Достаточно часто - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: enough, plenty, sufficiently, fairly, reasonably, pretty, adequately, enow, satis, nuf
достаточно честно - fair enough
достаточная надежность - sufficient reliability
достаточно для удовлетворения их потребностей - sufficient for their needs
достаточно до тех пор, - quite as long
достаточно питательная пища - sufficient nutritious food
достаточно практики - enough practice
достаточно релевантны - sufficiently relevant
достаточно серьезные - serious enough
достаточно сильны, чтобы ручка - strong enough to handle
достаточно упражнений - enough exercise
Синонимы к достаточно: вдоволь, достаточно, всласть, довольно
Антонимы к достаточно: неадекватный, недостаток, недостаточный, дефицитный, отсутствие
наречие: often, frequently, oft, oftentimes, ofttimes, thick, thickly, constantly, fast, hourly
максимально часто - as often as possible
Часто задаваемые вопросы PDN - PDN FAQs
часто называют - often dubbed
часто обращаются к - often turn to
часто летающих - frequent flying
часто обращались - frequently accessed
часто впустую - often wasted
часто пренебрегают - is often neglected
часто обзор - frequently review
часто ссылаются на - often refer to
Синонимы к часто: часто, зачастую, нередко, намного, гораздо
зачастую, неоднократно
Александра достаточно одержима Тибетом и часто рассказывает о своих приключениях там. |
Alexandra is reasonably obsessed with Tibet and cites her adventures there often. |
Нам не достаточно хороших намерений и привычных формул, так часто используемых лишь для очистки совести. |
Good intentions and conventional formulas, so often used to appease our conscience, are not enough. |
Тропические лягушки также часто нуждаются в потоке воздуха; клетки с металлической сеткой по крайней мере на двух стенках должны обеспечивать им достаточный поток воздуха. |
Tropical frogs also often require an air flow; cages with metal mesh on at least two walls should provide them with enough air flow. |
Слушайте, я достаточно часто притворялся лицензированным психологом чтобы понять, что есть что-то нездоровое в вашем желании не узнавать правды. |
Look, I have pretended to be a licensed therapist enough times to know there is something unhealthy about your not wanting to find out. |
Идентификаторы сообщений статей Usenet часто выглядят достаточно похожими на адреса электронной почты, чтобы их тоже собирали. |
Usenet article message-IDs often look enough like email addresses that they are harvested as well. |
Тем не менее, дебаты AfD часто заканчиваются тем, что они повторно включаются в список, потому что они не получили достаточного количества ответов или консенсуса не было достигнуто. |
However, AfD debates frequently end up getting relisted because they didn't get enough responses, or consensus wasn't reached. |
Этот ныне распространенный фрукт часто бывает достаточно большим, чтобы бакалейщики часто продавали половину или четверть дыни. |
This now-common fruit is often large enough that groceries often sell half or quarter melons. |
Соли таких элементов часто проявляют парамагнитное поведение, но при достаточно низких температурах магнитные моменты могут упорядочиваться. |
Salts of such elements often show paramagnetic behavior but at low enough temperatures the magnetic moments may order. |
Знаешь, психически больные бегут достаточно часто, но они обычно не бывшие космонавты, бегущие к ближайшему месту преступления. |
You know, mental patients escape often enough, but they're not normally former astronauts making a beeline for the closest crime scene. |
— Но вы хотя бы достаточно часто видитесь, сэр?— спросила Изабелла жалостным голоском, попадая прямо в тон отцу. |
And do you see her, sir, tolerably often? asked Isabella in the plaintive tone which just suited her father. |
Сильной репутации было достаточно, чтобы держать других гражданскими и часто избавить стрелка от конфликта. |
Information about a person's population of origin may aid in diagnosis, and adverse drug responses may vary by group. |
Широкий, неглубокий вырез был заменен V-образным вырезом, часто срезанным достаточно низко,чтобы показать украшенную спереди юбку. |
The wide, shallow scooped neckline was replaced by a V-neck, often cut low enough to reveal the decorated front of the kirtle beneath. |
В противном случае получение достаточного количества карт для построения колоды вокруг согласованной темы часто требует значительных инвестиций. |
Otherwise procuring enough cards to build a deck around a coherent theme often requires a significant investment. |
Из-за своей низкой растворимости Альбендазол часто не может быть поглощен в достаточно больших количествах, чтобы быть токсичным. |
Because of its low solubility, albendazole often cannot be absorbed in high enough quantities to be toxic. |
Исследования показывают, однако, что молодые люди, которые не делают достаточно упражнений, часто страдают от сердечных приступов. |
Research shows, however, that young people who don't take enough exercise often suffer from heart attacks. |
– Они часто не достигают цели, поскольку не способны достаточно быстро замедляться». |
“They tend to overshoot their mark, because they do not slow down enough.” |
У него был достаточно изощренный ум, с которым - как это часто бывает у людей практического склада - сочеталось неуемное стремление к личному преуспеянию. |
It was subtle enough in all conscience-and involved, as is common with the executively great, with a strong sense of personal advancement. |
Будет возвращен список IP-адресов, материалы по которым обновляются достаточно часто. |
It will return a list of IP addresses that change often. |
Большие транспортные и бомбардировочные бипланы часто нуждались в еще большем количестве отсеков для обеспечения достаточной прочности. |
Large transport and bombing biplanes often needed still more bays to provide sufficient strength. |
Клещи кокосового краба достаточно сильны, чтобы причинить заметную боль человеку; кроме того, кокосовый краб часто держит его в течение длительных периодов времени. |
The pincers of the coconut crab are powerful enough to cause noticeable pain to a human; furthermore, the coconut crab often keeps its hold for extended periods of time. |
Достаточно часто результатом в таких случаях является климат, в котором менеджеры начинают чувствовать, что можно округлять края закона или укрывать счета компании. |
The result, often enough, is a climate within which managers begin to feel that it is acceptable to skirt the edges of the law or to fudge company accounts. |
Пассивные инфракрасные датчики часто проектируются вокруг пироэлектрических материалов, так как тепла человека или животного с расстояния нескольких футов достаточно, чтобы генерировать напряжение. |
Passive infrared sensors are often designed around pyroelectric materials, as the heat of a human or animal from several feet away is enough to generate a voltage. |
Из-за большого объема мульчи, которая часто требуется на участке, часто нецелесообразно и дорого получать и импортировать достаточное количество мульчирующих материалов. |
Owing to the great bulk of mulch which is often required on a site, it is often impractical and expensive to source and import sufficient mulch materials. |
Для целей физического анализа часто достаточно удобно сделать предположение о термодинамическом равновесии. |
For purposes of physical analysis, it is often enough convenient to make an assumption of thermodynamic equilibrium. |
Перцовый баллончик обычно поставляется в канистрах, которые часто достаточно малы, чтобы их можно было носить или прятать в кармане или сумочке. |
Pepper spray typically comes in canisters, which are often small enough to be carried or concealed in a pocket or purse. |
Они часто были сатирическими или пародийными, которые иногда были достаточно успешными, чтобы продлиться несколько сезонов. |
These were often satirical or parodical, which were sometimes successful enough to last several seasons. |
Перцовый баллончик обычно поставляется в канистрах, которые часто достаточно малы, чтобы их можно было носить или прятать в кармане или сумочке. |
Pepper spray typically comes in canisters, which are often small enough to be carried or concealed in a pocket or purse. |
Хотя смысл притчи часто не выражен явно, она не предназначена для того, чтобы быть скрытой или тайной, но должна быть достаточно прямой и очевидной. |
Although the meaning of a parable is often not explicitly stated, it is not intended to be hidden or secret but to be quite straightforward and obvious. |
It often suffices to find some alternative. |
|
Перфорации на штампах достаточно большие, порядка миллиметра, по сравнению с другими перфорированными материалами часто имеют меньшие отверстия. |
Perforations on stamps are rather large, in the order of a millimeter, in comparison other perforated materials often have smaller holes. |
Если жертву тащили медленно, ее вес мог опустить ее достаточно низко, чтобы не задеть ракушки, но этот способ часто приводил к тому, что она тонула. |
If the victim was dragged slowly, his weight might lower him sufficiently to miss the barnacles, but this method would frequently result in his drowning. |
Наночастицы часто обладают неожиданными визуальными свойствами, потому что они достаточно малы, чтобы ограничивать свои электроны и производить квантовые эффекты. |
Nanoparticles often have unexpected visual properties because they are small enough to confine their electrons and produce quantum effects. |
Желтая пресса освещала революцию широко и часто неточно, но условия на Кубе были достаточно ужасны. |
The yellow press covered the revolution extensively and often inaccurately, but conditions on Cuba were horrific enough. |
Кажется, это происходит достаточно часто, чтобы сделать его полезным. |
This does seem to come up often enough to make it useful. |
Достаточно ли часто обновляется каталог продуктов? |
Is my product catalog updating frequently enough? |
Они часто надуваются воздухом, поэтому они мягкие, но все еще достаточно прочные и могут плавать в воде. |
They are often blown up with air so they are soft but still reasonably rugged, and can float in water. |
Крещение верующего также часто распространяется на детей до тех пор, пока они достаточно взрослые, чтобы искренне исповедовать свою веру. |
Believer's baptism is also often extended to children so long as they are old enough to earnestly profess their faith. |
Часто они сосредотачиваются на реальных потерях, не уделяя достаточного внимания очевидным потерям. |
Often they focus on real losses without sufficient attention being paid to apparent losses. |
В местах с достаточным количеством осадков зимой снежный покров часто бывает глубоким. |
In places with sufficient wintertime precipitation, the snow cover is often deep. |
Короткой очереди из крупнокалиберных пулеметов или пушек часто было достаточно, чтобы сбить хрупкий Зеро. |
A short burst of fire from heavy machine guns or cannon was often enough to bring down the fragile Zero. |
Often enough to keep the franchise. |
|
Они часто подбираются достаточно близко, чтобы всадники могли протянуть руку и ударить по рукам всадников в противоположном поезде, хотя это чрезвычайно опасно. |
They often get close enough for riders to reach out and slap hands with riders on the opposite train, though this is extremely dangerous. |
Ядро считается электропроводным, и хотя его вращение часто считается слишком медленным, моделирование показывает, что оно достаточно для создания динамо-машины. |
The core is thought to be electrically conductive and, although its rotation is often thought to be too slow, simulations show it is adequate to produce a dynamo. |
Некоторые умы были бы готовы принять его, если бы он повторялся достаточно часто, с помощью мощной силы внушения. |
Some minds would be prepared to accept it, if it were reiterated often enough, through the potent force of suggestion. |
Помимо этого, НКВ часто не доводила достаточно эффективным образом эти процедурные изменения до сведения соответствующих организаций. |
These procedural changes were also often not reported by the IEC to the relevant organizations in an efficient manner. |
Это было достаточно для пакетных систем, которые запускали по одной программе за раз, часто с программистом, выступающим в качестве оператора. |
This was adequate for batch systems that ran one program at a time, often with the programmer acting as operator. |
Рестораны часто используют навесы достаточно широкие, чтобы покрыть значительную открытую площадку для обедов на открытом воздухе, вечеринок или приемов. |
Restaurants often use awnings broad enough to cover substantial outdoor area for outdoor dining, parties, or reception. |
Слово буккаке часто используется в японском языке для описания выливания жидкости с достаточной скоростью, чтобы вызвать разбрызгивание или проливание. |
The word bukkake is often used in Japanese to describe pouring out a liquid with sufficient momentum to cause splashing or spilling. |
Кроме того, на достаточно больших плантациях с владельцами, готовыми тратить эти деньги, часто строились специальные лазареты для решения проблем со здоровьем рабов. |
Also, large enough plantations with owners willing to spend the money would often have specific infirmaries built to deal with the problems of slaves' health. |
Часто рекомендуется лечение в Тихом отделении интенсивной терапии с достаточным освещением. |
Treatment in a quiet intensive care unit with sufficient light is often recommended. |
Второй шаг, и он достаточно важен: сразу после операции мы опрашиваем врачей. |
The second step to this, which is critical, is we take these teams out immediately and debrief them. |
Кроме того там достаточно много неотложных вопросов |
Besides there's a far more pressing question |
Я больше не слышу постоянное тиканье часов в голове, по крайней мере, не так часто, как раньше. |
I no longer hear time's winged chariot drawing near, or at least not as much as I did before. |
По правде говоря, часто возникает неправильное представление о нынешнем зимнем наступлении, которое началось 13 января. |
In truth, the reason for the current winter offensive that was launched on January 13th is often misunderstood. |
Амнезия встречается достаточно часто, но она всегда интересует медиков, так как редко бывают два одинаковых случая. |
Cases of amnesia are fairly common, but they're always interesting to a medical man - the variations, you know. Two cases are seldom alike. |
Прохожие учащали шаги, часто задирали головы, прислушивались, очень часто выскакивали кухарки в подъезды и ворота, наскоро кутаясь в серые платки. |
Passers-by quickened their pace, often turning their heads to listen, whilst cooks and servant girls were frequently to be seen running indoors, hastily wrapping themselves in shawls. |
About feasts, enormous, fine, About meals and corks I wrote |
|
Нет ничего достаточно прочного, чтобы можно было установить внизу нужное нам оборудование. |
None are stable enough to bring in the equipment we need to get down there. |
Клуб часто посещали красивые молодые дамы в сопровождении пожилых джентльменов (с деньгами), и рано или поздно дамы обращались (были привлечены/притянуты) к Грангье. |
The club was usually filled with beautiful young women escorted by older gentlemen with money, and sooner or later the women were drawn to Grangier. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «достаточно часто».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «достаточно часто» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: достаточно, часто . Также, к фразе «достаточно часто» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
