Через Северную Атлантику - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
проникновение через кожу - cutaneous penetration
загружаемый через боковую дверь самолёт - side-loading aeroplane
поворот через фордевинд - gybing
промывание желудка через свищ - gastrostolavage
через девять - in nine
через полгода - in six months
через минутку - in a minute
движется через - moves through
впрыскивается через - injected through
из через - of via
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
за Северную Корею - pro north korea
программа исследования проникновения воды в Северную Атлантику - monitoring of overflow into the North Atlantic
северную - north
через Северную Атлантику - across the north atlantic
миграция в Северную Америку - migration to north america
После 1942 года обе королевы были переброшены в Северную Атлантику для переброски американских войск в Европу. |
After 1942, the two Queens were relocated to the North Atlantic for the transportation of American troops to Europe. |
В конце XVI века островитяне путешествовали через Северную Атлантику, чтобы принять участие в промысле Ньюфаундленда. |
In the late 16th century, islanders travelled across the North Atlantic to participate in the Newfoundland fisheries. |
Штаб-квартира находится в Норфолке, штат Виргиния, и отвечает за восточное побережье и Северную Атлантику. |
It is headquartered in Norfolk, Virginia, with responsibility over the East Coast and North Atlantic. |
Эта операция стала первым британским двухмоторным самолетом, когда-либо пересекавшим Северную Атлантику с пассажирами. |
This operation became the first British-operated twin-jet ever to cross the North Atlantic with passengers. |
После этого она патрулировала Северную Атлантику, а 6 мая вошла в Скапа-Флоу. |
Afterwards, she patrolled the North Atlantic before putting into Scapa Flow on 6 May. |
Десантные корабли были слишком быстры для подводных лодок и не пересекали Северную Атлантику в составе конвоев. |
Troopships were too fast for the submarines and did not travel the North Atlantic in convoys. |
В 1959 году она пролетела 20 000 миль через Северную и Южную Атлантику на своем двухмоторном самолете Бук Трэвел Эйр, а ее штурманом был клей Донгес. |
In 1959, she flew 20,000 miles across the North and South Atlantic oceans in her twin-engine Beech Travel Air, with Clay Donges as her navigator. |
Эта модель ветра накладывает стресс на поверхность субтропического океана с отрицательным изгибом через Северную Атлантику. |
This wind pattern applies a stress to the subtropical ocean surface with negative curl across the north Atlantic Ocean. |
Он финансировал эмиграцию голодающих ирландских арендаторов через Атлантику в Северную Америку. |
He financed the emigration of starving Irish tenants across the Atlantic to North America. |
Перенося теплую воду на северо-восток через Атлантику, он делает Западную и особенно Северную Европу теплее, чем это было бы в противном случае. |
By carrying warm water northeast across the Atlantic, it makes Western and especially Northern Europe warmer than it otherwise would be. |
Устройство было успешно протестировано в качестве солнечного компаса во время реконструкции 1984 года, когда большой корабль пересекал Северную Атлантику. |
The device was tested successfully, as a sun compass, during a 1984 reenactment when a longship sailed across the North Atlantic. |
Поездка заняла 13 дней, и это был первый случай, когда частный самолет пролетел Северную и Южную Атлантику за один рейс. |
The trip took 13 days and was the first time that a private plane had flown the North and South Atlantic in a single trip. |
Blériot 195 был большим низкокрылым консольным монопланом, предназначенным для использования на почтовых рейсах через Северную Атлантику. |
The Blériot 195 was a large low-wing cantilever monoplane designed for use on mail flights across the North Atlantic. |
Касабланка была спешно освобождена, чтобы воспользоваться оглаской от вторжения союзников в Северную Африку несколькими неделями ранее. |
Casablanca was rushed into release to take advantage of the publicity from the Allied invasion of North Africa a few weeks earlier. |
Вряд ли он мог взять курс на восток, в открытое море, северную оконечность острова Макель. |
He could have moved out to the open sea to the cast by way of the northern tip of the island of Makehl, but this seemed unlikely. |
Он действует на территории всей Ирландии, включая Северную Ирландию, и признается как общенациональный политический орган профсоюзного движения. |
It serves the whole of Ireland, including Northern Ireland, and is recognized as the national policy-making body of the trade union movement. |
А они никому не нравятся, особенно, если затрагивают Северную Корею или диваны. |
And nobody likes those, especially when they involve North Korea or couches. |
Кафрат вернулся к себе на Северную сторону в самом веселом настроении, радуясь и за себя и за компанию. |
Kaffrath returned to the North Side jubilant for himself and for his company. |
Они выбирают Атлантик-сити из-за его белопесчаных пляжей, достопримечательностей мирового класса и экзотической атмосферы Ривьеры. |
They choose Atlantic City for its white sand beaches, world-class amenities, and exotic Riviera feel. |
Ограбление Кей Атлантик дало нам один из двух ключей для доступа к деньгам Кёрка. |
Robbing Key Atlantic got us the first of two authentications we need to access Kirk's funds. |
Джентельмены, Атлантик-Сити это потомок сгинувшей метрополии. |
Gentlemen, Atlantic City is the grandchild of that vanished metropolis. |
То, что оно доказало, что люди могут любить, и эта любовь ни чем не обусловлена, и ты можешь сказать себе, что это не правда, но... ты оказываешься в отеле в Атлантик Сити и кто-то просит... |
That it proved that people can love unconditionally, and you can tell yourself it's not true, but you'll just end up in a hotel room in Atlantic City asking someone |
А ты в Атлантик-Сити, где куча бандюганов и алкашей только рецидивистов поменьше. |
And you Atlantic City, where they also have gangs and pruno, but slightly less recidivism. |
Пожалуй возьму северную. |
i'll take the northeast. |
Махмуд положил начало первому из многочисленных вторжений в Северную Индию. |
Mahmud initiated the first of numerous invasions of North India. |
В августе 2018 года ООН обвинила Северную Корею в попытке поставить хуситам баллистические ракеты. |
In August 2018, the United Nations accused North Korea of trying to supply the Houthis with ballistic missiles. |
Вопрос об определении точной восточной границы Европы встает в начале нового времени, когда Восточное расширение Московии стало включать Северную Азию. |
The question of defining a precise eastern boundary of Europe arises in the Early Modern period, as the eastern extension of Muscovy began to include Northern Asia. |
Очевидно, что образ будет очень европоцентричным, но я могу попытаться спроецировать его на Северную Америку и Африку. |
Obviously, the image will be very eurocentric, but I may get around to projecting one for North America and Africa. |
Сент-Эндрюс имеет умеренный морской климат, который является относительно мягким, несмотря на его северную широту. |
St Andrews has a temperate maritime climate, which is relatively mild despite its northerly latitude. |
В промышленно развитых регионах, включая Европу и Северную Америку, эта практика была прекращена с введением рыночного земледелия и землевладения. |
In industrialized regions, including Europe and North America, the practice was abandoned with the introduction of market agriculture and land ownership. |
Храмовая гора образует северную часть очень узкого отрога холма, который резко спускается с севера на юг. |
The Temple Mount forms the northern portion of a very narrow spur of hill that slopes sharply downward from north to south. |
Иммиграция распространила эту практику на Австралию, Новую Зеландию, Европу и Северную Америку, причем все они полностью запретили ее или ограничили круг лиц, согласившихся на нее. |
Immigration spread the practice to Australia, New Zealand, Europe and North America, all of which outlawed it entirely or restricted it to consenting adults. |
Кроме того, я планирую поставить на первое место Северную Америку, а затем Южную Америку или Европу. |
Also, I plan to put North America first, followed either by South America or Europe. |
Он потерпел крупное поражение при Кэмдене 16 августа 1780 года, подготовив почву для вторжения Корнуоллиса в Северную Каролину. |
He suffered a major defeat at Camden on August 16, 1780, setting the stage for Cornwallis to invade North Carolina. |
Он присутствовал при осаде Арфлера, где 17 августа 1415 года составил завещание, а затем командовал войском в походе через северную Францию. |
He was present at the Siege of Harfleur, where he made his will on 17 August 1415, then he commanded the van on the army's march through northern France. |
Он был завезен в Северную Америку, где в некоторых районах стал инвазивным видом. |
It has been introduced to North America where it has become an invasive species in some areas. |
какую Северную сферу будут почитать такие благородные Короли, как вы, с патриотической любовью преисполненные, которые изливают ваши запасы к ногам Хастинга? |
what northern sphere Shall e'er such gen'rous Kings revere As you, with patriot love replete, Who pour'd your stores at Hasting's feet? |
Арабы, прибывшие в 7 веке н. э., ввели арабский язык и Ислам в Северную Африку. |
The Arabs who arrived in the 7th century AD introduced the Arabic language and Islam to North Africa. |
Уход французов и фактический раздел Вьетнама означали, что правительство Ханоя контролировало только северную часть страны. |
The departure of the French and the de facto partition of Vietnam meant that the Hanoi government only controlled the north part of the country. |
После войны жена Джексона и маленькая дочь Джулия переехали из Лексингтона в Северную Каролину. |
After the war, Jackson's wife and young daughter Julia moved from Lexington to North Carolina. |
После принятия закона о беглых рабах 1850 года она помогала беглецам продвигаться дальше на север, в британскую Северную Америку, и помогала вновь освобожденным рабам найти работу. |
After the Fugitive Slave Act of 1850 was passed, she helped guide fugitives farther north into British North America, and helped newly freed slaves find work. |
В одном случае Йи Ун Хи, корейская жительница Японии, была похищена в Северную Корею, чтобы преподавать японский язык в школе для шпионов. |
In one instance, Yi Un Hee, a Korean resident of Japan, was kidnapped to North Korea to teach Japanese in a school for espionage agents. |
Японское карри было введено в Северную Корею корейцами и японцами, которые были похищены из Японии в Северную Корею во время проекта репатриации 1960-1970-х годов. |
Japanese-style curry was introduced to North Korea by Koreans and Japanese who were abducted from Japan to North Korea during the 1960s-1970s repatriation project. |
Когда 8 декабря 1941 года японцы вторглись в Северную Малайю, B-339E поначалу действовал адекватно. |
When the Japanese invaded northern Malaya on 8 December 1941, the B-339E initially performed adequately. |
Прескотт переориентировал компанию на Северную Америку и сократил маркетинговый бюджет примерно на треть от первоначального размера. |
With respect to this Hadfields Limited split into separate divisions, forging, casting and other works. |
Вскоре после прибытия в Северную Америку британские колонисты изготовили сыр чеддер. |
British colonists made cheddar cheese soon upon their arrival in North America. |
Источники таких супернот оспариваются, и власти США во всеуслышание обвиняют Северную Корею. |
The sources of such supernotes are disputed, with North Korea being vocally accused by US authorities. |
Миграции из Мексики в Северную Америку или Европу происходили несколько раз на протяжении всей истории, вероятно, связанные с перемещением клубней. |
Migrations from Mexico to North America or Europe have occurred several times throughout history, probably linked to the movement of tubers. |
The Taep'oong International Investment Group of Korea-это официальная компания, которая управляет зарубежными инвестициями в Северную Корею. |
The Taep'oong International Investment Group of Korea is the official company that manages oversea investments to North Korea. |
Большое количество этнических немцев из России эмигрировало в Северную Америку. |
Large numbers of ethnic Germans from Russia have emigrated to North America. |
Большая кавказская горная цепь образует северную границу Грузии. |
The Greater Caucasus Mountain Range forms the northern border of Georgia. |
Он вернулся в Северную Каролину, где провел остаток своей жизни в качестве фермера. |
He returned to North Carolina, where he spent the rest of his life as a farmer. |
Вскоре после своего возвращения в Северную Америку он поступил в Университет Брауна, где в 1854 году получил степень магистра искусств. |
Soon after his return to North America, he attended Brown University, from which he obtained a Master of Arts degree during 1854. |
Погодные системы, согретые дрейфом Гольфстрима в Северную Европу, также согревают климат за скандинавскими горами. |
Weather systems warmed by the Gulf Stream drift into Northern Europe, also warming the climate behind the Scandinavian mountains. |
Поговаривали о назначении на Корсику или в Северную Африку, но по совету Петена он согласился на двухлетнее назначение в Ливан и Сирию. |
There was talk of a posting to Corsica or North Africa, but on Pétain's advice he accepted a two-year posting to Lebanon and Syria. |
Ужасная птица Титанис была единственным открытым видом южноамериканских хищников, который совершил путешествие в Северную Америку. |
The terror bird Titanis was the only discovered South American carnivore species who made the journey into North America. |
Когда европейцы впервые прибыли в Северную Америку, народы Миссисипской культуры все еще использовали и строили курганы-платформы. |
When Europeans first arrived in North America, the peoples of the Mississippian culture were still using and building platform mounds. |
19 апреля 1943 года немецкая бомба попала на Северную террасу, а 26 апреля пожар уничтожил главный стенд. |
A German bomb hit The North Terrace on 19 April 1943 and on 26 April, a fire destroyed the main stand. |
В то время науэн был единственной станцией в Европе, способной передавать сигналы в Северную Америку. |
Native speakers will often be able to find work as an English teacher in Chile without an ESL teaching certificate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «через Северную Атлантику».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «через Северную Атлантику» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: через, Северную, Атлантику . Также, к фразе «через Северную Атлантику» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
