to people who reneged on their debts? |
Мы тоже так делали в лагере Skookum. |
We did that at camp skookum, too. |
Мы делали колоноскопию, когда искали свищ. Опухоли там нет. |
We scoped her when we checked for the fistula, there's no tumor. |
Интересно, что у него такого привлекательного? |
Wonder what he has that's so appealing? |
Я знаю ребят, которых он преследовал потому что они делали конкурирующее шоу |
I know guys he's blackballed just because they did his competitors' show. |
Ты не знаешь, как я это сделал и, что интереснее, где я мочился. |
You don't know how I did it, or, more interestingly, where I peed. |
Теоретически - интересно, но неосуществимо на практике. |
It is theoretically interesting, but it is useless in any practical sense. |
Каждый раз, когда они делали что-либо вместе пропадала какая-то из девушек-из-бочки. |
When they'd be off doing their thing at the same time, each of the barrel girls disappeared. |
Перед другими киосками толпилась куча народа: девушки весело щебетали, мужчины делали покупки. |
There were crowds in front of every other counter but theirs, girls chattering, men buying. |
Я буду следить, чтоб у тебя было все чистое, и я буду наливать тебе виски и разбавлять его водой, так, как вы делали, когда мы были у Глухого. |
I will keep everything clean and I will pour thy whiskey and put the water in it as it was done at Sordo's. |
Можем найти пары, которые делали много попыток оплодотворения. Людей, которые совершенно отчаялись. |
We could identify the parents with a record of multiple attempts at pregnancy, people who are desperate to try anything. |
Не то, чтоб мы не делали ничего хуже. |
Not like we haven't done worse. |
Когда мы делали передышку в облаках, в просвете показалось ребро, и я стал снова на него выбираться. |
Then we got like a little break in the clouds and I saw the ridge, so I started climbing back up to it. |
I wonder if we were thinking about each other, that night. |
|
Джейк соединил 2 и 2, выяснил что вы делали копии ключей его клиентов а затем грабили их дома? |
Jake connect the dots, figure out you were making copies of his customers' keys and then hitting their homes? |
Вы ошибаетесь, я знаю только Ваше имя, и мне не интересно знать, кто Вы такой. |
You are wrong,I only know your name, and I am not interested in knowing you. |
Если бы мы были астронавтами, мы бы... ещё что-то делали. |
If we were astronauts, we would do other things. |
Мы обе делали вещи, которыми не гордимся, и если бы можно было повернуть время вспять, то наверняка мы бы поступали иначе. |
We both did things we're not proud of, and if could turn back the clock, I'm sure we'd do it differently. |
Всё что мы делали - побег, попытка разыскать наноботов, всё это доказывает нашу историю. |
Everything we've done - escaping, trying to track down the nanos, it corroborates our story. |
неужели тебе ни чуточки не интересно, почему мы ничего не слышали от твоей матери последние шесть месяцев? |
But aren't you the slightest bit curious why we haven't heard from your mother these past six months? |
Do you remember when we did it in that buggy in front of that family? |
|
Правитель лозерии-сатрап, диктатор, который безжалостно контролирует спортсменов во многом так же, как это делали Советский Союз и Восточная Германия во время Холодной войны. |
Lozeria's ruler is the Satrap, a dictator who ruthlessly controls athletes in much the same way that the Soviet Union and East Germany did during the Cold War. |
Я сижу здесь каждый день, отвечая на ваши вопросы, но это не тот способ, которым учителя моей линии делали свою работу. |
I sit here every day answering your questions, but this is not the way that the teachers of my lineage used to do their work. |
Я сказал, что теперь заметил ссылку и предположил, что вы потеряли эту ссылку, когда делали свою новую статью. |
I said I now noticed the link and assumed that you'd lost that link when making your new article. |
В Центральной Америке жители делали краситель из другой морской улитки, пурпуры, найденной на побережьях Коста-Рики и Никарагуа. |
In Central America, the inhabitants made a dye from a different sea snail, the purpura, found on the coasts of Costa Rica and Nicaragua. |
И мне интересно, как, черт возьми, это должно выглядеть для студентов. |
And I wonder what the hell it must look like to the students. |
Кроме того, их необычная компоновка главной батареи и тяжелые треножные фок-мачты делали эти корабли тяжелыми и склонными к чрезмерной качке. |
Also, their unusual main battery layout and heavy tripod fore-masts made these ships top-heavy and prone to excessive rolling. |
Оба выглядели так, словно были привязаны к веревке, в то время как нули делали над ними пассы. |
Both looked like they were tied to a string while the Zeros made passes at them. |
Они хотели, чтобы люди делали свое дело. |
They wanted to let people do their thing. |
Архаичные народы будут стремиться к дикорастущим растениям, чтобы производить их более надежным способом и в больших количествах, чем они делали это естественным путем. |
Archaic peoples would tend to wild plants so they would produce in a more reliable manner and in larger quantities than they did naturally. |
В течение короткого периода времени ряд художников, которые начинали с копирования Дюрера, делали очень тонкие гравюры в различных индивидуальных стилях. |
For a brief period a number of artists who began by copying Dürer made very fine prints in a range of individual styles. |
instead of them going it alone like Iran. |
|
Одно из таких политических Пари относится к 1503 году, когда люди делали ставку на то, кто станет папским преемником. |
One such political bet dates back to 1503, in which people bet on who would be the papal successor. |
Другие источники предполагают, что армянская пехота стойко сопротивлялась и не сворачивала с пути и не бросала императора, как это делали многие. |
Other sources suggest that Armenian infantry were stoutly resisting and not turning tail and did not abandon the emperor as many had. |
Что знали Соединенные Штаты, когда и где – и что они делали по этому поводу? |
What did the U.S. know, and when and where – and what did they do about it? |
Приведенный пример звучит так, как будто человек не хочет заниматься спортом, но хочет, чтобы они это делали. |
The example given sounds like the person doesn't desire to exercise but wishes they did. |
Not surprisingly, very few people did this. |
|
The stronger steels made this sacrifice unnecessary. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «интересно, что вы делали».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «интересно, что вы делали» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: интересно,, что, вы, делали . Также, к фразе «интересно, что вы делали» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
