Через своего адвоката - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
через море - across the sea
взгляд (через) - glance (through)
пропускание мыла через червячный пресс - soap plodding
время прохождения через афелий - the time of aphelion passage
транзит через - transit through
более чем через три года после того, как - more than three years after
аудио проходят через - audio pass through
брокеру через - broker through
будет работать через - will operate through
восстановление через - recovery through
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
не выполнять своего долга - neglect
в багажнике своего автомобиля - in the boot of his car
заявления своего президента - the statements of its president
во время своего - during his time
я своего рода делать - i kinda do
люблю своего сына - love your son
это своего рода - it is kind
те, кто только входят в пору своего расцвета - those who are just coming into their time of inflorescence
чтобы защитить своего ребенка - to protect your child
предварительная повестка дня своего третьего - provisional agenda for its third
адвокат-помощник - sub-advocate
клиенты адвоката - lawyer's clients
желание адвоката - wish of advocate
моб адвокат - mob lawyer
Право на доступ к адвокату - right of access to a lawyer
я ваш адвокат - i am your lawyer
Национальный совет адвокатов по правам ребенка - national council of child rights advocates
ознакомление адвоката с обстоятельствами дела - instructions to the solicitor
национальная ассоциация адвокатов - national bar association
общаться с адвокатом - communicate with a lawyer
Синонимы к адвоката: юрист, адвокат
По совету своего адвоката Перси Формана Рэй признал себя виновным, чтобы избежать обвинительного приговора и возможной смертной казни. |
On the advice of his attorney Percy Foreman, Ray took a guilty plea to avoid a conviction and potential death penalty. |
Фрэнк воспользовался своим правом не встречаться без своего адвоката, которого не было в городе. |
Frank exercised his right not to meet without his attorney, who was out of town. |
Наконец они достигли конторы начальника тюрьмы. Трейси стало плохо от омерзения. Придет ли Чарльз сюда? Или пришлет своего адвоката? |
They reached the warden's office. Tracy was faint with anticipation. Would Charles be there? Or would he have sent his attorney? |
Он поджег платье своего адвоката на публичном собрании в мае 1921 года как символ бойкота британских судов. |
He set fire to his lawyer's gown at a public meeting in May 1921 as symbolic of boycotting the British courts. |
Mandela sent his lawyer with a message for me. |
|
Возмущенный Уилсон планирует подать в суд на индонезийскую аэрокосмическую компанию через своего адвоката. |
Outraged, Wilson plans to sue Indonesian Aerospace via his lawyer. |
Он утешает ее, говоря, что будет рядом, и Эди решает отозвать своего адвоката. |
He comforts her, saying that he will be there for her and Edie decides to call off her lawyer. |
Мэри была важным советником своего мужа; она сдала экзамен на адвоката и выучила немецкий язык, чтобы помочь его карьере. |
Mary served as an important adviser to her husband; she passed the bar exam and learned German in order to help his career. |
14 марта 1932 года американец Джордж Истмен выразил желание о передаче своего имущества в присутствии адвоката. |
On March 14, 1932, an American, George Eastman, acknowledged his wishes about the disposal of his property in the presence of his lawyer. |
Franco has denied the plaintiffs' claims through his attorney. |
|
На слушаниях в конгрессе в 2005 году Соса—через своего адвоката-отрицал, что во время своей игровой карьеры употреблял наркотики, повышающие производительность. |
In a 2005 congressional hearing, Sosa—through his attorney—denied having used performance-enhancing drugs during his playing career. |
Парламентарий Кестутис Пукас нанял жену своего адвоката в качестве своего советника. |
Parliamentarian Kestutis Pukas employed his lawyer's wife as his advisor. |
Через своего адвоката он заявил, что его отставка не является признанием вины с его стороны. |
Through his lawyer, he stated that his resignation was not an admission of wrongdoing on his part. |
Он отверг попытку своего адвоката доказать, что он не виновен по причине невменяемости, утверждая, что ... |
He rejected his lawyer's attempt to argue that he was not guilty by reason of insanity, asserting,. |
23 августа 1943 года, действуя по совету своего адвоката Мартина Ганга, де Хэвиленд подала иск против Warner Bros. |
On August 23, 1943, acting on the advice of her lawyer, Martin Gang, de Havilland filed suit against Warner Bros. |
Сюррат сохранил Реверди Джонсона в качестве своего адвоката. |
Surratt retained Reverdy Johnson as her legal counsel. |
Скачана с сайта, где можно также скачать и стандартную форму для долгового обязательства, если не хочешь впутывать своего адвоката. |
Downloaded, just as you might download a standard template for a promissory note... if you didn't want to involve your solicitor. |
Я попрошу своего адвоката связаться с вами и назначить встречу. |
I'll have my lawyer get in touch and set up a meeting. |
Он получил образование в школе регби в 1885-1888 годах; он поступил в офис своего отца и в 1893 году сдал выпускные экзамены своего адвоката. |
He was educated at Rugby School from 1885–1888; he entered his father's office and in 1893 passed his solicitor's final exams. |
You get your fancy lawyer, and you take me to court. |
|
В тот день, когда начался суд над Мохаммедом, он впервые увидел лицо своего адвоката. |
The day Mohammed's trial began was the first time he saw his lawyer's face. |
Тим Клайн просто уволил своего адвоката в то утро, когда начались слушания по делу. |
Tim Kline just fired his lawyer on the morning of his trial. |
Претендент на пенсию имеет право бесплатно ожидать от адвоката тех же услуг, которые заявитель требовал бы от своего поверенного в гражданском законодательстве. |
An applicant for pension has the right to expect from the advocate, without charge, the same service as an applicant would demand of his solicitor in civil legislation. |
На протяжении десятилетий судебных разбирательств Кирнс был отстранен тремя юридическими фирмами и продолжал работать в качестве своего собственного адвоката. |
These violins with directional horns better suited the demands of the early recording industry's technology than the traditional violin. |
Через своего адвоката Бувье оспаривал принадлежность к этой компании. |
Through his lawyer, Bouvier contested having affiliation with the company. |
Правило, что вы должны любить своего ближнего, становится законом, вы не должны вредить своему ближнему; и вопрос адвоката: кто мой сосед? |
“The rule that you are to love your neighbour becomes in law, you must not injure your neighbour; and the lawyer's question, Who is my neighbour? |
12 августа он объявил через своего адвоката, что будет добиваться возвращения. |
On August 12, he announced through his attorney that he would seek to return. |
Он подорвал мои связи с другими людьми и вынудил меня выйти за него замуж по совету своего адвоката. |
He undermined my ties with other people and forced me to marry him on advice from his lawyer. |
В назначенный день ППК отправился в Конгресс для осуществления своей защиты в сопровождении своего адвоката Альберто Бореа Одриа. |
On the appointed day, PPK went to Congress to exercise his defense, accompanied by his lawyer Alberto Borea Odría. |
Он был арестован в офисе своего адвоката 14 октября 2019 года и помещен в тюрьму округа Таррант по обвинению в убийстве. |
He was arrested at his attorney's office on October 14, 2019 and booked into the Tarrant County Jail on a charge of murder. |
В ноябре 2014 года Оуэн подал в суд на своего адвоката на 8 миллионов долларов, утверждая, что адвокат неправильно посоветовал ему, что ему не нужно, чтобы рукопись была рассмотрена Министерством обороны. |
In November 2014, Owen sued his lawyer for $8 million, arguing the attorney improperly advised him that he did not need to have the manuscript reviewed by DoD. |
Слушая оптимистические заверения своего адвоката, Каупервуд все время помнил о Батлере. |
Cowperwood could never quite forget that in listening to his lawyer's optimistic assurances. |
Брак с шоу закончился в 1948 году, и вскоре Уинзор вышла замуж за своего адвоката по разводам Арнольда Кракауэра. |
The marriage to Shaw ended in 1948, and Winsor soon married her divorce attorney, Arnold Krakower. |
Пакистанская некоммерческая организация байт для всех через своего адвоката Ясира Латифа Хамдани подала Конституционный протест на запрет в Высокий суд Лахора. |
Bytes for All, a Pakistani non-profit organization, filed a constitutional challenge to the ban through their counsel Yasser Latif Hamdani in the Lahore High Court. |
Затем адвокат нанимал адвоката, который выступал в суде от имени своего клиента. |
A barrister would then be hired by the solicitor to speak for his client in court. |
После инсульта, который влияет на его способность говорить, Мелвоин уволен младшим, который считает ослабленное состояние своего адвоката напоминанием о его собственной смертности. |
After having a stroke which affects his ability to speak, Melvoin is fired by Junior, who considers his attorney's weakened condition a reminder of his own mortality. |
Разве что к утру вспомнит фамилию своего адвоката, - сказал первый. |
Except he'll remember his lawyer's name by morning, the first said. |
На протяжении десятилетий судебных разбирательств Кирнс был отстранен тремя юридическими фирмами и продолжал работать в качестве своего собственного адвоката. |
Through decades of litigation, Kearns was dropped by three law firms and continued to serve as his own attorney. |
I won't answer any more questions without my union rep. |
|
19 июня 2012 года Маньотта явился в суд по видеосвязи, чтобы через своего адвоката признать себя невиновным по всем пунктам обвинения. |
On June 19, 2012, Magnotta appeared in court by video link to plead not guilty to all charges through his lawyer. |
Когда Верховный суд США согласился рассмотреть это дело в 1977 году, Прайс проигнорировала совет своего адвоката и согласилась на мировое соглашение с NBC. |
When the US Supreme Court agreed to hear the case in 1977, Price disregarded the advice of her lawyer and accepted a settlement from NBC. |
На каникулах Поль всегда гостил в Лондоне на Онслоу-сквер у своего опекуна, преуспевающего адвоката, который, гордясь успехами своего подопечного, изрядно тяготился его обществом. |
At home he lived in Onslow Square with his guardian, a prosperous solicitor who was proud of his progress and abysmally bored by his company. |
Затем Коннелли отказался от своего права на адвоката и описал подробности убийства. |
Connelly then waived his right to counsel, and described the details of the murder. |
Сюррат сохранил Реверди Джонсона в качестве своего адвоката. |
Surratt retained Reverdy Johnson as her legal counsel. |
Родители даулера объявили через своего адвоката, что они будут добиваться иска о возмещении ущерба против Ньюс оф Уорлд. |
Dowler's parents announced via their solicitor that they would pursue a claim for damages against the News of the World. |
Подсудимый потребовал присутствия своего адвоката. |
The defendant has requested the presence of his attorney. |
Он утверждает, что видел своего адвоката только за 15 минут до предварительного разбирательства и больше не встречался с ней до начала суда. |
He submits that he saw his lawyer only fifteen minutes prior to the preliminary hearing, and that he did not see her again until the day of the trial. |
Поэтому вместо того, чтобы судиться с ним, вам лучше подать в суд на своего адвоката, поскольку он не был осведомлен о дочерних компаниях мистера Зэйла. |
So instead of suing him, you may want to sue your attorney for not doing his due diligence on Mr. Zale's subsidiary companies. |
Сарджент, находившийся под арестом, отказался давать показания на любом из слушаний по совету своего адвоката. |
Sargent, who was under arrest, refused to testify at any of the hearings on advice of his counsel. |
Контакт, о котором мы говорим, - это не просто наркоторговец, а наркоторговец, снабжающий наркотиками своего собственного адвоката. |
The relationship we are talking about is not simply a drug dealer, but a drug dealer providing his own lawyer with drugs. |
Гэри едва успел отклониться и отбить шпагу с помощью своего копья. |
Hari barely managed to dodge sideways while he brushed the lance aside with his stick. |
Некоторые органы, занимающиеся НР, платят за образцы из своего бюджета. |
Some MS bodies pay for samples from their budgets. |
Тайское правительство с момента своего вступления в должность в феврале 2001 года объявило наркотикам войну. |
The Thai Government has declared war against narcotic drugs since taking office in February 2001. |
Суть и смысл женщины кроется в защите своего чада, пока он не достигнет определенного возраста. |
The woman's raison d'etre is protecting children, yet she showed no sign of relief. |
Так ты изуродовал пятую точку своего брата? |
So you defaced your brother's undercarriage? |
Оплачиваемая работа рассматривается как путь к утверждению своего достоинства и повышению социального статуса в отличие от неоплачиваемой работы дома или работы для собственного удовольствия. |
Paid work was a source of dignity and social status, unlike unpaid work in the home or work done for pleasure. |
Будучи призванным в Красную Армию, Калашников продемонстрировал талант изобретателя и конструктора стрелкового оружия, когда поправлялся от полученных на войне ран. К 1947 году он собрал опытный образец своего автомата. |
A Red Army draftee, Kalashnikov showed a talent for small-arms design while convalescing from battlefield injuries, and had assembled a prototype assault rifle by 1947. |
Пуаро хотел проверить, совпадет ли его оценка с оценкой старого адвоката. |
With the old lawyer's knowledge and appraisal to guide him, Poirot had wanted to see for himself. |
Так что мы делаем это, говорим, пытаемся, и мы сами делаем себя жертвой, и мы нанимаем адвоката, и это должно остановиться. |
So we do it, we say it, try it, and we victimize ourselves, and we hire an attorney, and it has to stop. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «через своего адвоката».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «через своего адвоката» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: через, своего, адвоката . Также, к фразе «через своего адвоката» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
