Часть третья - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: part, portion, share, percentage, piece, section, segment, proportion, fraction, unit
сокращение: p., pt.
чашеобразная часть - cup-shaped part
восьмая часть круга - octant
ложа (часть оружия) - bed (of the arms)
часть этой картины - part of the picture
затратная часть - expensive part
весовая часть - part by weight
нагнетающая часть - pressure piece
промывная часть - washing part
фасонная часть - special piece
часть особого назначения - special purpose unit
Синонимы к часть: место, сторона, перед, некоторые люди, иные, один из, партия, глава, судьба
Значение часть: Доля, отдельная единица, на к-рые подразделяется целое.
третий этаж - third floor
в третий раз - the third time
третий дом - third house
третий ряд - third row
третий энергопакет - Third Energy Package
вход в третий разворот - turning base
третий рынок - third market
книжка (третий отдел желудка жвачных) - book (the third stomach of ruminants)
третий нападающий - third striker
девяносто третий год - Ninety-Three
Синонимы к третий: беспристрастный, незаинтересованный
Значение третий: Незаинтересованный в конфликте между сторонами, беспристрастный.
Вторая часть была выпущена 25 ноября 2009 года, а третья и четвертая части вышли одновременно 7 декабря 2009 года. |
The second part was released on November 25, 2009, while the third and fourth parts released simultaneously on December 7, 2009. |
Третья часть текста исповеди описывала сорванные заговоры заключенных и предполагаемые предательские разговоры. |
The third section of the confession text described prisoners' thwarted conspiracies and supposed treasonous conversations. |
Это уже третья часть серии фильмов о смертельном оружии. |
It is the third installment in the Lethal Weapon film series. |
I can't wait to see the third one in theaters. |
|
Harukanaru Toki no Naka de 3-это третья часть серии Haruka, и она является частью лейбла Neoromance Ruby Party. |
Harukanaru Toki no Naka de 3 is the third installment in the Haruka series, and it is a part of Ruby Party's Neoromance label. |
Это третья и последняя часть шестой трилогии Человек-сороконожка. |
It is the third and final installment of Six's The Human Centipede trilogy. |
Это была третья часть трилогии Сент-Эрмина. |
It was the third part of the Sainte-Hermine trilogy. |
Третья часть романа происходит на Луне. |
The third part of the novel takes place on the Moon. |
Mass Effect 3, Третья часть трилогии Mass Effect, была выпущена 6 марта 2012 года. |
Mass Effect 3, the third installment in the Mass Effect trilogy, was released on March 6, 2012. |
It is the third installment of the Heroes of Might and Magic series. |
|
Третья и заключительная часть книги посвящена предсказаниям на будущее столетие, с 2009 по 2099 год. |
The third and final part of the book is devoted to predictions over the coming century, from 2009 through 2099. |
Является ли третья просьба о комментариях для того, чтобы либо действительно решить эту проблему, либо, по крайней мере, предоставить выделенную часть этой страницы обсуждения для ссоры? |
Is a third Request for Comments in order, either actually to resolve that issue, or at least to provide a dedicated portion of this talk page for quarreling? |
Третья часть вашего тела - жир.- Спасибо за откровенность. |
A third of your body is fat. Thank you...for making that point so emphatically. |
И все эти годы Вы и не подозревали, что это - третья часть Ключа |
And all these years, you never knew it was the third part of The Key. |
В настоящий момент на долю России приходится одна шестая объемов внешней торговли Украины, на долю Евросоюза — одна третья, а оставшаяся часть распределяется между несколькими другими странами. |
Currently, about a sixth of Ukraine’s external trade is with Russia, a third is with the EU, and the balance with a variety of other countries. |
Третья часть, обозначенная Адажио, исполняется в до мажоре и возвращается в обычное время. |
The third movement, marked Adagio, is in C major and returns to common time. |
Второй Ангел вострубил и как бы большая гора, пылающая огнем, низверглась в море и третья часть моря сделалась кровью. |
The second angel sounded the trumpet and as it were a great mountain burning with fire was cast into the sea and the third part of the sea became blood. |
Но я думаю, важная часть - третья, которая является по существу вопросом философии. |
But I think the important part is the third one... which is essentially a philosophical issue. |
На протяжении примерно 15-20 минут, третья часть является самой длинной из квартета. |
At about 15 to 20 minutes in duration, the third movement is the longest of the quartet. |
Третья часть посвящена жизни Уэстовер в Кембридже и ее жизни после успешного окончания университета с докторской степенью. |
Part three covers Westover's life in Cambridge and her life after successfully graduating with a PhD. |
Третья часть-лирическая, медленная часть в ля мажоре-минорная шестая часть от главной тональности симфонии ре минор. |
The third movement is a lyrical, slow movement in B♭ major—a minor sixth away from the symphony's main key of D minor. |
Берк, занять лабораторию, третья палуба, кормовая часть. |
Burk, secure the lab, level three back aft I.C.U. |
Третья часть, отмеченная Аллегретто, - это менуэт и трио, оба в 34 времени. |
The third movement, marked Allegretto, is a minuet and trio, both in 34 time. |
и третья часть дерев сгорела. ( Откровение Иоанна Богослова 8:7 ) |
and the third part of trees was burnt up. |
Вторая / третья часть, Лебедь Туонелы, часто звучит отдельно. |
The second/third section, The Swan of Tuonela, is often heard separately. |
It is the third and final installment in the Taken trilogy. |
|
По-видимому, основная часть осадков образовалась во время первой стадии извержения, причем вторая и третья стадии внесли относительно небольшую долю. |
It appears that the bulk of the fallout originated during the first stage of the eruption, with the second and third stage contributing a relatively small portion. |
Третья часть была написана Джонни Гринвудом и снижает темп до 63 ударов в минуту. |
The third section was written by Jonny Greenwood, and reduces the tempo to 63 BPM. |
Третья часть представляет собой исследование территории Антиетама, места самого кровавого однодневного сражения в Американской истории во время Гражданской войны. |
The third part is a study of the grounds of Antietam, the site of the bloodiest single day battle in American history during the Civil War. |
Третья часть касалась создания временной администрации для государства, которая представляла бы все основные политические группы в государстве. |
The third part dealt with creating an interim administration for the state which would represent all major political groups in the state. |
Это третья и последняя часть цикла об искуплении, следующая за притчей о потерянной овце и притчей о потерянной монете. |
It is the third and final part of a cycle on redemption, following the Parable of the Lost Sheep and the Parable of the Lost Coin. |
При таком типе взаимодействия третья часть триадического диалога предлагает продолжение, а учительские подмостки становятся поддерживающими. |
In this kind of pattern of interaction, the third part of the triadic dialogue offers 'follow-up' and teachers' scaffolding becomes 'supportive'. |
Третья часть обновления содержит ряд общих улучшений по всей ширине игры, чтобы добавить больше возможностей. |
The third part of the update features a number of general improvements across the breadth of the game to add more features. |
но третья часть была ужасной... |
but the third act clipped along... |
Третий фильм, китайская Одиссея Часть третья, был выпущен в Китае 14 сентября 2016 года. |
A third film, A Chinese Odyssey Part Three, was released in China on September 14, 2016. |
Третья часть триптиха Уитакера представляла собой фотографию Джорджа Харрисона, вбивающего длинные гвозди в голову Леннона, предполагая трепанацию. |
The third part of Whitaker's triptych was a photo of George Harrison hammering long nails into Lennon's head, suggesting trepanation. |
Третья часть его. |
The third part is his. |
Третья часть приключения движется в быстром темпе в режиме турнира, и каждая комната, встреченная на уровне, заполнена опасными существами. |
The third section of the adventure moves at a rapid pace in tournament mode, and each room encountered in the level is filled with dangerous creatures. |
Третья часть серии Mortal Kombat сохраняет пресловутые экстремальные изображения насилия, которые определили серию. |
The third installment of the Mortal Kombat series retains the notorious extreme depictions of violence that defined the series. |
Третья часть находится в форме Рондо и находится в тоническом ключе, До мажор. |
The third movement is in Rondo form and is in the tonic key, C major. |
Resistance 3 - это третья и последняя часть трилогии Resistance, которая была выпущена на PlayStation 3 6 сентября 2011 года. |
Resistance 3 is the third and final installment in the Resistance trilogy and was released on the PlayStation 3 on September 6, 2011. |
Третья часть имеет сильный полонезный ритм. |
The third movement has a strong polonaise rhythm. |
Третья часть REE - это пользовательский интерфейс для RIP и proto, который является графическим и предназначен для простого использования. |
The third part of REE is a user interface to RIP and proto that is graphical and intended to be easy to use. |
Третья часть стандарта определяет предпочтительное количество первичных и вторичных размеров тела. |
The third part of the standard defines preferred numbers of primary and secondary body dimensions. |
Третья часть странствий Пилигрима была написана анонимным автором; начиная с 1693 года, она была опубликована вместе с подлинными двумя частями Буньяна. |
The Third Part of the Pilgrim's Progress was written by an anonymous author; beginning in 1693, it was published with Bunyan's authentic two parts. |
Первая часть находится в Западной, вторая-в центральной, а третья-в восточной части склепа. |
The first part is located in the west, the second in the central, and the third in the eastern part of the crypt. |
На севере- Шотландия и к западу расположена третья часть страны- Уэльс. |
To the north lies Scotland and to the west the third part of the country, Wales, is situated. |
Доходы банков перед кризисом - третья часть всего корпоративного дохода - как оказалось, были миражом. |
The pre-crisis profits of banks - one-third of all corporate profits - appear to have been a mirage. |
Это третья часть в серии фильмов Рокки и вторая в франшизе, которую будет снимать режиссер Сталлоне. |
It is the third installment in the Rocky film series, and the second in the franchise to be directed by Stallone. |
Третья часть сериала была двухчасовым специальным выпуском, вышедшим в эфир в феврале 2006 года. |
The third installment of the series was a two-hour special aired in February 2006. |
Какова же третья идея? |
The third idea? |
Бóльшая часть выполняемой нами работы требует разнообразных навыков, как умственных, так и физических, технической сноровки и профессиональной интуиции, вдохновения и трудолюбия, как говорил Томас Эдисон. |
Most of the work that we do requires a multiplicity of skills, and brains and brawn, technical expertise and intuitive mastery, perspiration and inspiration in the words of Thomas Edison. |
Нижняя часть ноги и большая часть ступни были почти вдвое меньше нормального размера. |
The lower leg and most of his foot were nearly twice their normal size. |
Испанский полк миновал разрушенную часть моста и отверстие, проделанное Хоганом. |
The Regimienta picked its way past the broken section and past the hole Hogan had dug. |
Вследствие этих событий учреждения Организации Объединенных Наций и их партнеры занимаются в настоящее время разработкой планов на оставшуюся часть 1997 года. |
Owing to these developments, United Nations agencies and their partners are currently planning for the remainder of 1997. |
Most of it'll be under water by now. |
|
Тем не менее, судя по реакции на мою статью, некая часть польского общества мало отличается от украинских правых. |
Yet judging from the reactions I received to my article, there’s a subset of Polish society which is little different from rightwing elements just across the border. |
Но есть и другая, номинально проукраинская часть населения, которая почти так же презирает действующую власть в Киеве. |
Yet there is another, nominally pro-Ukrainian part of the population, which harbors almost equal contempt for the acting authorities in Kyiv. |
Третья четверть подходит к концу, но у Скаутов есть еще пара трюков. |
The game's still too close to call, but the Scouts may have some tricks up their sleeves. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «часть третья».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «часть третья» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: часть, третья . Также, к фразе «часть третья» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
